ОСТАТОК ВЕЧЕРА на Испанском - Испанский перевод

• el resto de la noche
• el resto de la tarde

Примеры использования Остаток вечера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо провести остаток вечера.
Disfruta del resto de la noche.

Остаток вечера был чудесным.
El resto de la noche fue mágica.

Удачно провести остаток вечера.
Ten una buena, el resto de tu noche.

Остаток вечера- полное затмение.
El resto de la noche es un vacío total.

Отдохните остаток вечера.
Tome el resto de la noche libre.

Посмотрим, как пройдет остаток вечера.
Veremos cómo resulta el resto de la noche.

Остаток вечера я проведу наедине со своей девушкой.
Voy a pasar el resto de la noche a solas con mi chica.

Как у тебя прошел остаток вечера?
¿Cómo te ha ido el resto de la noche?

Можете провести остаток вечера работая над собой. Пнятно?
Pueden tomarse el resto de la tarde para una reflexión personal.¿M'key?

Желаю вам приятно провести остаток вечера.
Espero que disfruten el resto de la noche.

Знаешь, если хочешь отдохнуть остаток вечера, то я буду не против.
Sabes, si quieres tomarte el resto de la noche libre, no pasa nada.

Почему бы вам теперь не отдохнуть остаток вечера?
¿Por qué no se toman el resto de la tarde libre?

Мы проведем остаток вечера, исследуя друзей и семью Исаака Пайка.
Vamos a pasar el resto de la tarde estudiando a familiares y amigos de Isaac Pike.

Его алиби накрылось. Где он провел остаток вечера?
Su coartada ha volado:¿dónde estuvo el resto de la noche?

А потом я пойду домой и проведу остаток вечера, отмокая в теплой ванне.
Y me iré a casa a pasar el resto de la noche a remojo en la bañera calentita.

Ну что ж, с этим разобрались, что будем делать остаток вечера?
Bien, ahora que terminamos con esto.¿Qué haremos por el resto de la tarde?

Я вернулась домой около семи и провела остаток вечера в лаборатории.
Llegué casa a eso de las 7 y pasé el resto de la tarde en el cuarto oscuro.

То есть я просто пойду туда и буду вести себя как ни в чем не бывало остаток вечера?
Así que,¿se supone que debo salir ahí y actuar como si nada durante el resto de la noche?

Весь остаток вечера мы играли импровизированные сцены, но уже под руководством этого незнакомца.
Aquella noche habíamos llevado a cabo escenas improvisadas bajo la dirección de aquel desconocido.

Тогда не окажите ли вы нам честь и не проведете остаток вечера с нами?
Quizás nos deleite con el honor de pasar el resto del día con nosotros?

Потому что он провел остаток вечера с платной спутницей и не хотел, чтобы жена узнала об этом.
Porque pasó el resto de la noche con compañía de pago y no quería que su mujer se enterase.

Выпустим его, но выясним, где он был остаток вечера.
Que se vaya, pero vamos a priorizar averiguar dónde estuvo el resto de la noche.

Я чувствовала себя сильной, сказала, что думала, и не хотела с ним говорить остаток вечера.
Me sentí fuerte, en control. Le dije a Bryce lo que pensaba y estaba decidida a no hablarle el resto de la noche.

Да, но Дейв был там с Чипом, который отвез его домой, но мы не знаем, как Чип провел остаток вечера.- Хорошая работа.
Sí, pero Dave estaba allí con Chip quién lo llevó a casa pero no sabemos qué hizo Chip el resto de la noche.

Вообще-то нам любопытно, можете ли вы вспомнить, где провели остаток вечера.
De hecho, tenemos curiosidad si se pudiera dar cuenta para su paradero durante el resto de la noche.

Я понимаю, что для вас это важно, но я пошла на один выпускной в старших классах, где мой спутник порвал со мной под" Песню Плети", и остаток вечера я провела в углу с другими неудачниками.
Entiendo tu problema, pero el último año de instituto fui a un baile en el que mi cita rompió conmigo durante la"Thong Song" y me pasé el resto de la noche en el rincón con el resto de perdedores.

Вечеря закончилась, компания вернулась в бар- комнате, когда, не зная, что делать с собой, я решил провести остаток вечера, как смотрящий далее.
Cena más, la compañía volvió a la barra de la sala, cuando, sin saber qué hacer conmigo mismo, me decidí a pasar el resto de la noche, como un mirón en.

Наслаждайтесь остатком вечера.
Disfruten el resto de la noche.

Что ж джентльмены, наслаждайтесь остатком вечера.
Disfruten del resto de la velada, señores.

Мне просто нужно увидеть, что говорят люди о прогоне, а затем я смогу наслаждаться остатком вечера.
Solo tengo que ver lo que dice la gente sobre el preestreno, y luego seré capaz de disfrutar el resto de la noche.