Примеры использования Dnešku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Den po dnešku.
Když už mluvíme o dnešku.
Знаешь, говоря о сегодня.Ne po dnešku.
Не после сегодня, нет.Přemýšlel jsem o dnešku.
Я тут думал о сегодняшнем дне.Nemluvím o dnešku, ale obecně.
Я не о сегодня, а вообще.Obzvláště po dnešku.
Po dnešku se všechno změní.
После сегодняшнего дня все изменится.Pověz mi o dnešku.
Расскажи мне о сегодняшнем дне.Ale po dnešku budeš a to brzy.
После сегодня, ты с ним встретишься, и очень скоро.Proč nemluvíme o dnešku?
Давайте поговорим о сегодняшнем дне.Eleanor se po dnešku zabije.
Řekneš manželovi o dnešku?
Вы расскажете мужу о сегодняшнем вечере?Mluvím o dnešku, o téhle konkrétní chvíli.
Я говорю о сегодняшнем дне, об этом моменте.Zrovna jsem přemýšlel o dnešku.
Я только думал о сегодняшнем вечере. О.Ale po dnešku ty účty možná zruším.
Но после сегодняшнего вечера я, может, удалю аккаунты.No, neměl jsem o dnešku lhát.
Ну, я не должен был лгать тебе о сегодняшнем вечере.Po dnešku už nebudu jen plnit rozkazy.
После сегодняшнего дня, я больше не буду следовать приказам.Jestli se táta dozví o dnešku tak mě zabije.
Если папа узнает о сегодняшней ночи, то я мертва.Po dnešku, pochybuji, že vás někdy pochopím.
После сегодняшнего дня, я сомневаюсь, что когда-либо пойму вас.Já nemluvím o dnešku, hlupáčku, Já jen říkám.
Я не говорю про сегодня, дурочка, я лишь хочу.Po dnešku si nemyslím, že chci vidět více videí s ním.
После сегодня, не думаю, что я хочу смотреть видео с ним.Což nás přivádí k dnešku, kdy tě najednou zase miluje.
Что приводит нас к сегодняшнему дню, когда откуда не возьмись он снова тебя любит.Po dnešku jsem si dost jistý, že to Rusty zvládne.
После сегодняшнего дня, я довольно уверен что Расти может с этим справиться.Tedy jestli po dnešku ještě budeme nějaké mít.
Если после сегодняшней ночи у нас все еще будет ребенок.A po dnešku Kruh nebude mít žádnou moc, aby je zastavil.
И после сегодняшнего вечера у Круга не будет силы, чтобы остановить их.Ale po dnešku, Mailyno světlo osvětlí vaše životy.
Но с сегодняшнего дня малышка Майли светом озарит вашу жизнь.Barry, po dnešku, každý bude vědět, že Flash existuje.
Барри, после сегодняшней ночи все узнают, что Флэш существует.Po dnešku jsem přesvědčený, že naše skládky tvoří z 10% vlasy.
После сегодняшнего дня я убедился, что наши отходы на 10% состоят из волос.Ale po dnešku si dám pozor, abych oponovala kolektivnímu názoru- našich lékařů.
После сегодняшнего дня я опасаюсь коллективных решений наших врачей.Po dnešku už nebude žádný vodní kmen, žádné další národy jakéhokoli druhu.
После сегодняшнего дня больше не будет водного племени, не будет никаких наций.
