ВЕЧЕРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Abende
• Abend
• Abenden
• Nächte

Примеры использования Вечеров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких больше тихих вечеров.
Keine ruhigen Nächte mehr.

Но я провела много приятных вечеров с этой игрой.
Ich hatte viele schöne Abende mit diesem Spiel.

Ваш друг не оставляет Вам свободных вечеров?
Ihr Freund lässt Ihnen wohl keinen freien Abend?

Я провел много вечеров здесь во время кампании.
Ich habe viele lange Nächte während der Kampagne hier verbracht.

У нас будет еще много прекрасных вечеров.
Und wir werden noch viele andere schöne Abende haben.

Это придает мне оптимизма по поводу наших вечеров здесь и прочей ерунды.
Und das macht mich optimistisch für unseren Abend und so.

Например, он вырезал небольшой кадров в течение двух- трех вечеров.
So schnitt er einen kleinen Rahmen im Laufe von zwei oder drei Abende.

Он смотрит его во время дождливых вечеров осенью.
Er schaut ihn an verregneten Sonntagnachmittagen im Herbst.

Сколько счастливых вечеров я провела там. А ваш отец так ухаживал за мной!
Ich verbrachte dort so viele schöne Abende hofiert von Ihrem Vater!

Таинственный победитель приобрел билет Прошлым вечеров в 7: 07 7: 07?
Der mysteriöse Gewinner hat den Schein gestern Abend um 19:07 Uhr erworben?

Он был постоянным участником семейных праздников, собраний, утром перед школой и большинства вечеров.
Er war ständiger Gast bei Familientreffen, an Feiertagen, morgens vor der Schule und fast anjedem Nachmittag.

Похоже, большинство вечеров она посвящала тому, чтобы писать для радио, но ничего из этого не вышло в эфир?
Es scheint, als widmete sie ihre Abende dem Schreiben für das Radio, aber es wurde nichts von ihr gesendet?

Я составляю ваше расписание с тех пор, как вы тут, и все, что я вижу-" тонны" свободных вечеров.
Ich mache Ihren Kalender und seit Sie diesen Job angenommen haben, ist alles, was ich sehe, eine Menge freier Abende.

Ты знаешь, я Я наняла Эмму… поработать в мотеле несколько вечеров в неделю, так что ты будешь видеть ее здесь.
Weißt du, ich… ich habe Emma eingestellt, dass sie im Motel arbeitet… mehrere Nachmittage in der Woche, also wirst du sie öfter hier sehen.

Потому что жильцы иногда также принял их ужин дома в общей гостиной, дверь гостиной остались закрыты на много вечеров.
Da der Mieter manchmal auch ihr Abendessen zu Hause in der gemeinsamen Wohnzimmer, blieb die Tür zum Wohnzimmer schließen an vielen Abenden.

После этого она никогда не играла в моем присутствии и я провел в полном одиночестве кучу вечеров взаперти в своей комнате.
Ab diesem Abend wollte Clarissa nie mehr spielen, wenn ich im Zimmer war. Und so hab' ich viele Abende allein in unserem Kinderzimmer verbracht.

Бен просил развеять его прах в Манхэттене. И Бобби развеял его перед заведением которое подарило Бену много приятных вечеров.
Seine Asche sollte in Manhattan verstreut werden, und Bobby verstreute sie vor einem Etablissement, das Ben viele sinnenfrohe Abende beschert hatte.

Например, любовь Авраама Линкольна к Шекспиру была такой глубокой, что он проводил более ста вечеров в театре, даже в трудные годы войны.
Abraham Lincolns Liebe zu Shakespeare war zum Beispiel so groß, dass er mehr als einhundert Abend im Theater verbrachte, selbst in den dunklen Kriegstagen.

Уже на много вечеров, когда она была открыта он не воспользовался, но, без семьи замечая, лежал в самом темном углу своей комнаты.
Bereits an vielen Abenden, wenn es geöffnet war, hatte er nicht Gebrauch gemacht von ihm, sondern, ohne die Familie merkte, wurde in der dunkelsten Ecke seines Zimmers erstreckte.

Интерьер просторной гостиной и столовой дополняют великолепные деревянные полы, а камин словно создан для уютных вечеров, которые надолго останутся в памяти.
Der große Wohn- und Essbereich, mit einer prachtvollen Holzmusterung im Boden und einem Kamin, bietet ein wundervolles Ambiente für gemütliche und unvergessliche Abende.

Но я прошел несколько веселых вечеров, которые охлаждают и просторные квартиры, окруженные грубый коричневый плат полной узлов, и стропила с корой на высоких накладных расходов.
Doch ich ging einige fröhliche Abende in diesem kühlen und luftigen Wohnung, umgeben von den grobe braune Tafeln voller Knoten und Sparren mit der Rinde auf hoher Overhead.

На протяжении этих трех вечеров присутствовали Бьернсон и Ибсен, а в первый день в театре также был и король Швеции и Норвегии Оскар II. Театр был основан по частной инициативе и на первых порах существовал исключительно на частные средства.
An allen drei Abenden waren Bjørnson und Ibsen persönlich anwesend, am ersten auch der schwedisch-norwegische König Oskar II. Das Nationaltheatret entstand auf private Initiative und wurde zunächst mit rein privaten Mitteln betrieben.

Bчepa вeчepoм я paccказал тебе все!
Ich hab' dir gestern Abend alles erzählt!

Приятного вечера, леди.
Schönen Nachmittag, Ladies.

Bчepa вeчepoм мнe yкoл нe сдeлaли. Диaбeт?
Ich habe gestern Abend keine bekommen?

Уже был вечер, когда я проснулся в Тай- Пей.
Es ist Nachmittag, als ich in Taipei aufwache.

К вечеру 11 ноября немецкие танки достигли средиземноморского побережья Франции.
Bis zum Abend des 11. November hatten deutsche Panzer die Mittelmeerküste erreicht.

Сегодня вeчepoм будут танцы.
Heute Abend ist Tanz.

Но уже вечер, и у меня свой взгляд на Барроу.
Jetzt ist Nachmittag, und ich weiß mehr über Barrow.

Только по вечерам, дорогая.
Nur am Abend, Liebling.