ЗАКАТА на Немецком - Немецкий перевод

• Sonnenuntergang
• die Sonne untergeht
• -untergang
• abends

Примеры использования Заката на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из-за заката.
Hinter dem Sonnenuntergang.

Дождитесь заката.
Romantische Sonnenuntergänge.

Мы ждем заката вместе?
Warten wir gemeinsam auf den Sonnenuntergang?

Ждите нас до заката.
Wartet bis zum Sonnenaufgang.

Ты никогда не видела заката с моего чердака?
Je den Sonnenuntergang von meinem Loft gesehen?

Три восхода. Три заката.
Drei Sonnenauf- und -untergänge.

Сейчас отлив, но до заката еще будет прилив!
Das Wasser geht zurück, doch noch vor Tagesanbruch ist wieder Flut!

А потом мы подождем заката.
Und wir warten bis Sonnenuntergang.

Даже после заката воздух не стал прохладнее.
Sogar nach dem Sonnenuntergang kühlte sich die Luft nicht ab.

Люди ждут заката.
Die Menschen erwarten den Sonnenuntergang.

Зачем ждать? Давайте поженимся сегодня. До заката.
Warum heiraten wir nicht heute, bevor die Sonne untergeht.

Бродяга Заката- Существа- Войны хаоса и порядка онлайн.
Herumtreiber des Morgengrauens- Kreaturen- Order& Chaos Online.

А теперь подождем заката.
Und jetzt warten wir einfach auf den Sonnenuntergang.

Если до заката мы не вернемся, отведи их к тете Шарлоте.
Wenn wir bis Abend nicht da sind, bringt sie zu Tante Charlotte.

Он вернет меня в лагерь Ревери еще до заката.
Er wird mich zurück ins Lager schleppen, bevor die Sonne untergeht.

А не изловишь до заката- скатится голова твоя с плеч.
Schaffst du es bis zum Abend nicht, so wird dein Kopf zu Boden fallen.

Я дам тебе название, только иди туда после заката.
Ich gebe Ihnen den Namen… nur gehen Sie nicht nach Sonnenuntergang.

Я буду скакать от рассвета до заката. Если можете, поспевайте.
Ich reite von morgens bis abends, ob Sie mithalten oder nicht.

Печатей никому не касаться до завтрашнего заката.
Niemand berührt das Siegel, bevor morgen die Sonne untergeht.

Если ты не вернешься до заката, я пойду за тобой по следу.
Wenn du bis Sonnenuntergang nicht zurück bist, komme ich dich holen.

Вы же не ждете ответного восхищения от заката.
Von einem Sonnenuntergang erwartet man nicht, einen zu bewundern.

От восхода солнца до заката Пусть восхваляют имя Иеговы!
Vom Aufgang der Sonne bis dorthin, wo sie untergeht, sei der Name des Herrn gelobt!

Знаешь, жаль, что ты никогда не остаешься после заката.
Weißt du, es ist schade, dass du nie bis nach Sonnenuntergang bleibst.

Только вернись до заката или лесные люди съедят тебя.
Sei nur zurück, bevor die Sonne untergeht, oder die Baummenschen fressen dich.

Тебе не страшно ходить одной по лесу после заката, не так ли?
Du hast nach Sonnenuntergang keine Angst in den Wäldern zu sein, oder?

Которые не вносят заката и не веруют в будущую жизнь.
Diejenigen, welche die Zakat nicht entrichten, und sie sind dem Jenseits gegenüber kufr-betreibend.

Во время заката небо было огненно- красным. Какое прекрасное зрелище!
Während des Sonnenuntergangs war der Himmel feuerrot. Ein schönes Schauspiel!

Но в моем сценарии ты не получаешь ни денег, ни заката, ни девушки.
Aber du bekommst weder das Geld, noch den Sonnenuntergang, noch die Frau.

Мы будем идти до заката, и тогда я прямо сейчас отдам Юджину бронежилет.
Wir laufen bis zum Sonnenuntergang, ich gebe Eugene jetzt und sofort meine Schutzausrüstung.

В иврите и исламских календарях дни длятся от заката до заката.
Im jüdischen und islamischen Kalender umfasst der Tag die Zeit von einem Sonnenuntergang bis zum nächsten Sonnenuntergang..