ОДНАЖДЫ ВЕЧЕРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• eines nachts

Примеры использования Однажды вечером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А потом, однажды вечером.
Doch dann, eines Abends.

Однажды вечером я ему сказал.
Eines Abends sagte ich zu ihm.

Знаете, однажды вечером в Геттисберге мы так.
Sie kommen. Eine Nacht in Gettysburg.

Однажды вечером она не вернулась.
Eines Tages kam sie nicht zurück.

Я прогнал кое-какие цифры однажды вечером.
Ich überprüfte letzte Nacht ein paar Zahlen.

Однажды вечером она пошла в клуб.
Eines Nachts ist sie in diesem Club.

Кого я случайно встретил однажды вечером?
Und wen treffe ich eines Abends, ganz zufällig?

Однажды вечером мое обучение закончилось.
Eines Nachts… war meine Schulzeit zu Ende.

Я хочу рассказать вам, что случилось однажды вечером, когда все датчики перестали работать.
Sollte ich Ihnen erzählen, was eines Nachts passierte als alle Sensoren aufhörten zu funktionieren.

Однажды вечером, я выпила бокал вина.
Eines Abends trank ich ein Glas Wein.

Я возвращалась с тренировки однажды вечером, когда вдруг этот Mini Cooper выскакивает из ниоткуда и сбивает меня с велосипеда.
Ich kam eines Nachts vom Training nach Hause, als plötzlich dieser Mini Cooper aus dem Nichts kam und mich vom Fahrrad kickte.

Но однажды вечером она услышала о доме помощи.
Eines Nachmittags, hörte sie von dem Schutzhaus.

Затем, однажды вечером или днем или утром.
Dann, an einem Abend, Nachmittag oder Morgen.

Однажды вечером, он и этот парень немного поспорили.
Eines Nachts stritt mein Vater sich mit ihm.

И вот однажды вечером вошло прошлое.
Und dann, eines Abends, spazierte die Vergangenheit herein.

Однажды вечером К был был в необычайно хорошем настроении.
Eines Nachts hatte K für ihn ungewöhnlich gute Laune.

И вот однажды вечером в Оксфорде я смотрел новости.
Eines Abends sah ich die Nachrichten in Oxford.

Однажды вечером она поехала в кино с этим сраным ковбоем.
Jedenfalls fuhr sie eines Nachts ins Autokino, mit diesem Cowboy aus Reno.

Смех А однажды вечером ко мне подошла моя дочь Иден.
Gelächter Und eines Nachts kam meine Tochter Eden zu mir.

Однажды вечером я уходил из музея именно тогда, когда Лазер Флойд запускал показ планетария.
Als ich neulich aus dem Museum kam, lief eine Pink-Floyd-Lasershow im Planetarium.

Поэтому… Однажды вечером они решают встретиться в маленьком отдаленном баре.
Also, beschließen sie, sich eines Nachts in einer kleinen abgelegenen Bar zu treffen.

Однажды вечером я вдруг посмотрел на эту кнопку и увидел ее совершенно в другом свете.
Eines Nachts sah ich ihn an und ich sah ihn plötzlich, wie ich ihn noch nie wahrgenommen hatte.

Но однажды вечером она вернулась одна.
Aber eines Abends ist sie alleine zurückgekehrt.

Однажды вечером он вошел в комнату первой помощи скрючившись от ужасной боли в животе.
Eines Nachts, kam er in die Notaufnahme, mit schlimmen Magenschmerzen, er krümmte sich vor Schmerzen.

Но однажды вечером я увидела его возле моего дома.
Aber dann eines Nachts, sah ich ihn draußen an meinem Haus.

Однажды вечером я там гуляла… зависала с морскими котиками, такими большими сипатичными парнями.
Ich war mal abends da und… hab mit diesen SEALs abgehangen, diesen… großen, gutaussehenden Jungs.

Потом однажды вечером он посмотрел на меня, и я поняла, что произойдет.
Und dann, eines Nachts, schaute er mich unaufhörlich an, und ich wusste, was passieren würde.

Однажды вечером, ожидая его, я зашла в овощную лавку, обычную лавку по соседству, где продают все понемногу.
Eines Nachmittags, während ich auf ihn wartete, ging ich zum Gemüsehändler, ein typischer Tante-Emma-Laden, mit ein bisschen von allem.

Поэтому, однажды вечером, за бутылкой арманьяка Моззи и я нашли прекрасный способ провернуть это.
Also eines Nachts bei einer Flasche Armagnac, haben Mozzie und ich den perfekten Weg gefunden, es zu tun.

Но, однажды вечером в Январе 2009- го, случилось немыслимое.
Aber, eines Nachts im Januar 2009, passierte das Unvorstellbare.