EURE STADT на Русском - Русский перевод

• ваш город

Примеры использования Eure stadt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eure Stadt gefällt mir.
Мне нравится ваш город.

Die da drüben, das ist eure Stadt.
Вот эта группка- ваш городок.

Eure Stadt ist schön.
У вас красивый город.

Seht zu, wie eure Stadt zerbricht!
Вы увидите, как гибнет ваш город!

Eure Stadt zählt auf euch.
Ваш город рассчитывает на вас.

Abgesehen davon, dass sie nicht Eure Stadt ist, nicht wahr?
Но ведь это не твой город, правда?

Und eure Stadt ist in großer Gefahr.
И ваш город в великой опасности.

Und all der Vergnügungen, die eure Stadt zu bieten hat.
И всеми удовольствиями, что может предложить ваш город.

Eure Stadt war als Experiment angelegt.
Мы создали ваш город в качестве эксперимента.

Gotham… Übernehmt die Kontrolle. Die Kontrolle über eure Stadt!
Готэм, возьми власть возьми власть над своим городом.

Wollt ihr Eure Stadt nicht zurück?
Вы же хотите вернуть свой город?

Die suchen nach einer neuen Bleibe und haben eure Stadt ins Auge gefasst.
Они ищут себе жилье и присмотрели ваш город.

Dies ist eure Stadt, die Stannis vorhat zu plündern.
Станнис намерен разграбить ваш город.

Prinzessin von Alamut, eine Täuschung ließ mich Eure Stadt angreifen.
Принцесса Аламута, меня обманом убедили напасть на ваш город.

Um eure Stadt zu behalten, müsst ihr kämpfen.
Хотите сохранить свой город- придется драться.

Jedenfalls, wenn ihr uns all das gebt, werden wir eure Stadt vielleicht nicht niederbrennen.
Короче, если вы все это нам отдадите, то, может быть, мы не спалим ваш городишко дотла.

Er reißt lieber Eure Stadt nieder, als Sklaven befreit zu sehen.
Он был готов уничтожить ваш город, лишь бы не видеть, как рабы восстают из грязи.

Aber es gibt keine Hoffnung mehr, es gibt keinen Flash mehr, und es gibt niemanden mehr, um eure Stadt zu beschützen… vor mir.
Но надежды больше нет, Флэша больше нет, и не осталось никого, кто сможет защитить ваш город… от меня.

Mit Eurer freundlichen Erlaubnis hätte ich gern etwas Treibstoff… und würde Eure Stadt gern als Basis benutzen… während ich in den benachbarten Systemen nach General Grievous suche.
С вашего разрешения, я хочу заправить горючее. И использовать ваш город как базу в ходе поисков генерала Гривуса.

Einige sagen, er hätte sich unendlich viele Wünsche wünschen sollen. aber wenn eure Stadt eines beweist, dann, dass alle Wünsche erfüllt bekommen, keine gute Idee ist.
Кто-то считает, что ему стоило пожелать бесконечных желаний, но если ваш город что и доказывает, то лишь то, что исполнение всех желаний- идея плохая.

Für eure Städte und eure Familien.
Ради ваших деревень и семей.

Ihr seid sicher die schrecklichsten Monster eurer Stadt.
Уверен, вы были самыми страшными монстрами в своих городах.

Euer Land ist verwüstet, eure Städte sind mit Feuer verbrannt;
Земля ваша пустыня, города ваши сожжены огнем.

Unsere Schiffe schweben über all euren Städten. Oh.
Ќаши корабли нависли над вашими городами.

Eure Heirat mit dem einen, der sowohl Eroberer und Retter Eurer Stadt ist.
Вашим браком с тем, кто не только завоевал, но и спас ваш город.

Euer Land ist wüst, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; Fremde verzehren eure Äcker vor euren Augen, und es ist wüst wie das, so durch Fremde verheert ist.
Земля ваша опустошена; города ваши сожжены огнем; поля ваши в ваших глазах съедают чужие; все опустело, как после разорения чужими.

Auch den Staub, der sich an uns gehängt hat von eurer Stadt, schlagen wir ab auf euch; doch sollt ihr wissen, daß euch das Reich Gottes nahe gewesen ist.
И прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам; однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие.

Die Antwort seines Volkes war nur, daß sie sagten:"Vertreibt sie aus eurer Stadt!
В ответ его народ лишь сказал:« Прогоните их из вашего селения.

Doch die Antwort seines Volkes war nur, daß sie sagten:"Vertreibt die Sippe Luts aus eurer Stadt!
В ответ его народ смог лишь сказать:« Прогоните семью Лута( Лота) из вашего селения.

Euch aber will ich unter die Heiden streuen, und das Schwert ausziehen hinter euch her, daß euer Land soll wüst sein und eure Städte verstört.
А вас рассею между народами и обнажу вслед вас меч, и будет земляваша пуста и города ваши разрушены.

Как использовать "eure stadt" в предложении

Dann müsste eure Stadt oder Gemeinde eine konkrete Gegenleistung liefern.

Gestaltet Eure Stadt mit“, war der Aufruf an die Teilnehmer.

Ihr habt wieder die Chance eure Stadt neu zu erleben.

Dazu lädt euch eure Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein.

Ihr konntet eure Stadt so malen, wie Ihr sie seht.

Sammelt Frühlings-Laternen von Quests und Kirschbäumen um eure Stadt herum.

Vielleicht wollt ihr diese Initiative auch für Eure Stadt aufgreifen?

Sollen wir zu dir/ euch, in deine/ eure Stadt kommen?

Die entsprechenden Werte für eure Stadt findet ihr in den Richtlinien.

Mit dem „Ocean Breeze”-Baupaket könnt ihr eure Stadt etwas farbiger gestalten!