Примеры использования Jednoho večera на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale jednoho večera.
Co to spolu dělali čtyřikrát během jednoho večera, ale nebuďme malicherní.
У которых секс был 4 раза за одну ночь, но не будем придираться.Jednoho večera ho zaskočila.
Однажды вечером, он застал ее врасплох.Pomni, když předvedeni mu byli jednoho večera dva bujní ořové.
Вспомни, как[ однажды] вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих.Jednoho večera toho vypili moc.
Однажды вечером они слишком много выпили.Když jsem pracoval jako sluha v Lambethu, jednoho večera jsem vám přinesl chleba.
Jednoho večera si řekl o koláč.
В один из вечеров он попросил пирог на десерт.Ani duši nepovíš, co si tu viděl nebo jednoho večera za tebou přijdu a zemřel strašlivou smrtí!
Ты никому не скажешь, что здесь видел, или однажды ночью я приду к тебе, и ты умрешь ужасной смертью!Jednoho večera, Annina malá dcerka onemocněla.
Однажды ночью дочь Анны заболела.Nakonec, následujíc své rozhodnutí, jednoho večera po večeři oznámila něco, co je všechny překvapilo.
В конце концов решение появилось Однажды вечером после ужина, она сделала объявление, которое всех удивило.Jednoho večera pozvali i mě.
В один из вечеров меня пригласили Tak jednoho večera ukázal na mě.
Поэтому в один из вечеров он обратил внимание на меня.Jednoho večera jsem se koukal na zprávy v Oxfordu.
И вот однажды вечером в Оксфорде я смотрел новости.Pak sem jednoho večera přišel Jerry Garcia a zamiloval si to tu.
Однажды вечером Джерри Гарсия набрел на это кафе и он влюбился в это место.Jednoho večera odešel a už jsem ho nikdy neviděla.
Одной ночью он ушел и я больше никогда его не видела.Tak jsem se tu jednoho večera ukázal a vona zas seděla na tý stoličce a můj nejlepší kámoš jí líbal a já je voba zastřelil.
И я пришел сюда как-то вечером, и она сидела на том стуле. Снова. С моим лучшим другом, который ее целовал.Jednoho večera sedne za volant a zaviní další nehodu.
Однажды ночью он сядет за руль, совершив еще один несчастный случай.Pak jednoho večera či odpoledne nebo rána.
Затем, однажды вечером или днем или утром.Jednoho večera zůstaneš vzhůru na celý film.
Jednoho večera u Foire du Trône… je viděla vstupovat do labyrintu.
Однажды вечером на ярмарке она видела, как они зашли в лабиринт.Jednoho večera je vzali Mark s Judy na otevření přítelovy galerie.
Одним вечером, Марк и Джуди взяли их на открытие галереи их друга.Ale jednoho večera, na jaře 1968, svět tu zeď konečně prorazil.
Но однажды вечером, весной 1968 года, мир наконец- то прорвался через экран.Jednoho večera odešel z hodiny studia Bible s mladou ctitelkou.
Как-то вечером он ушел с занятий по изучению Библии со своей юной приверженкой.Jednoho večera, když tvůj táta odcházel z kanceláře, se objevila ta dívka.
Однажды вечером, когда твой отец уже уходил с работы Пришла эта девушка.Jednoho večera jsem poslouchal, jak se rodiče s babičkou baví o minulosti.
Однажды вечером я слушал, как мои родители разговаривают с бабушкой о прошлом.Jednoho večera jsem v hořkém zklamání spálil všechny své kulisy a kostýmy.
Однажды ночью, в горьком отчаянии, я… Я сжег все свои старые декорации и костюмы.Jednoho večera jsem se zarazila a uvědomila si, jak malá jsem uprostřed této přírody.
Однажды вечером я поразилась, какая же я крохотная рядом с этой природой.Jednoho večera se děda vrátil z práce vystoupil z vlaku a na nástupišti mezi všemi lidmi.
Однажды вечером дедушка возвращался домой. Вышел из поезда, и на платформе, среди.A pak jednoho večera… jí Julian pohrozil, že ji vyškrtne z našich životů… a s vámi bych udělala to samé.
И однажды вечером Джулиан пригрозил ей, что она исчезнет из нашей жизни. И я бы сделала тоже самое с Вами.A pak jednoho večera, když jsem škubal pávům brka na pera, jsem zjistil, že mi gorilák Tadao ukazuje znamení" je čas na žrádlo.
Однажды ночью, я выщипывал павлиньи перья, что бы продать, когда заметил, что Гарри- горилла показывает знак, означающий еду.
