СВОЙ ГОРОД на Немецком - Немецкий перевод

• meine Stadt

Примеры использования Свой город на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Любит свой город.
Sie liebte ihr Land.

Вы хотите спасти свой город?
Wollen Sie Ihre Stadt retten?!

Он любил свой город и всех его жителей.
Er liebte seine Stadt und alle Menschen in ihr.

Я хочу показать тебе свой город.
Ich möchte dir meine Stadt zeigen.

Хотите сохранить свой город- придется драться.
Um eure Stadt zu behalten, müsst ihr kämpfen.

Вы же хотите вернуть свой город?
Wollt ihr Eure Stadt nicht zurück?

Вы бы защитили свой город от следующей атаки?
Würden Sie Ihre Stadt vor dem nächsten Angriff schützen wollen?

Ты должен вернуться в свой город.
Ihr müsst in Euer Dorf zurückkehren.

Они хотят назад свой город, никто не сдастся на этот раз.
Sie wollen ihre Stadt zurück und diesmal ohne Unterwerfung.

Я просто очень сильно люблю свой город.
Ich liebe mein Fillmore so sehr.

Я просто хочу вернуть свой город желательно перед тем, как умрет кто-нибудь еще.
Ich will nur meine Stadt zurück, möglichst bevor jemand stirbt.

Я не могла вернуться в свой город.
Ich durfte nicht in meine Stadt zurückkehren.

В Догвилле жили хорошие честные люди, которые любили свой город.
Die Einwohner, brave ehrliche Leute, mochten ihre Gemeinde.

Ты просто собираешься сдать свой город врагу?
Willst du deine Stadt einfach dem Feind überlassen?

Они притворяются героями, защищая каждый свой город.
Sie täuschen Ehre vor, indem jeder für sich in seiner Stadt steht.

Если ты не станешь защищать свой город, зачем это станут делать они?
Wenn Ihr nicht Eure eigene Stadt verteidigt, warum sollten sie es dann tun?

Его надежда, что ты спасешь свой город.
Seine Hoffnung, dass du deine Stadt retten würdest.

Я знаю свой город и знаю свой штат, и я знаю, как бороться, чтобы сделать их лучше.
Ich kenne meine Stadt, und ich kenne meinen Staat und ich weiß, wie man kämpfen muss, damit es besser läuft.

И пошли все записываться, каждый в свой город.
Jeder ließ sich in seiner Heimatstadt eintragen.

Но в тайне я работаю со своей сестрой в DEO, Защищая свой город от инопланетян И всех, кто хочет ему навредить.
Aber insgeheim arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für das DEO, um meine Stadt vor Aliens und allen anderen, die sie gefährden wollen, zu beschützen.

Года я работал чтобы спасти свой город.
Drei Jahre lang habe ich versucht, meine Stadt zu retten.

Но тайно я работаю со своей приемной сестрой на DEO, защищая свой город от пришельцев и всего остального, что может навредить.
Aber im geheimen arbeite ich mit meiner Adoptiv-Schwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem der meint, ihr schaden zu müssen.

Войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.
Jesus stieg in das Boot, fuhr über den See und kam in seine Stadt.

От безысходности и в отчаянной попытке хоть как-то себе помочь, он решает еще раз покинуть свой город и отправляется путешествовать автостопом.
Aus Gleichgültigkeit und weil ihm nichts Besseres einfällt, das er tun könnte, beschließt er erneut, seine Heimatstadt zu verlassen. Er geht trampen.

Я такая же, как ты, Хейли, и сейчас я собираюсь вернуть свой город.
Ich bin wie du, Hayley, und jetzt werde ich mir meine Stadt zurückholen.

Я уже не на линии огня, но я люблю свой город.
Ich stehe nicht mehr in der Schusslinie, aber ich liebe noch immer meine Stadt.

Мы наблюдали за вами, и убедились, что вы действительно хотите защитить свой город.
Wir haben Sie beobachtet. Und wir haben einen Mann gesehen, der seine Stadt wirklich beschützen möchte.

После 5 лет в аду я вернулся домой с одной целью- спасти свой город.
Nach fünf Jahren in der Hölle kam ich mit nur einem Ziel wieder nach Hause… meine Stadt zu retten.

Приама, царя в его тщеславие, ломтик и троянов вступаем деревянного коня в свой город.
Doch bei König Priamos siegt die Eitelkeit. Und die Trojaner bringen das hölzerne Pferd in ihre Stadt.

Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.
Da trat er in das Schiff und fuhr wieder herüber und kam in seine Stadt.