ВЕСЬ ГОРОД на Немецком - Немецкий перевод

• die ganze Stadt
• die gesamte Stadt
• der rest der stadt
• der ganzen Stadt

Примеры использования Весь город на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там весь город.
Die ganze Stadt ist da drinnen.

Всего лишь почти весь город.
Nur der Rest der Stadt.

Виден весь город.
Ein Blick über die ganze Stadt.

Весь город в опасности.
Diese ganze Stadt ist in Gefahr.

Почти весь город обесточен.
Es ist ein stadtweiter Stromausfall.

Весь город выходит праздновать.
Das ganze Dorf kommt zur Feier.

Я сотру весь город с лица Земли.
Ich lösche diese ganze Stadt aus.

Не больше, чем за весь город.
Nicht mehr als um den Rest der Stadt.

Скоро, весь город будет кровоточить.
Bald wir Deine ganze Stadt bluten.

Весь город оказался без электричества.
Die gesamte Stadt war ohne Strom.

Они перероют весь город, ища его.
Sie werden ihn in der ganzen Stadt suchen.

Весь город будет отравлен!
Und ganz Gotham würde in einer Giftwolke liegen!

Ы же весь город снабжаете.
Wenn Sie in der ganzen Stadt Großhandel betrieben haben.

Весь город был практически перекрыт.
Die gesamte Stadt war praktisch abgeriegelt.

Какое-то время она будет окружать весь город.
Zurzeit umschließt sie die gesamte Stadt…- Was?

Весь город скоро будет охвачен пламенем.
Diese ganze Stadt wird in Flammen aufgehen.

Мной решил заняться весь город Маджестик.
Mir klebt die gesamte Stadt Majestic an den Fersen.

Весь город был заражен в этих коконах.
Diese ganze Stadt… wurde in den Kokons infiziert.

Будем работать в командах и охватим весь город.
Wir werden in Teams arbeiten und so die gesamte Stadt abdecken.

На весь город это много.
So viele Fixer gibt's in der ganzen Stadt nicht, um das zu verspritzen.

Мне просто нужно помочь им, пока не сгорел весь город.
Ich muss ihnen nur helfen, bevor ganze die Stadt abbrennt.

Можешь уже закончить. Весь город скоро будет уничтожен.
Du kannst jetzt aufhören, die gesamte Stadt wird zerstört.

Весь город уничтожен в момент. Довольно сильно, так?
Eine ganze Stadt auf einmal zerstört- ziemlich mächtig, oder?

Будто он в одиночку разрушил весь город!
Heißt es nicht, dass er die Stadt ganz alleine vollständig ausgelöscht hat?

Весь город превратится в лес, которым и был.
Diese gesamte Stadt wird wieder zu dem Wald werden, die sie einmal war.

Что знает Ида, знает весь город, нам лучше переехать.
Wenn Ida es weiß, weiß es die ganze Stadt und wir müssen umziehen.

Весь город является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Bei der gesamten Stadt handelt es sich um ein UNESCO-Weltkulturerbe.

Надругалась над бедным Варламом, тебя на весь город опозорила.
Sie hat den armen Warlam verhöhnt, hat dich in der ganzen Stadt blamiert.

К тому же Тулий и весь город будут свидетелями на рынке!
Ein Fakt, den Tullius und der Rest der Stadt auf dem Marktplatz bezeugen werden!

Но сначала мы проинформируем весь город и команды будут на месте.
Aber nicht, bevor die gesamte Stadt informiert wurde und die Teams dafür bereit sind.