VEČERA на Русском - Русский перевод

• вечера
• ночи
• заката
• сегодня
• ужину
• вечернее
• вечером
• вечеру
• вечер
• ночью
• ночь
• закату
• ужин

Примеры использования Večera на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ohledně večera.
Насчет сегодня.

Do večera tě najdou.
К ужину они найдут тебя.

Myslíš, že to stihneme do večera?
Как думаешь, доберемся до заката?

Víš, že do večera musíme stihnout milión věcí?
Ты ведь в курсе, что сегодня у нас куча дел?

Přehlížejí nás od rána do večera.
Они дали нам свободу от рассвета до заката.

Toho večera v mé mysli vybuchl celý vesmír!
Той ночью в моей голове взорвалась целая Вселенная!

Řekněte mu, že má možnost do večera.
Скажите ему, что у меня срок до сегодня.

Po zbytek večera já neznám tebe a ty neznáš mě.
На всю ночь я не знаю тебя, а ты не знаешь меня.

Já se přes to přenesu, ale ne do večera.
Я это переживу, но точно не к вечеру.

Jednoho večera odešel a už jsem ho nikdy neviděla.
Одной ночью он ушел и я больше никогда его не видела.

Jsem tu vlastně za vězně, pracuji od rána do večera.
Я здесь как в тюрьме… работаю с утра до ночи.

Uprostřed" Večera, kdy jsi zůstal v pyžamu zamčený venku.
Прямо посреди" Вечера, когда ты был заперт в пижаме.

Myslela jsem na to, co ti mám říct od včerejšího večera.
Я думала о том что тебе сказать с прошлой ночи.

Lyžoval jsem od rána do večera na vysokých svazích Davosu.
Я катался от рассвета до заката на высоких склонах Давоса.

Leopold Leopoldovič… byl na sále od rána do večera.
Леопольд Леопольдович… работал от рассвета до заката.

Co se vám přihodilo… toho večera, 21. srpna minulého roku?
Том… что случилось с тобой… вечером 21 августа в прошлом году?

Pořád mlel" Jesse tohle" a" Jesse támhleto", od rána do večera.
Джесси это", и вот так от восхода до заката.

Když je do večera neseženeš, tělocvikář se to dozví.
Если к ужину их у тебя не будет, учитель физкультуры обо всем узнает.

Zítra po škole? Seženu kočár, do večera budu nazpět.
Завтра после школы… я найду повозку и вернусь к вечеру.

Věřil jsem, že jsem našel věčný ráj. Až do jistého večera.
Я действительно верил, что нашел вечный рай,- до одной ночи.

Smyslem večera bylo to, abychom ukončili náš spor, ne začali nový.
Весь смысл был сегодня Чтобы закончить вражду, а не начать новую.

Dobře, tohle byla ta Sutton Mercerová z toho večera na ranči.
Ладно, это была… это была Саттон Мерсер из той ночи на ранчо.

Soudě dle dnešního večera, bys možná byl radši s někým jiným.
Судя по сегодняшнему вечеру, может быть, тебе лучше быть с кем-то другим.

Isabelle řekla, že musíme napsat sloupek na stránky do večera.
Изабель сказала мы получим колонку на сайте сегодня в полночь.

Pouze Robert Wuhl rozhodne, kdy je konec večera s Robertem Wuhlem!
Только Роберт Уул решает, когда вечер с Робертом Уулом подходит к концу!

Pohřešovaný jako že ho nikdo neviděl ani neslyšel od včerejšího večera.
Он пропал? Да пропал, так как его никто не видел с прошлой ночи.

A toho krásného jarního večera si přesně to Barney a Robin slíbili.
И в этот чудный весенний вечер именно в этом и поклялись друг другу Барни и Робин.

Budeš střílet golf na mistrovství kurzy Od rána do večera.
Ты сможешь соревноваться в гольф на чемпионских курсах от рассвета до заката.

Jen mě zajímalo, kolik kotejlů pár kovbojů během večera zvládne.
Мне просто интересно, сколько коктейлей парочка настоящих ковбоев может употребить за вечер.

Nerad bych na tebe tlačil, ale potřebuju tvou nabídku do večera.
Сожалею, что приходится давить на тебя, но… Мне нужно твое предложение к вечеру.

Как использовать "večera" в предложении

Vystoupení oddílu aikida v sobě má zcela odlišnou atmosféru, pravidelně je příjemným zastavením během večera.

Těm bylo zpočátku dosti nejasné, jak to angličtí zajatci provádí, protože každého večera při sčítání počet zajatců plně souhlasil.

Tentokrát se ovšem jednalo o skutečnou spolupráci a děti svému patronovi ostudu rozhodně neuřízly a staly se hodnotným článkem večera.

V rámci večera se představí mimo jiné Barbara Maria Willi, Michael Posch, Jörg Zwicker či Pražská komorní filharmonie.

Zlatý hřebem večera bude hudební prohlídka stálé expozice jičínského muzea s Jitkou Koláčnou a Veronikou Vildmanovou.

Dokonce nechybělo ani překvapení večera – taneční skupina mladých dívek přímo mezi překvapenými hráči.

Hlavním tahákem večera byla skupiny Traband, to už se pod pódiem trsalo o sto šest.

V rámci večera po jejím boku vystoupí také řada hostů.

Aranžmá večera bylo opravdu originální a skvělou hudbu doplňovaly neuvěřitelné světelné efekty i videoprojekce.

Po několika obvyklých skleničkách šampaňského a troše povídání se svlékli, vlezli do postele a začali se věnovat zlatému hřebu večera.