НАШ ГОРОД на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Stadt
• unserer Stadt
• unsere Gemeinde

Примеры использования Наш город на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты верил в наш город.
Du glaubtest an diese Stadt.

Это наш город, Джимми.
Es geht um unsere Stadt, Jimmy.

Добро пожаловать в наш город!
Herzlich willkommen in unserer Stadt!

Наш город больше, чем вы думаете.
Diese Stadt ist größer als Sie denken.

Глянь, как преобразился наш город.
Schau, was aus unserer Stadt wurde.

Наш город проголосовал против этой поправки.
Unsere Gemeinde hat gegen diese Gesetzesänderung gestimmt.

Когда Вы приехали в наш город?
Wann sind Sie in unserer Stadt angekommen?

Она сказала, там был наш город… и его уничтожили атомной бомбой.
Sie sagte, es war ein Film über unsere Stadt, zerstört von einer Atombombe.

Тьма захватила наш город.
Finsternis hat von unserer Stadt Besitz ergriffen.

Дамы и господа! Год назад тьма окутала наш город.
Meine Damen und Herren, vor einem Jahr fiel ein Schatten auf unsere Stadt.

Я понимаю, что наш город превратится в зону боевых действий.
Ich kann mir denken, dass sich die Straßen unserer Stadt in ein Schlachtfeld verwandeln würden.

Мы не можем взорвать наш город.
Wir können unsere Heimatstadt nicht in die Luft jagen.

Жители, мы не можем позволить бандитам свободно грабить наш город.
Mitbürger, wir dürfen es nicht hinnehmen dass Banditen ungestört in unserer Stadt herumlaufen.

Добро пожаловать обратно в наш город, Андре.
Herzlich willkommen zurück in unserer Stadt, André.

Когда я узнал, что вы направляетесь в наш город, я заключил договор с королем Кварта.
Als ich erfuhr, dass Ihr in unsere Stadt kommen würdet,… habe ich eine Abmachung mit dem König von Qarth getroffen.

Она пыталась уничтожить стену, наш город.
Sie hat versucht, unseren Zaun und unsere Stadt zu zerstören.

И если я собираюсь в одиночку вернуть наш город, мне нужно немного больше информации, чтобы сделать это.
Und wenn ich im Alleingang unsere Stadt zurück erobern soll, werde ich etwas mehr brauchen, um weiter zu machen.

Я не люблю Париж, я провинциал, я люблю наш город.
Ich mag Paris nicht. Ich bin Provinzler und mag unser Städtchen.

Он подвел наш город, и от меня зависело спасение города и исправление ошибок отца.
Dass er unsere Stadt im Stich gelassen hätte und, dass es nun meine Aufgabe sei, sie zu retten und seine Fehler zu berichtigen.

Я пришла сюда, чтобы сказать, что мы стоим на своЄм. ћы хотим отсто€ ть наш город.
Aber ich bin hier, um euch heute zu sagen, dass wir heute Stellung beziehen, um uns unsere Stadt wieder zurückzuholen.

Давайте будем честными. Раньше мы позволяли другим командам приезжать в наш город и переступать через нас!
In der Vergangenheit, haben wir es dazu kommen lassen, das andere Teams in unsere Stadt gekommen sind und uns überrollt haben!

И приведя их к преторам, сказали: эти люди, будучи Иудеями, возмущают наш город.
Und sie führten sie zu den Hauptleuten und sprachen: Diese Menschen, die Juden sind, verwirren ganz und gar unsere Stadt.

Ведь такие как он, хотят контролировать наш город, наши жизни, боятся света и того, что он обнажает.
Weil Männer wie er, die unsere Stadt, unser Leben beherrschen wollen, das Licht fürchten und was in ihm zutage tritt.

Говорю вам, это все грехи, ежедневно происходящие в школе, чья безбожная философия развращает наш город.
Und ich sage euch, es sind die Sünden, die begangen werden in der Universität, deren gottlose Philosophie unsere Stadt verdirbt.

Еретики здесь из-за меня, и когда я увидела наш город, наш дом таким, я помогла Дэймону убить Малкольма.
Die Häretiker sind wegen mir hier und als ich unsere Stadt so sah, unser Zuhause, habe ich Damon geholfen, Malcolm zu töten.

Несчастный случай, вызванный тобой не просто повлиял на Хантера, он повлиял на наш город, наше родство.
Der Unfall, den ihr verursacht habt, hat nicht nur Auswirkungen auf Hunter, er hat Auswirkungen auf unsere Stadt, unsere Sippe.

Наш город был построен иммигрантами, которые приехали сюда ни с чем, кроме как с мечтой о лучшей жизни и готовностью тяжело трудиться, чтобы достичь ее.
Unsere Stadt wurde von Einwanderern gebaut, welche ohne irgendetwas hierher kamen, außer dem Wunsch nach einem besseren Leben und der Bereitschaft hart bis zum Ende zu arbeiten.

Мы вдвоем в пещере полубессознательных путешественников, которые хотят захватить наш город но могло быть и хуже, не так ли?
Wir sind zusammen in einer Höhle, mit halb bewusstlosen Reisenden, die unsere Stadt übernehmen wollen, aber es könnte schlimmer sein, oder?

Мы пережили Катрину, мы пережили Бритиш Петролеум, тем, что забили окна и положили мешки с песком, чтобы не дать мусору засорить наш город.
Wir haben Katrina überlebt, die BP-Katastrophe, indem wir unsere Fenster mit Sandsäcken abgedichtet haben. Damit das Schlechte draußen bleibt und niemals unsere Gemeinde verseucht.

В прошедшие выходные наш город посетил член« Полицейской ассоциации», гость из Австрии Карлхайнц Штайнвендер- Кировская региональная общественная организация Полицейская ассоциация.
Am Wochenende hat das Mitglied«der Polizeiassoziation», der Gast aus Österreich Karlheinz Steinwender unsere Stadt besucht- KиpoBckaя perиoHaлbHaя oбщecTBeHHaя opraHизaция Пoлицeйckaя accoциaция.