Примеры использования Gleichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weil wir uns gleichen.
Sie gleichen ihm.
Знаете, Вы на него похожи.Tommy und sein Vater haben den gleichen Namen.
Die Wege Roms gleichen in vielem denen Gottes.
Пути Рима похожи на пути Господни.Sie haben andere Namen, aber es sind die gleichen Leute.
У них разные имена, но они одинаковые.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
das gleiche problem
genau gleichdie gleiche größe
ungefähr gleichdie gleichen leute
gleich zur
die gleiche art
die gleiche person
die gleiche sache
Больше
Ich will nicht die gleichen Sendungen schauen.
Не хочу смотреть одни и те же шоу.Eine Mischung aus Essig, Naphthalin und 90% Alkohol zu gleichen Teilen;
Ich will nicht die gleichen Mahlzeiten kochen.
Я не хочу готовить одни и те же блюда.Und die gleichen Dinge belasten sie auch, weil sie deine Partnerin ist.
И с ней происходит точно то же самое. Потому что она твоя жена.Moskau wird Stadt der gleichen Möglichkeiten.
Москва станет городом равных возможностей.Zur gleichen Zeit, kam eine Gruppe armenischer Verbrecher in New York an.
В то самое время, когда армянская группировка Прибыла в Нью Йорк.Soda mit Salz in gleichen Anteilen, getestet.
Сода с солью в равных пропорциях, проверено.Unter diesen ist einer als primus inter pares(Erster unter Gleichen) Gemeindeleiter.
В папском Риме Дитеру был присвоен почетный титул primus inter pares первый среди равных.Ich mach den gleichen Fehler nicht noch einmal.
In dieser Hinsicht sind wir alle in der gleichen Situation.
В этом смысле"" мы все оказались"" в равных условиях.Als Erste unter Gleichen und unverzichtbare Nation.
Первый среди равных и незаменимое государство.Wir wären ein tolles Team, mit unseren gleichen Wunden und so.
Мы будем хорошей командой! У нас даже раны одинаковые.Das beste Rezept ist: Zum gleichen Anteil Salzmarsch,… Hochlandboden und Dung.
Теперь надо смешать в равных частях солончак, сухой грунт и навоз.So dass ich mich daran erinnere, niemals wieder den gleichen Fehler zu begehen.
Чтобы я больше никогда не допустил подобной ошибки.Alle glücklichen Familien gleichen einander, jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Weise unglücklich.
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.Ich vertraue darauf, dass Ihr nicht den gleichen Fehler macht, Sheriff.
Надеюсь, вы не совершите подобной ошибки, шериф.Jeden Tag schaut er in die gleichen Augenpaare um ihn herum.
Каждый день он смотрит в одни и те же глаза вокруг него.Von Befragten es scheint mir, dass die Batterien die gleichen Abmessungen haben.
Изображения обследованных мне кажется, что батареи имеют одинаковые размеры.Ordner Hintergrundformen nun die gleichen Optionen wie adaptives Symbol teilen.
Папка фона формы теперь разделяют одни и те же варианты, как адаптивная значок.Was würden sie unter den gleichen Bedingungen tun?
Что бы сделали дети в подобной ситуации?Die doppelte Datenhaltung von gleichen Scripten in mehreren Projekten entfällt.
С этого момента нет необходимости дважды редактировать одни и те же сценарии в нескольких проектах.Es war mein Bruder, aber wir haben die gleichen Fingerabdrücke und.
Ясно, это мой брат, но у нас одинаковые отпечатки пальцев, и… Прошу.Er muss Sand Demon aus dem gleichen Grund geschickt haben.
Он отправил Песчаного Демона, чтобы сделать то же самое.Die Relation verbindet alle Spalten, die den gleichen Spaltennamen in beiden Tabellen haben.
Отношение объединяет все столбцы, имеющие одинаковые имена в обеих таблицах.
