DEN GANZEN ABEND на Русском - Русский перевод

• весь вечер
• всю ночь

Примеры использования Den ganzen abend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den ganzen Abend.
На весь вечер.

Wir haben den ganzen Abend.
У нас в распоряжении вся ночь.

In Wirklichkeit habe ich nicht den ganzen Abend Zeit.
Ну, на самом деле, у меня не вся ночь свободна.

Hab nicht den ganzen Abend Zeit, Iowa.
У меня нет всей ночи, Айова.

Nicht ohne meine Erlaubnis, aber er war den ganzen Abend hier.
Только с моего разрешения, и он был тут всю ночь.

Sie waren den ganzen Abend bei mir.
Я был с тобой всю ночь.

Sie schaut Sie schon den ganzen Abend an.
Она пялится на тебя целый вечер.

Ich habe den ganzen Abend für dich geplant.
Я планировала этот вечер для тебя.

Ich habe dich schon den ganzen Abend beobachtet.
Я наблюдал за тобой всю ночь.

Ich habe den ganzen Abend Zehner-Schächtelchen für 500 Dollar pro Stück verkauft.
Я всю ночь толкаю пакетики с травой по 500$ за штуку.

Versprochen, ich bleib den ganzen Abend bei dir, ok?
Я обещаю, я буду с тобой всю ночь, хорошо?

Ich war den ganzen Abend im Boathouse, habe die Sox gesehen.
Я всю ночь был в" Boathouse", болел за Сокс.

Sie schauen mich schon den ganzen Abend böse an?
Они крысятся на меня весь вечер. Что с ними такое?

Er konnte den ganzen Abend seine Hände nicht von dir lassen.
Да он не мог убрать от тебя руки весь вечер.

Manchmal reden wir den ganzen Abend kein Wort.
Иногда мы сидим целыми вечерами, не обмениваясь ни словом.

Er war den ganzen Abend so gemein.
Он был так груб со мной весь вечер.

Ihr Leibwächter warf mir den ganzen Abend drohende Blicke zu.
Ее телохранители всю ночь бросали на меня угрожающие взгляды.

Ich werd den ganzen Abend lang ein Auge auf dich haben, kleiner Kumpel.
Я буду следить за тобой весь вечер, приятель.

Ich dachte schon, ich muss mich den ganzen Abend im Badezimmer verstecken.
Думал, придется всю вечеринку прятаться в туалете. Да. Я как-то пытался.

Du hast es den ganzen Abend vermieden, mit mir allein zu sein.
Ты всю ночь избегаешь оставаться со мной наедине.

Und du stehst den ganzen Abend neben mir.
А ты весь вечер будешь рядом со мной.

Planst du den ganzen Abend so zu spielen?
Ты так весь день собираешься играть?

Ich habe Sie den ganzen Abend beobachtet.
Я наблюдала за тобой весь вечер.

Wird uns Ihr Bart den ganzen Abend über erhalten bleiben?
Ваша борода будет с нами весь вечер?

Ich werde nicht mehr… den ganzen Abend am Valentinstag arbeiten.
Я не собираюсь работать всю ночь в День Святого Валентина.

Er versucht schon den ganzen Abend, euch vor dem Fluch der Hexe zu retten.
Он всю ночь пытается спасти вас от проклятия ведьмы.

Wie können nicht einfach den ganzen Abend so tun, als würden wir nach Musik suchen.
Мы не можем притворяться всю ночь, ища музыку.

Sie hätte den ganzen Abend mit euch gespielt, wenn sie gedurft hätte.
Она играла бы с вами тремя всю ночь, если бы мы ей разрешали.

Entschuldige, ich habe den ganzen Abend über deinen Ex-Freund geredet.
Извини, мы провели целый вечер, разговаривая о твоем бывшем парне.

Ich will ihr den ganzen Abend folgen und Magie durch ihre Augen betrachten.
Я хочу не отходить от нее весь вечер и смотреть на фокусы ее глазами.

Как использовать "den ganzen abend" в предложении

Und das fast den ganzen Abend hindurch.

Ich hab den ganzen Abend daran gearbeitet.

Wir verlosen den ganzen Abend High Heels!

Den ganzen Abend wird stark geschossen. 9.2.

Die Tanzfläche war den ganzen Abend gefüllt.

Den ganzen Abend Hebräisch sprechen ist anstrengend.

Ich habe den ganzen Abend darauf gewartet.

Ich war heute den ganzen Abend daheim.

Das sollte den ganzen Abend so bleiben.

Fast den ganzen Abend saß ich daran.