ЗАКАТА на Чешском - Чешский перевод

• západu slunce
• setmění
• soumraku
• večera
• zapadne slunce
• západem slunce
• západ slunce
• soumrakem
• západy slunce

Примеры использования Заката на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После заката.
Po setmění!

До заката со свиньями?
Do setmění s prasaty?

Три заката.
Tři západy slunce.

А через час после заката?
Hodinu po setmění?

Лана… э, ты никогда не видела заката с моего чердака?
Už jsi viděla západ slunce z mý půdy?

У тебя есть время до заката.
Máš čas do soumraku.

Сделай это до заката, иначе будет поздно.
Udělej to před západem slunce, jinak bude moc pozdě.

Как думаешь, доберемся до заката?
Myslíš, že to stihneme do večera?

После заката, завтра,… в лодочном сарае.
Po západu slunce, zítra v přístřešku pro loďky u jezera.

Хотелось бы попасть туда до заката.
Chci tam být, než zapadne slunce.

После заката христиане запирали и охраняли ворота.
Po západu slunce se brána zavřela a křesťané u ní hlídali.

Они дали нам свободу от рассвета до заката.
Přehlížejí nás od rána do večera.

Томас бы играл с вами в эту игру от заката до рассвета.
Thomas by tu hru hrál s vámi. Od soumraku do svítání.

Давайте поженимся сегодня. До заката.
Vezměme se dnes, ještě než zapadne slunce.

Мы работали от заката до рассвета семь дней в неделю.
Pracovali jsme od západu slunce k východu, 7 dní v týdnu.

Они идут. и планируют атаковать сразу после заката.
Oni přicházejí. Plánují zaútočit hned po setmění.

После заката, и с камерой, настроенной реагировать на вспышки.
Po setmění, a s kamerou snímající blesky foťáků.

Леопольд Леопольдович… работал от рассвета до заката.
Leopold Leopoldovič… byl na sále od rána do večera.

Я катался от рассвета до заката на высоких склонах Давоса.
Lyžoval jsem od rána do večera na vysokých svazích Davosu.

Она видела как вы гуляете вдоль пляжа во время заката.
Viděla vás, jak se procházíte při západu slunce po pláži.

Только вернись до заката или лесные люди съедят тебя.
Jen buď zpátky před západem slunce nebo tě stromoví lidé sežerou.

Она не разобьет твое сердце, и не будет вальсировать на нем до заката.
Nemůže ti zlomit srdce a pak si odtančit do západu slunce.

Если я не вернусь до заката, звони своим друзьями- рейнджерам.
Jestli se nevrátím do soumraku, zavolej nějaký svý kamarády rangery.

Ради наших воинов мы должны устранить все разногласия до заката.
Pro dobro mužů bychom měli vyřešit naše neshody než zapadne slunce.

У вас есть время до заката, чтобы убраться отсюда, иначе они умрут.
Ty a tvoji lidé máte čas do soumraku, abyste odešli, nebo zemřou.

Ты сможешь соревноваться в гольф на чемпионских курсах от рассвета до заката.
Budeš střílet golf na mistrovství kurzy Od rána do večera.

У меня время лишь до заката, а потом Тесса попытается остановить меня.
Máme čas jen do západu slunce, než se mě Tessa pokusí zastavit.

Если Вивер следует расписанию Портера, они дойдут сразу после заката.
Jestli se Weaver drží časového plánu, dostanou se do města těsně po setmění.

Ну там, от рассвета до заката ничего не ел, солидно так попостился.
Však víš, nejedl jsem nic od úsvitu do soumraku, docela to uteklo.

Если я не появлюсь до заката, возвращайтесь во Флоренцию без меня.
Jestli se nevrátím do západu slunce, vraťte se do Florencie beze mně.