ВЕЧЕР ПЯТНИЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Freitagabend
• Freitag
• Freitag Abend

Примеры использования Вечер пятницы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Был вечер пятницы.
Es war Freitagabend.

Вечер пятницы, 8 часов.
Freitagabend, 20 Uhr.

Это вечер пятницы.
Es ist Freitagabend.

Вечер пятницы в Вегасе.
Freitagabend in Vegas.

Это же вечер пятницы.
Es ist Freitagabend.

В вечер пятницы?
An einem Freitagabend?

Ну, это же вечер пятницы.
Heut ist doch Freitag.

Вечер пятницы, джентльмены.
Freitagabend, meine Herren.

Но сегодня же вечер пятницы!
Es ist Freitagabend.

Вечер пятницы теперь рабочее время.
Dürfte ich…- Freitagabende sind jetzt Arbeitszeit.

Но сегодня только вечер пятницы.
Heute ist erst Freitag.

Как ты провел вечер пятницы, Джон?" Ездил по кругу как идиот.
Was machst du Freitagabend, John?""Ich fahre wie ein Idiot rum.

И посмотри на вечер пятницы.
Und sieh dir Freitagabend an.

Ты предоставишь нам с Карен свой дом на вечер пятницы?
Können Karen und ich am Freitagabend dein Haus benutzen?

Это… Это каждый вечер пятницы у Сэма.
Das ist jeder Freitagabend für Sam.

Вы знаете, что такое вечер пятницы.
Ihr alle wisst, was Freitagnachts los ist.

Не забывайте, что мы играем каждую среду, четверг и вечер пятницы.
Und nicht vergessen: Jeden Mittwoch-, Donnerstag- und Freitagabend.

Значит у вас нет алиби… на вечер пятницы, так? Видимо,?
Sie haben also kein Alibi für Freitag Abend, richtig?

Он зарегился и работал до 4 ночи в вечер пятницы.
Er war eingeloggt und arbeitete letzten Freitag bis 4:00 Uhr morgens.

Вечер пятницы, в одной руке шлюха, в другой водка со льдом.
Es ist Freitagabend, er hat irgendein Flittchen im Arm, trinkt Wodka auf Eis.

Полагаю, что есть и худшие способы провести вечер пятницы.
Ich schätze, es gibt noch viel schlechtere Arten, einen Freitagabend zu verbringen.

Это вечер пятницы, важный вечер для бара, так что.
Es ist Freitag Abend und es ist ein großer Abend für die Bar, also.

Награда- это времяпрепровождение в вечер пятницы с отцом под навесом?
Also ist die Belohnung, Freitag Nacht mit Dad in einem Zelt zu verbringen?

Вечер пятницы, немного вина, поиграем в Magic the Gathering?
Also was sagst du, Freitagnacht, ein bisschen Zinfandel. Ein bisschen"Magic: The Gathering"?

В смысле, сейчас вечер пятницы. И где-то явно стоит стопка для текилы, на которой написано твое имя. Так почему бы тебе не погулять.
Was soll's, ich meine, heute ist Freitag, da wird es irgendwo sicher ein Glas Tequila geben, auf dem dein Name steht.

Как насчет вечера пятницы?
Wie wäre es mit Freitagabend?

Я подумывал на счет вечера пятницы.
Ich dachte an Freitag Abend.

Да, и что касается вечеров пятниц, считай, что теперь это всегда рабочее время.
Oh, und was Freitagabend angeht: Betrachte das als ständige Arbeitszeit.

Вы готовы к вечеру пятницы?
Seid ihr bereit für Freitag Abend?

С вечера пятницы до захода солнца в субботу прекращают работу рынки, магазины, общественный транспорт.
Von Freitagabend bis zum Sonnenuntergang am Samstag sind Märkte und Geschäfte geschlossen, und der öffentliche Verkehr ruht.