ОДНАЖДЫ ВЕЧЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• jednou večer
• jednou v noci
• jednu noc
• jednoho večera
• jedné noci
• jednou odpoledne

Примеры использования Однажды вечером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однажды вечером кто-то.
Jednou v noci, někdo.

Я здесь, потому что однажды вечером я выпил 10 коктейлей на свадьбе.
Jsem tu proto, že jednu noc jsem měl na svatbě deset koktejlů.

Однажды вечером я шел домой.
Jednu noc jsem kráčel domů.

Ты приезжаешь однажды вечером домой. Твоя жена бьет тебя бейсбольной битой.
Jednou v noci přijdeš domů a manželka tě bouchne baseballkou.

Однажды вечером она не вернулась.
Jednu noc se nevrátila.

И в такой атмосфере, однажды вечером, дядя Ануш появился в моей жизни.
V této atmosféře, do mého života jedné noci vstoupil strýc Anouche.

И однажды вечером я вышел в сеть.
A jednu noc jsem byl napnutý.

Я помню однажды вечером я подвозил девушку по имени Кэти.
Vzpomínám si, že jsem jednou v noci vezl domů holku, Cathy.

Однажды вечером, он застал ее врасплох.
Jednoho večera ho zaskočila.

Но потом… однажды вечером… меня озарило… как будто молнией ударило.
Ale pak… jedné noci mě to zasáhlo jako blesk z čistého nebe.

Однажды вечером, когда зашло солнце.
Jednou večer, když slunko zapadlo.

Однажды вечером, я выпила бокал вина.
Jednou večer jsem si dala sklenku.

Однажды вечером они слишком много выпили.
Jednoho večera toho vypili moc.

Однажды вечером уехал не сказав ни слова.
Jednou odpoledne beze slova odjel.

Однажды вечером я шла домой с занятий.
Jednou večer, jsem šla domů z hodiny.

Однажды вечером он встретил на собрании одного человека.
Jednou v noci, potkal na shromáždění muže.

И однажды вечером, я была не в самом лучшем настроении.
Jednou večer jsem neměla tu nejlepší náladu.

Однажды вечером я возвращаюсь, а тут записка от Джо.
A pak jednou večer se vrátím a najdu vzkaz od Jo.

Однажды вечером мы с напарником поехали по вызову об ограблении.
Jednou v noci jsme s parťákem zasahovali u krádeže.

Однажды вечером твои мамочка и папочка захотели завести ребенка.
Jednu noc si tvoje mamka a taťka chtěli udělat dítě.

Однажды вечером К был был в необычайно хорошем настроении.
Jednou v noci byl K. v nezvykle dobrém rozpoložení.

И однажды вечером мы поспорили что лучше, эти чипсы или" Читос".
Jednu noc jsme debatovali o Cheez Doodles versus Cheetos.

Однажды вечером, у нас была небольшая вечеринка, только для двоих.
Jednou večer jsme si udělali malou párty, jenom my dva.

И однажды вечером я проходила мимо его офиса и заглянула к нему.
A jednou v noci jsem šla kolem jeho kanceláře a nakoukla jsem tam.

А однажды вечером я решил разобраться с этой проблемой раз и навсегда.
Ale jedné noci jsem se s tím rozhodl zatočit jednou provždy.

Однажды вечером он меня пригласил, у меня не было планов, и я согласился.
Pozval mě jednou večer. Já neměl žádnou práci a tak jsem souhlasil.

И однажды вечером после очень плохого дня… моя сестра Мерил сказала мне.
A jednou večer v tomhle strašném období… mi moje sestra Meryl povídá.

Однажды вечером, когда твой отец уже уходил с работы Пришла эта девушка.
Jednoho večera, když tvůj táta odcházel z kanceláře, se objevila ta dívka.

Однажды вечером я слушал, как мои родители разговаривают с бабушкой о прошлом.
Jednoho večera jsem poslouchal, jak se rodiče s babičkou baví o minulosti.

Однажды вечером я поразилась, какая же я крохотная рядом с этой природой.
Jednoho večera jsem se zarazila a uvědomila si, jak malá jsem uprostřed této přírody.