ЭТОГО ВЕЧЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• heute Abend
• der heutige Abend
• heute Nacht
• heute Nachmittag

Примеры использования Этого вечера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С этого вечера.
Seit heute Abend.

Сэр, насчет этого вечера.
Hey, wegen heute Abend, Sir.

Все свою жизнь я дожидался этого вечера.
Ich habe mein ganzes Leben auf diesen Abend gewartet.

Будет после этого вечера.
Sie wird nach dem heutigen Abend sein.

После этого вечера мы больше не сможем видеться.
Nach heute Abend werden wir uns nicht mehr sehen.

Я с нетерпением жду этого вечера.
Ich freue mich schon auf heute Abend.

С этого вечера я начну сам заботиться о себе.
Ab heute Abend werde ich mich um mich selber kümmern.

Все же она прошла чуть лучше этого вечера.
Selbst die war besser als der heutige Abend.

Чувак, до этого вечера я и не была такой клевой.
Kumpel, bis heute nacht war ich auch nicht so lustig.

Поэтому я нашел для тебя подругу для этого вечера.
So bekam ich Sie als Date für dich heute Abend.

Я ничего не чувствовал до этого вечера и вдруг.
Ich hab überhaupt nichts für sie empfunden, bis heute Nachmittag.

И после этого вечера никто никогда не смеялся над Вероникой.
Nach diesem Abend hat niemand mehr über Veronica gelacht.

Знаю лишь одно- мне хотелось бы поскорее забыть начало этого вечера.
Ich will nur die ersten Stunden dieses Abends vergessen.

До этого вечера, Я не имел чести быть знакомым с мисс Прайс.
Bis heute Abend hatte ich noch nicht die Ehre, mit Miss Price bekannt zu sein.

Ѕолагаю, медитаци€ поможет нам обдумать событи€ этого вечера.
Ich schlage vor, wir meditieren nun alle über das, was heute Abend geschehen ist.

Первый тост этого вечера, поприветствуйте подружку невесты и дочь Брюса.
Die erste Rede an diesem Abend, bitte heißen Sie alle Farrahs Brautjungfer.

Вообще-то это как раз приводит нас к скрытому мотиву этого вечера.
Nun, das bringt uns irgendwie zum Hintergedanken des heutigen Abends.

С этого вечера началась новая жизнь для Алексея Александровича и для его жены.
Mit diesem Tage begann für Alexei Alexandrowitsch und seine Frau ein neues Leben.

Я на взводе из-за этого вечера, так что извини за пощечину.
Ich bin ein wenig überwältigt und erschöpft wegen des Jobs heute Abend. Also, die Ohrfeige tut mir leid.

Тогда для этого вечера я сделаю в виде исключения все бумаги за… небольшой регистрационный сбор.
Dann mach ich nur für heute Abend eine Ausnahme für die Anträge… für eine kleine Bearbeitungsgebühr.

Ты только не пойми неправильно, но до этого вечера, я понятия не имел, что ты такая клевая.
Versteh mich jetzt nicht falsch, aber bis heute abend hatte ich keine Ahnung, dass Du so lustig bist.

Мой сын идет в школу завтра, возможно, вы могли бы одолжить учебники для него до этого вечера.
Weil nämlich mein Sohn… morgen in die Schule kommt, vielleicht könnten Sie mir die Schulbücher leihen bis heute Abend.

Скажи своему нахальному жениху, что начиная с этого вечера, я буду давать Лакс уроки вождения.
Sag deinem Teufelskerl von Verlobten, dass angefangen mit heute Nachmittag, ich Lux Fahrstunden geben werde.

А после этого вечера, возможно, двойник- мужчина тоже останется один, и тогда Странники придут за тобой, Елена, чтобы использовать.
Nach heute Nacht könnte es auch nur noch einen männlichen Doppelgänger geben und wenn dass passiert, werden die Reisenden hinter dir her sein, Elena, um dich zu benutzen.

Я бы хотел посвятить свою последнюю песню этого вечера моей жене, моему лучшему другу, и теперь уже матери моего ребенка.
Ich möchte meinen letzten Song für diesen Abend meiner Frau, meiner besten Freundin und… jetzt auch Mutter unseres Kindes widmen.

Этот вечер не для него. Он для нас.
Heute Abend geht es nicht um ihn.

Этим вечером… Этим вечером ты будешь принадлежать только мне.
Heute Nacht, heute Nacht gehörst du mir.

Ну, вот и все на этот вечер, поэтому перейдем к экзекуции!
Das waren alle Auftritte für heute Abend… alsogehenwir zur Hinrichtung über!

Я ей сказал, что этим вечером Миссис Форд полетит в Лас-Вегас.
Ich sagte ihr, sie fliege heute Nachmittag nach Las Vegas.

Этим вечером давай представлять только самих себя.
Heute Nacht wollen wir nur uns selbst vertreten.