HEUT ABEND на Русском - Русский перевод

• сегодня вечером
• сегодня ночью

Примеры использования Heut abend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Heut Abend!
Нет, вечером.

Nicht heut Abend.
Не сегодня.

Heut Abend geht's nur um dich.
Сегодня все ради тебя.

Kühl heut Abend.
Прохладно сегодня.

Heut Abend reicht völlig aus.
Вечерняя смена сегодня подойдет.

Ich kann heut Abend nicht.
Сегодня я не могу.

Es ist angerichtet und du musst heut Abend essen.
Тебе надо поесть сегодня.

Ich kann heut Abend nicht!
Сегодня я никак не могу!

Ja, was machst du eigentlich heut Abend?
Да. А ты чем займешься сегодня вечером?

Es läuft heut Abend nicht.
Сегодня ничего не будет.

Heut Abend gibt's mit Annie das übliche Theater im Bett.
Сегодня ночью в постели с Энни у меня будут обычные неприятности.

Nein. Nicht heut Abend.
Нет, нет, нет, не сегодня.

Komm heut Abend zum Fluss?
Ты придешь к реке сегодня вечером?

Was machen alle so heut Abend?
Что сегодня все делают?

Wird's heut Abend noch was?
Вы будете сегодня прыгать или нет?

Nicht viel los gewesen heut Abend, hm?
А сегодня как было?

Kiki kommt heut Abend in den Robber.
Сегодня вечером Кики придет в бар.

Ich kriege die 500 Pfund bis heut Abend, ok?
Слушай, я получу пятьсот фунтов к вечеру сегодня, ок?

Sie wollte heut Abend vorbeikommen.
Она собиралась прийти сегодня ночью.

Heut Abend werden Erwachsene da sein, mit denen du reden kannst.
Сегодня здесь будет много взрослых для тебя, чтобы поговорить.

Was willst du heut Abend essen?
Что ты хочешь поесть сегодня?

Die werde ich heut Abend voll laut spielen, um es unseren armenischen Nachbarn heimzuzahlen.
Сегодня ночью я буду играть на ней нереально громко, чтобы отомстить нашим соседям армянам.

Hey, Andy und Ellie kommen heut Abend zum Essen.
Привет, Энди и Элли придут сегодня к нам на ужин.

Kommst du heut Abend mit zu unserer Kostümprobe?
Ты придешь сегодня на репетицию в костюмах?

Mein Freund, Roger, wir wollten heut Abend zusammen abhängen.
Это мой друг, Роджер, мы собирались сегодня потусить.

Hab heut Abend'n tolles Haus gesehen, hätte dir gefallen. Und Burgunder wär in diesem Haus das gewisse Etwas.
Сегодня вечером я видел квартиру, которая тебе понравилась бы… и бордовый бы там здорово смотрелся.

Ja, aber Mick kommt heut Abend schon vorbei.
Да, только вот Мик сегодня вечером тоже заскочит.

Ich treff heut Abend nen Bekannten.
Сегодня ночью я встречусь со своим приятелем, думаю.

Wir haben gehört, dass hier heut Abend eine wilde Party abgeht!
Мы просто услышали что сегодня здесь отвязная вечеринка!

Sie schien heut Abend echt raus zu wollen.
Она кажется очень хотела сегодня куда-нибудь выбраться.