Примеры использования Večer на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Večer bývám doma.
Přijď ke mně večer.
Takže na večer je vše připraveno.
My můžeme jen večer.
Мы можем только вечерами.Večer zkouším s Hary Mulisch.
Люди также переводят
Hráli jste ve čtvrtek večer?
Вы играли по вечерам каждый четверг?Dobrý večer, Rose. Promiň, že vás takhle pozdě vyrušujeme.
Potřebujete je na večer.
По вечерам мы будем куда-нибудь выбираться.Večer s fanny forestierovou a bobem leanderem.
ВЕЧЕР С ФАННИ ФОРЕСТЬЕР И БОБОМ ЛИНДЕРОМ" Завершающие дни.Mám představu, kam v úterý večer chodíváte.
У меня есть мысль, куда вы ходите вечерами по вторникам.Večerka je v 11 večer, což je i čas jít do postele.
Комендантский час в 11 ночи. В это время все ложатся спать.Harriet má poslední dobou večer napilno, že?
В последнее время Гарриет вечерам немного занята, не так ли?To je ta kamarádka o které jsem ti říkala včera večer.
Это та подруга о которой я говорила тебе прошлой ночи.Ráno vlítnu na stroje a večer budu běhat v parku.
Занималась на тренажерах по утрам и бегала в парке вечерами.Burzovní makléři pracují v sobotu večer pořád.
Биржевой брокер, они все время работают вечерами в субботу.Až jednou večer na JIP, když si myslel, že jsem usnula.
До одной ночи в реанимации, когда он думал, что я спала.Ráno byl v pořádku, ale večer… To se začal zhoršovat.
Утром все было прекрасно, но вечерами ему становилось хуже.Tohle ti chybí, když pracuješ každý pátek večer.
Это то, чего тебе не хватало, пока ты работала пятничными вечерами.Mám tady v pondělí večer třídu pro starší muže.
Я даю занятия здесь по вечерам понедельника и для пожилых людей.Ten večer jsem byl na té charitativní akci, až do půlnoci!
Ptali se vás na ten večer, kdy jste se pokusil zabít?
Они вас спрашивали о той ночи, когда вы попытались себя убить?Nechceme tu znovu omílat to, o čem jsme mluvili včera večer.
Нам не нужно перессказывать еще раз, что мы говорили о прошлй ночи.Neměli jsme večer jako tento od doby, co ses vrátil z Dubaje.
Měli na sobě masky Guye Fawkese,takové jaké vyrábí vojáci na táborákový večer.
На них были маски Гай Фокса, такие,как солдаты делают для Ночи Костров.Někdy večer… vylezu nahoru na násep u cesty, co vede ke statku.
Иногда, по вечерам, я вылезаю из траншеи и пробираюсь к ферме.Fajn, nech mě poslat fotky, co jsem nafotil včera večer, všem mým kámošům.
Хорошо, но дай мне возможность отправить фото вчерашней ночи всем своим друзьям.Právě jsem myslel na ten večer, kdy jsi mě přistihla, jak se plížím kouřit.
Я думал о вечере, когда ты поймала меня с сигаретой.Seděli bychom večer na zahradě a sledovali naše vnoučata vyrůstat.
Мы бы вместе сидели в саду вечерами и наблюдали за тем, как растут наши внуки.Zatímco probíhají přípravy na romantický večer, naše rodinné rande se blíží ke konci.
Подготовка к романтическому вечеру завершена, и ваше семейное свидание подошло к концу.Ty sedíš každý večer u televize, a hážeš do sebe zmrzlinu.
Ты сидишь вечерами перед телевизором, кушаешь мороженное целыми загонами.
