ВЕСЬ ВЕЧЕР на Немецком - Немецкий перевод

• den ganzen Abend
• die ganze Nacht
• den ganzen Nachmittag
• den rest des abends
• der ganze Abend

Примеры использования Весь вечер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Весь вечер.
Der ganze Abend.

Теперь весь вечер испорчен!
Jetzt ist der ganze Abend verdorben!

Весь вечер рАзвален!
Mein ganzer Abend ist ruiniert!

И вы провели весь вечер вместе?
Und Sie waren den ganzen Abend zusammen?

Весь вечер, когда ты была с Маркусом.
Der ganze Abend mit Marcus und so.

Тревор был с Кристи весь вечер?
War Trevor den Rest des Abends bei Christy?

Но он весь вечер преследовал меня.
Aber er verfolgten mich überall den ganze Abend.

Я же сказал, что мы были дома весь вечер!
Ich sagte doch, wir waren die ganze Nacht Zuhause!

Они весь вечер провели вместе.
Die beiden waren den ganzen Abend zusammen.

Для меня тоже весь вечер, как будто в тумане.
Der ganze Abend ist für mich etwas verschwommen.

И он весь вечер провел дома за чтением книг.
Und er war den ganzen Abend daheim und hat gelernt.

Должно быть, ты весь вечер хлопотала над ними.
Du musst den ganzen Nachmittag damit zugebracht haben.

Да он не мог убрать от тебя руки весь вечер.
Er konnte den ganzen Abend seine Hände nicht von dir lassen.

Мы весь вечер чирикаем, выпиваем, танцуем.
Wir haben die ganze Nacht geflirtet, was getrunken und getanzt.

Вы же с ним общались весь вечер.
Sie waren die, mit der er die ganze Nacht geredet hat.

Это я весь вечер танцевал с детьми.
Ich bin die, die tanzten mit den Kindern die ganze Nacht.

Вероятно потому, что она скучала весь вечер.
Wahrscheinlich nur, weil sie die ganze Nacht so gelangweilt war.

Весь вечер мы смеялись, рассказывали истории, пили вино.
Die ganze Nacht scherzten wir, erzählten Geschichten, tranken Wein.

Мой брат ломал твою шею весь вечер.
Mein Bruder hat dir den ganzen Nachmittag das Genick gebrochen.

Весь вечер был практически рекламой идеальной семьи.
Dieser ganze Abend war praktisch eine Werbung für die perfekte Familie.

Управляющая команда дискутировала весь вечер.
Das Führungsteam hat den ganzen Nachmittag diskutiert.

Вы не можете просто сидеть здесь весь вечер заказав только кофе.
Ihr könnt hier nicht die ganze Nacht sitzen und nur Kaffee bestellen.

Она не дышит, а я позволила ей пить весь вечер.
Sie atmet nicht, und ich habe sie die ganze Nacht trinken lassen.

Так и провели весь вечер, катаясь по городу.
Tatsächlich verbrachten wir den Rest des Abends damit, in der Stadt herumzulaufen.

Вы четверо, вместе смотрели бои весь вечер?
Haben Sie vier die ganze Nacht gemeinsam den Kampf angesehen?

Привет, это я. Пыталась дозвониться весь вечер. Состояние отвратительное.
Hi, ich bin's. Ich versuchte die ganze Nacht, dich zu erreichen.

Я имею в виду, она ведь вела себя странно весь вечер, правда?
Ich mein, sie verhielt sich eigenartig die ganze Nacht, richtig?

Обещаю надоедать тебе принципами предосторожности весь вечер.
Ich verspreche, Sie die ganze Nacht mit vorhersehenden Prinzipien zu nerven.

Весь вечер был чудесным, еда, вино, очаровательная Шэрон.
Der komplette Abend war bezaubernd. Das Essen, der Wein, die reizende Sharon.

Не претворяйся, будто ты не собираешься болтать с ней весь вечер.
So zu tun, als würdest du nicht die ganze Nacht nur mit ihr sprechen.