ЭТОТ ВЕЧЕР на Немецком - Немецкий перевод

• heute Abend
• diesen Abend
• diese Nacht
• dieser Abend
• diesem Abend

Примеры использования Этот вечер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот вечер.
Diese Nacht.

За этот вечер.
Auf heute Abend.

Этот вечер.
Heute Abend.

Ну, только этот вечер.
Nur heute Abend.

Этот вечер для них.
Heute Abend ist für sie.

Вам понравился этот вечер?
Hat Ihnen dieser Abend gefallen?

Этот вечер посвящен вам!
Dieser Abend ist euch gewidmet!

А как описать этот вечер?
Und wie beschreibst du dann diesen Abend?

Этот вечер не для него. Он для нас.
Heute Abend geht es nicht um ihn.

Я никогда не забуду этот вечер.
Ich werde diesen Abend nie vergessen.

Этот вечер не мог стать еще хуже.
Dieser Abend konnte nicht mehr schlimmer werden.

Лили, благодарю вас за этот вечер.
Lily, vielen Dank für diesen Abend.

Этот вечер заставил меня тосковать по Америке.
Seit heute Abend habe ich Heimweh nach Amerika.

У меня большие планы на этот вечер.
Ich habe große Pläne für heute Abend.

Этот вечер оказался крайне благоприятным.
Dieser Abend hat sich als sehr vorteilhaft erwiesen.

Гарри, все ли готово на этот вечер?
Harry, ist für heute Abend alles geregelt?

Я хотела, чтобы этот вечер стал особенным.
Ich wollte, dass es heute Abend etwas besonderes ist.

Иден очень давно планировала этот вечер.
Eden hat diesen Abend lange vorbereitet.

Я себе не представляла этот вечер таким.
Diese Nacht, damit hätte ich nie gerechnet.

Можно, я не буду благодарить вас за этот вечер?
Darf ich mich bei Ihnen für diesen Abend bedanken?

Этот вечер был мне важен, а ты о нем забыла.
Dieser Abend hat mir sehr viel bedeutet, und du hast ihn versaut.

Есть лишь единственный способ завершить этот вечер.
Es gibt nur einen Weg, diese Nacht zu beenden.

Этот вечер идет совсем не так, как планировалось.
Dieser Abend verläuft überhaupt nicht so, wie er geplant war.

Я хотел бы произнести тост за этот вечер.
Ich würde sehr gern einen Toast für diesen Abend ausbringen.

Нет, у нас в этот вечер билеты на премьеру" Кабаре.
Nein, wir haben an diesem Abend Tickets für die Premiere von"Cabaret.

Я найду его, но он не испортит этот вечер.
Ich werde ihn finden, doch er wird diese Nacht nicht ruinieren.

Я думал, этот вечер принесет радость мне и моим друзьям.
Ich dachte dieser Abend würde mir und meinen Freunden Spaß machen.

Миссис Ричардс… до конца своих дней я не забуду этот вечер.
Mrs. Richards? Ich werde diesen Abend niemals vergessen.

Ну, вот и все на этот вечер, поэтому перейдем к экзекуции!
Das waren alle Auftritte für heute Abend… alsogehenwir zur Hinrichtung über!

Поэтому этот вечер я хочу посвятить памяти одного из ярчайших людей.
Und deswegen möchte ich diesen Abend dem Andenken eines unserer Besten widmen.