ЭТОГО ВЕЧЕРА на Испанском - Испанский перевод

• esta noche
• de esta tarde
• de esta velada

Примеры использования Этого вечера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так ты королева этого вечера?
Bueno,¿eres la reina de esta noche?

У нас есть специальный сюрприз для этого вечера.
Les tenemos una sorpresa especial esta noche.

За исключеним этого вечера.
Con la posible excepción de esta noche.

Всех вас специально выбрали для этого вечера.
Todos ustedes han sido escogidos para venir esta tarde.

Я так ждала этого вечера.
He estado tan emocionada sobre esta noche.

Серьги моей матери для этого вечера.
Los aretes de mi madre para esta noche.

Ты с нетерпением ждал этого вечера и взволнован.
Estás emocionado. Estás emocionado por esta noche.

Все свою жизнь я дожидался этого вечера.
¿Qué voy a hacer? Esperé esta noche toda mi vida.

До этого вечера ситуация с заложниками в Кашфаре.
Hasta esta tarde, la situación de los rehenes en Kashfar.

Я четыре года ждала этого вечера.
He estado soñando en esta noche por cuatro años.

Ѕолагаю, медитаци€ поможет нам обдумать событи€ этого вечера.
Sugiero que meditemos… sobre lo de esta noche.

Мэри, с этого вечера мы больше не можем встречаться.
Mary, después de esta noche, no podremos volver a vernos.

Что-нибудь особенное. Уникальное. Что будет отражать тему этого вечера.
Algo especial, único, que refleje el tema de la velada.

Могу я, как хозяйка этого вечера, посоветовать тебе это сделать?
¿puedo sugerir, como tu anfitriona de esta velada, que lo hagas?

Если честно, я учился скосиглазу специально для этого вечера.
En realidad, practiqué el"bizquéame" justamente para esta velada.

И после этого вечера никто никогда не смеялся над Вероникой.
Y después de esa noche, nadie, nunca más, re rió de Verónica de nuevo.

А теперь предоставим слово почетному гостю этого вечера.
Vamos a devolver el micrófonoa nuestro invitado de honor de esta noche.

После этого вечера… я почти уверен, что это ты.
Después de lo de esta noche… Estoy seguro de que ese eres tú.

Я хочу спеть вам песню, написанную специально для этого вечера.
Quiero cantar una canción escrita especialmente para esta noche.

До этого вечера, Я не имел чести быть знакомым с мисс Прайс.
Hasta esta noche, no había tenido el honor de conocer a la Srta. Price.

Наслаждайтесь игрой и спонтанными выходками хозяина этого вечера- меня.
Disfruten el juego, y del anfitrión prank de esta noche- me.

В открывающем поединке этого вечера, встречайте: с записью из восьми и один-.
En la cartelera esta noche con un record de ocho y uno.

Вообще-то это как раз приводит нас к скрытому мотиву этого вечера.
Bueno, eso en realidad nos lleva al motivo oculto para esta noche.

Но после этого вечера, я думаю следущие 100 будут очень серьезными.
Pero después de esta noche, espero que las próximas cien sean muy serias.

Слушай, я извиняюсь, я не говорила тебе о Кэппи до этого вечера.
Mira, siento no haberte dicho lo de Cappie antes de esta noche.

У нас возникла проблема с самым первым скетчем этого вечера. Небольшая проблемка.
Estamos teniendo problemas con nuestro primer sketch de esta tarde… uno pequeño sólo.

Позволь мне представить тебе прекрасную Кэндес, мою спутницу празднеств этого вечера.
Te presento a la bella Candace, mi pareja para esta noche.

За учредительницу этого общества и особую гостью этого вечера- Кэтрин Причард.
A nuestra fundadora e invitada especial de esta noche.

Давайте поприветствуем первую пару для поединка от команды Ашера этого вечера.
Conozcamos a la primer pareja de Usher para la batalla de esta noche.

Меня зовут Марсель, и сегодня я буду куратором этого вечера кинематографии.
Me llamo Marcel, y seré el encargado de la experiencia cinematográfica de esta tarde.