КАК-ТО НОЧЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• jedné noci
• jednou v noci
• jednou večer
• jednu noc

Примеры использования Как-то ночью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как-то ночью.
Jednou v noci.

Просто умер как-то ночью.
A v noci najednou zemřel.

Но как-то ночью Бруни исчез.
Ale jedné noci Bruni zmizel.

Я сбил его как-то ночью.
Porazil jsem ji onehdy v noci.

Как-то ночью она подошла ко мне.
Jedné noci za mnou přišla Jahel.

Этот парень пришел как-то ночью.
Ten chlapík přišel kolem jedné v noci.

Как-то ночью ему снился кошмар.
Zdál se mu jedné noci ošklivý sen.

В общем, как-то ночью, когда они спали.
Každopádně, jednou v noci, když spali.

Как-то ночью была потрясающая луна.
Jednu noc byl neuvěřitelný měsíc.

Возьми запасной ключ, а потом может быть как-то ночью.
Nech si náhradní a pak třeba jednou v noci.

Как-то ночью тебе стало очень скучно, да?
Jednou v noci ses nudil, že ano?

Ты знаешь, как-то ночью ты соврал о причинах своей вины.
Víte, tenkrát večer jste lhal o důvodu vaší viny.

Как-то ночью Джеймс пришел к Томми.
Jednu noc přišel James do Tommyho bytu.

Выбираю, значит, парня… залезаю как-то ночью… и шерстю его дом.
Jednoho jsem si vytipoval a jednou večer jsem ho šel vykrást.

Как-то ночью, когда мы все спали.
Byla noc a všichni jsme spali.

Кстати, лучший секс в моей жизни случился как-то ночью В южном Пелопоннесе.
Mimochodem, nejlepší sex svého života, jsem zažila jedné noci na jižním Peloponésu.

Как-то ночью потерпел крушение корабль.
Jedné noci se potopila nákladní loď.

Через пару месяцев наших встреч с Уэсом Как-то ночью я пошла к Бену, чтобы поговорить о нем.
Pár měsíců potom, co jsem si začala s Wesem, jsem si šla s Benem jednou večer promluvit.

Как-то ночью, к заправке подъезжает парень.
Jednou v noci přijel na pumpu nějakej chlápek.

А потом, как-то ночью я тусил на" Dude Ranch", и этот парень написал мне.
A pak, jedné noci, jsem projížděl Dude Ranch, a ten chlap na mě narazil.

Как-то ночью, на этом самом старом перекрестке, да?
Jedné noci na téhle křižovatce, nebo ne?

Потом, как-то ночью, дракон ворвался в дом и нашел тебя в колыбели.
Pak jedné noci do našeho domu vrazil drak a našel tě v kolébce.

Как-то ночью… что-то ворвалось к нам в дом, как торнадо.
Jednu noc se něco vřítilo do našeho domu, jako tornádo.

И как-то ночью решила со всем покончить.
A jedné noci jsem se rozhodla, že to všechno ukončím.

Как-то ночью он поскользнулся, вылезая из лодки, и упал в воду.
Jednou v noci vystupoval z lodi, uklouzl a utopil se.

А как-то ночью я застала его в ванне, он прямо из нее воду пил.
A jednou večer jsem ho přistihla, jak pije vodu z vany.

Как-то ночью, Аче использовал его, чтобы привязать меня к кровати.
Minule ho nechal H u mě, když mě přivázal k posteli.

Как-то ночью я сидела в прихожей, и ко мне подошли две девушки.
Jednou večer jsem takhle seděla v hale a přišlo ke mně pár holek.

Как-то ночью берет он меня за руку и шепчет мне на своем финнском акценте.
Jednou v noci… mě chytí za ruku… a povídá mi tím finským přízvukem.

Как-то ночью я пришел домой с работы… 14 часов надрывался на новом рабочем месте.
Jedné noci jsem přišel domů, po 14 hodinách práce v novém zaměstnání.