ВЕСЬ ВЕЧЕР на Испанском - Испанский перевод

• toda la noche
• toda la tarde
• toda la velada

Примеры использования Весь вечер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Весь вечер.
Durante toda la noche.

Новости весь вечер.
Noticias toda la tarde.

Он преследовал меня весь вечер.
Me ha seguido toda la tarde.

Я потеряю весь вечер.
Voy a perder toda la tarde.

Я уже весь вечер напиваюсь на халяву.
He estado bebiendo todo la tarde gratis.

Сидит там весь вечер.
Se sienta ahí toda lo noche.

Салли провела весь вечер в расспросах о тебе.
Sally pasó todo la noche preguntando por ti.

А теперь, Толкать весь вечер.
Y, ahora, a empujar toda la tarde.

Весь вечер вы смотрели на маму, и ни разу- на меня.
Toda la tarde miró a mi madre y nunca a mí.

Он ждет вас весь вечер.
Lo ha estado esperando toda la tarde.

Сэр Боб и Гейл танцевали весь вечер.
Sir Bob y Gayle bailaron juntos durante toda la velada.

Вы будете заниматься весь вечер, поклянитесь.
Practicarás toda la tarde, júramelo.

Так вот что беспокоит тебя весь вечер.
Eso es lo que te tuvo preocupado toda la velada.

Он хочет, чтобы я весь вечер занималась, как ребенок.
Quiere que practique toda la tarde. Como un niño.

Весь вечер, пока мы не пошли спать в 23: 00.
La noche entera hasta que nos fuimos a la cama a las once.

Тэй, мы и парой слов не обмолвились за весь вечер.
Tay, apenas me has dicho una palabra en toda la tarde.

Он пил весь вечер, но все еще был бледен.
A pesar de haber bebido toda la tarde, él estaba todavía pálido.

Видаль Гандольфо будет в гостинице весь вечер.
Vidal Gandolfo va a estar en el hotel toda la tarde.

Так что весь вечер у Террино был полон разочарований.
Así que toda esa noche en Terrino de fue… lamentable.

Дальше ты будешь улыбаться весь вечер, ты поняла?
Vas a estar sonriente durante el resto de la noche,¿entiendes?

Проведя весь вечер проигрывая абсолютно всем.
Habiendo derrochado toda la tarde perdiendo en absolutamente todo…".

Меня ужасает мысль, что он весь вечер будет один.
No puedo soportar la idea de dejarlo solo todo la noche.

Я весь вечер пыталась сказать, но ты не брал трубку!
He estado tratando de decírtelo toda la tarde.- No respondías.-¡Tanya!

Так и провели весь вечер, катаясь по городу.
Y de hecho nos pasamos el resto de la noche conduciendo por la ciudad.

Весь вечер был практически рекламой идеальной семьи.
Toda la tarde fue prácticamente un comercial de la familia perfecta.

Хорошо, ты даже не получаешь свидание, потому что сидишь весь вечер дома.
Bueno, nunca conseguirás una cita si te quedas en casa todas las noches.

Ты весь вечер сосался с этой мисс Лифчик- не- могу- найти.
Tu te pasaste toda la noche… besandote con la pequeña Miss No-puedo-encontrar-un-brassiere.

Наша трансляция из концертного зала Уолта Дисней продлится весь вечер.
Transmitiremos desde la Sala de Conciertos Walt Disney toda la tarde.

Весь вечер был чудесным, еда, вино, очаровательная Шэрон.
Toda la velada fue encantadora. La comida, el vino, la adorable Sharon.

Он был там единственным натуралом и весь вечер флиртовал со мной.
Y era el único hombre heterosexual en la fiesta Él estuvo coqueteando conmigo TODA la noche.