ВСЯ НОЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• toda la noche

Примеры использования Вся ночь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вся ночь.
Toda la noche.

У нас не вся ночь.
No tenemos toda la noche.

Вся ночь впереди.
Tómense la noche.

И у нас будет вся ночь.
Nos queda esta noche.

Вся ночь для меня.
Toda una noche para mí.

Для тебя- хоть вся ночь.
Para ti, tengo toda la noche.

У нас вся ночь впереди.
Vale por mí porque, sabes, tenemos toda la noche.

У меня была распланирована вся ночь.
Tenía toda una noche planeada.

Поторопитесь ребята, у нас не вся ночь в распоряжении.
Daos prisa, chicos. No tenemos toda la noche.

Нет! У тебя была вся ночь, чтобы собраться с мыслями.
¡No! Tuviste toda la noche para pensar en algo.

Слишком долго рассшнуровывать но у нас впереди вся ночь.
Toma mucho tiempo atarlo. Estaremos aquí toda la noche.

Теперь у нас вся ночь, чтобы пробраться в офис Джеймсона.
Ahora tenemos la noche entera para entrar en la oficina de Jameson.

Мне для отчета о фактах потребуется вся ночь.
Mi declaración de los hechos se va a tomar toda la noche.

После первого пореза у тебя была вся ночь на раздумья.
Con tu primer corte, tuviste toda la noche para considerar mis preguntas.

Сейф, но у вас будет вся ночь, и дом стоит уединенно.
Hay una caja fuerte, pero tenéis toda la noche y la casa está aislada.

Тебе бы приноровиться к ним: впереди вся ночь на ногах.
Mejor que te acostumbres a eso, porque vas a estar de pie toda la noche otra vez.

Ты же знаешь- впереди вся ночь зажги свечи наполни ванну.
Tenemos toda la noche Enciende unas velas Prepara un baño y átame al radiador.

Это все понятно, но только удивительно, что на это ушла вся ночь.
Ya sabía que lo harías, pero no creí que tardarías toda la noche en decidirte.

Эй, в нашем распоряжении вся ночь, детка, Давай не будем торопиться.
Hey, tenemos la noche entera, nena, dejemos las cosas lentas abajo.

А чтобы найти опухоль, которая выбрасывает адреналин в его организм, потребуется вся ночь.
Encontrar un tumor que esté bombeando adrenalina a su sistema tomará toda la noche.

А это значит у нас впереди вся ночь, разрушитель мечты.
Eso sólo significa que tenemos toda la noche, la trituradora de sueño.

Чтобы найти что-то о мухах, вылетающих из тел, может потребоваться вся ночь.
Si tengo que encontrar algo sobre moscas que salen de cuerpos de personas, podría llevarme toda la noche.

А теперь пошли, у нас уйдет вся ночь, чтобы обыскать этот чертов поезд.
Ahora vamos, nos llevará toda la noche rastrear este maldito tren.- Bueno.

Вся ночь бороться за необходимые нам встречи, которые теперь отложены на неопределенный срок из-за меня.
Luchando toda una noche por una reunión… y pospuesta por mi culpa.

В котором сказано, что махинация с деревом займет целую ночь, но я не думал, что это будет буквально вся ночь.
Diciendo que las decoraciones del árbol estaban tomandote toda la noche, Pero no pensé que te referirias a toda la noche literalmente.

У нас ушла вся ночь, но, возможно, мы нашли свидетеля нашего упавшего человека.
Llevó toda la noche para desenredar, pero quizás encontramos a alguien que fue testigo de nuestro hombre que cayó a tierra.

Слушай, предполагалось, что мы будем играть, пока не кончатся фишки, даже если на это уйдет вся ночь, но вот что я тебе скажу- у меня нет столько времени.
Mira, se supone que tenemos que jugar hasta que uno de los dos se arruine, incluso si nos lleva toda la noche,¿pero sabes qué? No tengo toda la noche..

Стих 2: Мы можем чувствовать, Активист все жизненное утро, Паузы увидеть, священника я ненавижу, Не вся ночь для начала, великий иначе… Все,.
Poema 2: Nos sentimos/ Activistas Durante toda la vida/ Amanecer Paramos a ver, papa que odiamos el/ no toda la noche para comenzar una/ por lo demás genial(…).

Я буду не спать все ночь и изучать игры.
Me quedaré despierta toda la noche y aprenderé las jugadas.

И ты проводишь всю ночь в размышлениях о НЕМ.
Y pasas la noche entera pensando en él.