Примеры использования Heute abend hier на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir werden heute Abend hier sein.
Мы снова будем здесь сегодня вечером.Vertrau mir, die beste Show in der Stadt wird heute Abend hier sein.
Kommen sie heute Abend hier herein?
Гости будут заходить сюда сегодня вечером?Daher bedeutet es mir auch sehr viel, dass Sie heute Abend hier sind.
Поэтому для меня так важно, что Вы пришли на этот вечер.Ich bin froh, dass Sie heute Abend hier erscheinen konnten, Percy.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Du wirst dich an nichts ungewöhnliches erinnern, das heute Abend hier passiert ist.
Сегодня тут не случилось ничего необычного.Sie wird heute Abend hier sein und wir fliegen sie morgen früh zur Mine.
Оно будет здесь ночью и завтра утром вылетит к шахте.Dass seine Mutter heute Abend hier ist.
Сегодня здесь присутствует его мама.Als ich heute Abend hier ankam, dachte ich, ihr seid hier sicher.
Когда я пришел сюда вечером, я думал, что вы не пострадаете.Ist Buffy Summers heute Abend hier?
Баффи Саммерс сегодня здесь присутствует?Wir haben uns heute Abend hier versammelt, um diesen Mann, und diese Frau zu vereinigen. Und diesen anderen Kerl.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить сердца этого мужчины и этих женщин и этого парня.Donna, wieso sind Sie heute Abend hier?
Донна, расскажите, что привело вас сегодня сюда.Es gibt jemanden, heute Abend hier Ohne die wir nur sein, Vier Magier arbeiten die Schaltung.
Сегодня в зале есть человек, без которого мы были бы просто четырьмя магами, бегающими по кругу, пытаясь попасть.Jeder Lokalpolitiker scheint heute Abend hier zu sein.
Похоже, здесь сегодня все политики округа.Aber dann sah ich, dass Sie heute Abend hier sind, und plötzlich, wusste ich, wie ich meinen Abfindungsscheck von Leda verwende.
Но потом узнала, что вы будете здесь сегодня, и вдруг поняла, куда хочу потратить свой чек от Леда.So viele Würdenträger sind heute Abend hier erschienen.
Сегодня здесь так много знаменитых людей.Dass ich heute Abend hier vor Ihnen stehe… verdanke ich einem sehr mutigen jungen Mann… der eine kaputte Maschine entdeckte… und sie trotz aller Widrigkeiten reparierte.
Я стою здесь сегодня… Потому что один очень храбрый молодой человек… Увидел сломанную машину.Ich dachte mir, dass du heute Abend hier sein würdest.
Я знал, что ты будешь сегодня здесь.Ich habe dich zu dieser Freiwilligen-Sache mit geschleppt, und ich war heute Abend hier, und.
Я втянула тебя в волонтерство, и я была здесь сегодня вечером.Sagst du ihr, dass ich heute Abend hier auf sie warte?
Скажешь ей, что я хочу встретиться с ней здесь вечером?Weshalb ich so dankbar bin, dass eine meiner Töchter heute Abend hier ist.
Поэтому я так признательна за то, что сегодня здесь присутствует одна из моих дочерей.Danke euch allen, dass ihr heute Abend hier raus gekommen seit.
Спасибо вам всем, что пришли сюда в этот вечер.Vielen Dank, für alles was sie tun, dass sie heute Abend hier sind.
Большое вам спасибо за все, что вы для нас делаете и за то, что пришли сюда сегодня.Aber wenn ich euch heute Abend hier sehe, sehe, dass es euch gut geht.
Глядя на вас в этот вечер, я вижу благополучных молодых людей.Sie glauben nicht, wie sehr es mich freut, heute Abend hier zu sein, Sir.
Я даже выразить не могу, как я рад быть здесь сегодня, сэр.Wir alle wissen, warum wir heute Abend hier sind, richtig?
Мы все знаем, почему мы здесь сегодня вечером, не так ли?Als ich vor Jahren den Verdi Clubgegründet habe… hätte ich nicht zu träumen gewagt, heute Abend hier zu sein… 25 Jahre später.
Знаете… Когда я основала Клуб Вердия не могла представить, что буду здесь сегодня 25 лет спустя с моим любимым мужем.Ich bin wirklich froh, dass die Mädels heute Abend hier sind… und dass sie zur Hochzeit kommen.
Я правда очень рада, что девчонки сегодня здесь, и что они будут на свадьбе.Nachbarschaft und erklären Ihre Treue Schmuck aloo die neueste Standbymiserable royal in der letzte die Geschichte wirklich heute Abend hier gewesen entnommen aus der Datei der los angeles Polizei.
Новейшие ожидания несчастной королевской В последний история действительно здесь сегодня было взятыми из файла в Лос-Анджелесе полицейское управление.Der letzte Überlebende der Serie Friends ist heute Abend hier, um wird zu ihrem Vergnügen auftreten.
Последний из выживших друзей выступает сегодня вечером здесь для вашего удовольствия.
