ВЕЧЕРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Abend
• Nacht
• heute
• Nachmittag
• gestern
• Abends

Примеры использования Вечером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В пятницу вечером.
Am Freitag Nachmittag.

Я вечером не смогла прийти.
Ich konnte gestern nicht kommen.

Он пришел поздно вечером.
Er kam Abends noch her.

Сегодня вечером придет новая группа людей.
Eine neue Gruppe von Leuten kommt heute Nachmittag.

Он будет сегодня вечером?
Wird er heute Nachmittag da sein?

Если я вечером не уйду, он меня выгонит.
Wenn ich heute nicht gehe, setzt er mich auf die Straße.

Я поздно вернулась вечером.
Ich kam gestern spät nach Hause.

Нет, мы приедем вечером, только, наверное, довольно поздно.
Nein, wir kommen heute, aber es wird wohl spät.

Мы познакомились вечером.
Wir haben uns gestern kennengelernt.

Одним вечером она пьет кофе, а на следующий она мертва?
Gestern trinkt sie noch Kaffee und heute ist sie tot?

Мы идем в бар Ойстер вечером.
Wir gehen heute in die Oyster Bar.

Вечером позвонили леди Розамунд, она едет сюда.
Gestern riefen sie Lady Rosamund an. Sie ist auf dem Weg hierher.

Я заметила его вчера вечером.
Ich bemerkte ihn gestern Nachmittag.

Мы с тобой познакомились тем вечером на празднике. Точно?
Wir haben uns gestern auf dem Fest getroffen, erinnerst du dich?

Парень, который сбежал тем вечером.
Der Kerl, der gestern abgehauen ist.

Не нужно. У меня вечером билеты на бой Руэлеса и Хэрриса.
Nein, wirklich, ich habe Karten für den Rueles-Harris-Kampf heute.

Почтальон принес его вчера вечером.
Hat der Postbote gestern Nachmittag gebracht.

Кстати, вечером мы открываем выступление Брайана Метро в" Греке.
Übrigens, wir sind die Vorband von Bryan Metro im Greek heute.

Мамочка, позволь тот подарок, что я дал тебе вечером.
Mommy, zeig mal das Präsent, das ich dir gestern gegeben habe.

Джэд и Лэйн летят вечером с детьми из Чикаго.
US-JUSTIZMINISTERIUM BESUCHER Jed und Lane kommen heute mit den Kindern aus Chicago.

Я тут был рядом и подумал, вдруг вы свободны вечером.
Ich war in der Gegend und ich dachte mir, ob Sie heute Zeit haben?

Вечером мы выедем из города в наших превосходных новых платьях.
Heute werden wir beide schick ausgehen in unseren neuen tollen Kleidern.

Мистер Фитсрой просит вас быть дома сегодня вечером.
Mr. Timberlake, Mr. Fitzroy will sich heute Nachmittag mit Ihnen treffen.

Они все придут вечером, поэтомумы должны готовить еще для двух персон.
Heute kommen alle her. Das Essen muss also für zwei mehr reichen.

Это будет удовольствием сопровождать вас сегодня вечером в городе.
Es wäre mir eine Ehre, Sie heute Nachmittag in die Stadt zu begleiten.

Но одним холодным вечером, после школы… что-то изменилось.
Bis zu jenem kalten Nachmittag, als ich aus der Schule kam… und etwas geschah.

Парень, которого я подстрелила вечером, он брал эти три пальца.
Der Kerl, den ich heute erschossen habe, er hat diese drei Finger genommen.

Роберт, я буду вечером дома, и если тебе нужно сочувственное ухо.
Robert, ich bin heute zu Hause, falls du einen mitfühlenden Zuhörer brauchst.

Я купил цветы, так как сегодня вечером я иду в гости к своей бабушке.
Ich habe Blumen gekauft, weil ich heute Nachmittag meine Oma besuchen gehe.

Сегодня вечером мы записали разговор с мадам Вальдек, матерью Миноса.
Wir haben heute nachmittag Frau Waldeck besucht, also die Mutter von Minos.