Примеры использования Abende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es gibt noch andere Abende.
Meine Abende gehören mir.
Wir werden andere Abende haben.
Будут и другие вечера.Ich arbeite 4 Abende in der Woche, und dazwischen trinke ich.
Es sind nur zwei Abende.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Ruhige Abende zu Hause, kuscheln auf der Couch.
Es wird nicht immer Abende wie diesen geben.
Не всегда буду такие ночи.Und wir werden noch viele andere schöne Abende haben.
Sechs Abende die Woche und am Sonntag zweimal.
Да. Шесть спектаклей в неделю и два в воскресенье.Ich liebe die Kunst und ruhige Abende zuhause.
Я люблю искусство и тихие вечера дома.Fünf Abende die Woche mit zwei Stunden Vorankündigung.
Пять дней в неделю с уведомлением за два часа.Ich hatte viele schöne Abende mit diesem Spiel.
Но я провела много приятных вечеров с этой игрой.Fünf Abende die Woche ohne Vorankündigung.
Пять дней в неделю без каких-либо предварительных уведомлений.Aber wir hatten auch einige Abende, die nicht so legendär waren.
Однако, у нас также были и вечера не такие уж легендарные.Es gibt viele von uns, und wenige Plätze, wo er seine Abende verbringt.
Нас много, немного мест, где он проводит свои вечера.Ich brauche ihn nur drei Abende pro Woche, wenn das okay ist.
Он нужен мне три вечера в неделю, если это возможно.Also will ich nichts hören über Herumschleichen und späte Abende!
Поэтому я не хочу слышать об исчезновениях и поздних ночах!Sie verbrachten zwei Abende, aber sie nahmen den ganzen Schmutz heraus.
Два вечера затратили, но зато всю эту гадость вывели.So schnitt er einen kleinen Rahmen im Laufe von zwei oder drei Abende.
Например, он вырезал небольшой кадров в течение двух- трех вечеров.Oh je, ich weiß nicht, ob ich Priya zwei Abende in Folge versetzen kann.
О боже, я не знаю, смогу ли я бросить Прийу две ночи подряд.Du verbringst deine Abende im Internet, um über die Symbolik in Akte X zu diskutieren?
Не проводишь вечера в интернете обсуждая символизм" Секретных Материалов"?Ich verbrachte dort so viele schöne Abende hofiert von Ihrem Vater!
Сколько счастливых вечеров я провела там. А ваш отец так ухаживал за мной!Wir verbringen unsere Abende mit gedämpften Gesprächen über Superschurken und Comic Buch Empfehlungen mit George und Katie.
Мы проводим вечера приглушенно болтая о суперзлодеях и торговой информации о комиксах с Джорджем и Кэти.Schmidt machte die Bekanntschaft von Friedrich Engels, bei dem zuhause er mehrere Abende verbrachte.
Шмидт сблизился с Фридрихом Энгельсом и часто проводил вечера у него дома.Wenn ich damit meine Samstag Abende hätte verbringen wollen,… hätte ich auch in Indien bleiben können.
Если бы я хотел проводить свои субботние вечера, занимаясь этим, я мог бы остаться в Индии.Und zu diesen Erinnerungen hatte sich jetzt die an seine Abweisung und an die klägliche Rolle gesellt,die er wohl an jenem Abende vor den Augen anderer gespielt haben mußte.
И наравне с этими воспоминаниями стояли теперь отказ и то жалкое положение,в котором он должен был представляться другим в этот вечер.Es scheint, als widmete sie ihre Abende dem Schreiben für das Radio, aber es wurde nichts von ihr gesendet?
Похоже, большинство вечеров она посвящала тому, чтобы писать для радио, но ничего из этого не вышло в эфир?Doch ich ging einige fröhliche Abende in diesem kühlen und luftigen Wohnung, umgeben von den grobe braune Tafeln voller Knoten und Sparren mit der Rinde auf hoher Overhead.
Но я прошел несколько веселых вечеров, которые охлаждают и просторные квартиры, окруженные грубый коричневый плат полной узлов, и стропила с корой на высоких накладных расходов.Er sagte, dass er die Dinge, mit denen du deine Abende verbringst, nicht akzeptiert, insbesondere, dass sie immer damit beginnen, dass du ihn sitzen lässt.
Он сказал, что не одобряет, то как ты проводишь вечера, особенно учитывая, что они начинаются с того, что ты от него сбегаешь.Ich habe einige ziemlich dick Abende in meiner Zeit saßen, aber das hatte man den Rest geschlagen in einem Galopp.
Я сидел через несколько довольно толстых вечера в мое время, но это надо было остальных избит в галоп.
