ОДНА на Немецком - Немецкий перевод

• allein
• eine
• nur
• ist
• einzige
• gehört
• einzelne
• die Einzige
• Single
• weitere
• einmal
• gleiche
• ist eins
• One
• einsam

Примеры использования Одна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одна страница.
Einzelne Seite.

Ты не одна из них.
Ihr gehört nicht dazu.

Ну а ты почему одна?
Wieso bist du Single?

Она одна из ваших.
Sie gehört zu Ihren Leuten.

Ты ведь теперь одна? Значит,?
Du bist jetzt Single, ok?

Она одна из пожарных?
Sie gehört zu den Feuerwehrleuten?

Но ведь она не одна дома, верно?
Sie ist nicht die Einzige im Haus, stimmt's?

Не ты одна любила Жукова.
Sie sind nicht die Einzige, die Schukow geliebt hat.

Причина смерти: одна колотая рана в шее.
Todesursache… einzelne Einstichwunde am Nacken.

Колле, 18 лет брака и только одна дочь.
Collé, 18 Jahre Ehe… und nur eine einzige Tochter.

Есть еще одна занятная аномалия.
Es gibt da noch eine weitere faszinierende Auffälligkeit.

Еще одна процедура, и мы закончили.
Noch eine weitere Sitzung und wir sollten fertig sein.

В общем, это еще одна песня, посвященная тому парню.
Es ist also wieder einmal ein Lied, das jenem Mann gewidmet ist.

Одна женщина… Стоит всех жизней в твоей тюрьме?
Ist eine Frau… es wert… all die Leben in Ihrem Gefängnis?

Как обычно, одна белая роза для Тины Витали. И слова.
Die übliche einzelne weiße Rose für Tina Vitale.

Одна проблема, чтобы кокос на голову не упал.
Das einzige Problem ist, ob uns'ne Kokosnuss auf'n Kopf fällt.

Мисс Рэтчед одна из лучших сестер в нашем учреждении.
Fräulein Ratched ist eine der besten Schwestern, die wir je hatten.

SBK одна из самых смертоносных банд во всем Нью-Йорке.
Die SBK ist eine der tödlichsten Gangs in ganz New York City.

Комиссия всегда одна и та же, никаких дополнительных затрат нет.
Die Provision ist immer gleich, es fallen keine zusätzlichen Kosten an.

Это одна из семейных тайн, которую мы все хотим забыть.
Das gehört zu den Vermachtnissen‚ die man am liebsten vergisst.

Я хочу, чтобы ни одна слеза капает вниз щеку этот Новый год.
Ich wünsche, dass nicht eine einzige Träne rinnt die Wange dieses neue Jahr.

Она одна из тех людей, которые все еще приводят детей в этот мир.
Sie gehört zu den wenigen, die noch Kinder zur Welt bringen.

Я не ожидала узнать, что одна из компаний ваша и только ваша.
Ich hatte nicht damit gerechnet, dass eine der Firmen Ihnen gehört. Und nur Ihnen.

Вы не одна, кого предало правительство.
Sie sind nicht die Einzige, die die Regierung betrogen hat.

Одна лампочка может в той или иной степени осветить всю комнату.
Eine einzelne Glühbirne kann einen kompletten Raum erleuchten.

Также еще одна интересная особенность, я думаю, в повышении статуса владельцев автомобилей.
Und bemerkenswert ist auch, dass das wohl der höchste Status von Auto-Besitztum ist.

Одна ампула отправила бы нормального человека в больницу.
Eine einzelne Ampulle würde jeden normalen Mann ins Krankenhaus befördern.

У нее одна кожа да кости, плюс синие отметины по всему телу.
Sie ist dürr, missgestaltet und hat dieses blaue Zeug auf der Haut.

Она одна из лучших певиц с которой я когда-либо работал.
Sie ist eine der besten Sängerinnen, mit denen ich je zusammengearbeitet habe.

Я что, одна в этой семье унаследовала ген" не упускаю шанс"?
Bin ich die Einzige in dieser Familie, die das Risiko-Gen geerbt hat?