ВСЯ НОЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die ganze Nacht
• den ganzen Abend
• die gesamte Nacht

Примеры использования Вся ночь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас вся ночь.
Wir haben die ganze Nacht.

Вся ночь была жуткой.
Die ganze Nacht war gruselig.

У меня вся ночь впереди.
Ich habe die ganze Nacht.

У нас не вся ночь.
Wir haben nicht die ganze Nacht.

У нас вся ночь впереди.
Wir haben die ganze Nacht.

Вся ночь была жуткой.
Die gesamte Nacht war gruselig.

У нас же вся ночь впереди.
Wir haben die ganze Nacht.

У нас впереди вся ночь.
Wir haben die ganze Nacht Zeit.

У нас вся ночь впереди.
Wir haben die ganze Nacht Zeit.

У меня есть вся ночь, парни.
Ich habe die ganze Nacht, Jungs. Ihr nicht.

У нас вся ночь впереди.
Wir haben noch die ganze Nacht vor uns.

Не спеши. У тебя вся ночь впереди.
Nimm dir die Zeit, du hast die ganze Nacht.

У меня вся ночь впереди.
Ich habe die ganze Nacht Zeit.

Ты вся ночь можешь есть вши твоего никарагуанца.
Du kannst Nicaraguas Läuse die ganze Nacht essen.

Ну, на самом деле, у меня не вся ночь свободна.
In Wirklichkeit habe ich nicht den ganzen Abend Zeit.

И мы победим, даже если на это уйдет вся ночь!
Und wir werden obsiegen, auch, wenn es die ganze Nacht dauert!

Теперь у нас вся ночь, чтобы пробраться в офис Джеймсона.
Jetzt haben wir die gesamte Nacht, um in Jamesons Büro zu kommen.

Предполагалось, что у меня будет вся ночь, чтобы расколоть его.
Ich sollte doch die ganze Nacht Zeit haben, um das hier zu knacken.

У меня вся ночь свободна, а у него почасовая оплата, так что.
Ich habe den ganzen Abend Zeit. Und er wird nach Zeit bezahlt, also.

После первого пореза у тебя была вся ночь на раздумья.
Bei meinem ersten Schnitt, hattest du die ganze Nacht Zeit, um über meine Fragen nachzudenken.

А чтобы найти опухоль, которая выбрасывает адреналин в его организм, потребуется вся ночь.
Einen Tumor zu finden, der Adrenalin durch seinen Kreislauf pumpt, dauert die ganze Nacht.

Согласен, сейф, но у вас будет вся ночь, и дом стоит уединенно.
Das ist ein Panzerschrank, aber ihr habt ja die ganze Nacht Zeit. In der abgelegenen Gegend.

Чтобы найти что-то о мухах, вылетающих из тел, может потребоваться вся ночь.
Wenn ich irgendetwas herausfinde über Fliegen, die aus Körpern kommen sollen, werde ich die ganze Nacht brauchen.

В котором сказано, что махинация с деревом займет целую ночь, но я не думал, что это будет буквально вся ночь.
Ich hab doch eine Nachricht hinterlassen. Der Baumfreund sagte, es würde länger dauern, aber ich hätte nicht gedacht, die ganze Nacht.

А я все ночь вырезала чертовых маленьких демонов из папье-маше.
Ich machte die ganze Nacht kleine Dämonen aus Pappmaché.

Мы не можем притворяться всю ночь, ища музыку.
Wie können nicht einfach den ganzen Abend so tun, als würden wir nach Musik suchen.

Пapень пpовeдет здeсь вcю ночь?
Bleibt er die ganze Nacht über hier?

Я не собираюсь работать всю ночь в День Святого Валентина.
Ich werde nicht mehr… den ganzen Abend am Valentinstag arbeiten.

Учитывая сколько бенадрила ты ему дала, он проспит все ночь.
Bei der Menge Benadryl, die du ihm gegeben hast, wird er die ganze Nacht schlafen.

Ты всю ночь избегаешь оставаться со мной наедине.
Du hast es den ganzen Abend vermieden, mit mir allein zu sein.