SPÄT NACHTS на Русском - Русский перевод

• поздно ночью
• поздно вечером

Примеры использования Spät nachts на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Spät nachts.
Поздняя ночь.

Isst Seung Jo spät nachts keine Snacks?
Разве Сын Чжо не ест ночью закуски?

Im Traum war ich in diesem Haus, aber es war spät nachts.
Я была в этом доме, было очень поздно.

So spät nachts war ich noch nie auf!
Никогда еще не был на ногах так поздно!

Wir sagen, es war spät nachts.
Мы сказали бы, что он пришел поздно ночью… Роза.

Dass du mich spät nachts und früh am Morgen anrufst.
Когда ты звонишь мне поздно ночью и рано утром.

Nein. Nein, auf dem Friedhof waren wir nachmittags. Das war im Park, ganz spät nachts.
Нет, на кладбище мы ходили днем,… а это случилось в парке, поздно ночью.

Er fing an, spät nachts anzurufen und mich zu bedrohen.
Он начал звонить мне по ночам, страшно угрожал.

Bürgermeister Kanes Verwaltung hat den Giftmüll spät nachts und heimlich entfernen lassen.
Администрация мэра Кейна удаляла опасные отходы поздно ночью и тайно.

Es ist spät nachts und jemand in der Gegend spielt La Vie En Rose.
Ночь. Кто-то на улице играет" ля ви эн роз.

Vielleicht werde ich dich nicht mehr spät nachts mit einer Großzügigkeit besuchen.
Тогда, возможно, я больше не буду навещать тебя поздно вечером в щедром расположении духа.

Spät nachts, nur er… setzte die Leitkegel, ganz alleine. Und dann bumms!
Поздно ночью, он один, перемещал эти конусы затем бум!

Brandon saß bis spät nachts dem Meister zu Füßen.
Брендон был готов сидеть часами у ног учителя.

Macht Termine immer in letzter Minute, immer im Boxbereich und immer spät nachts.
Он постоянно назначает встречи в последний момент, всегда рядом с зоной для бокса и всегда поздно вечером.

Sie sollten so spät nachts nicht auf der Straße sein.
Вам не следует ходить по улицам так поздно.

Das kleine Schlafzimmer, das mit dem Arbeitszimmer verbunden ist. Monsieur Astwell nutzt es, wenn er spät nachts arbeitet.
Только в маленькой спальной, где месье Эствилл оставался, когда работал допоздна.

Ich fahre schnell spät nachts, wenn ich schlafen sollte.
Я катаюсь поздно вечером, хотя должен в это время спать.

Seit einigen Wochen trieb sich ein Clown, auf den diese Beschreibung passt, spät nachts in Mount Pleasant herum.
Несколько недель клоун, похожий на этого, прячется в окрестностях Маунт- Плезант поздним вечером.

Du gehst spät nachts zu deinem Auto… und du hast eine Reifenpanne. Was machst du?
Ты идешь к своей машине поздно ночью, а у тебя спущена шина?

Wer braucht Reiseseiten, mit ihren gedrängten Massen, die das Internet spät nachts durchsuchen, um nach Angeboten zu suchen?
Кому нужны эти туристические сайты с непонятными посетителями, которые ночами сидят в Интернете в поисках выгодных предложений?

Ich kann nicht spät nachts bei ihm anklopfen und nach'ner Telefonnummer fragen.
Не могу же я вломится к нему в дом посреди ночи и попросить номер телефона некой чики.

Dies bedeutet, dass Mutter und Kind nachts unterm Moskitonetz bleiben, also spät nachts stechende Moskitos sie nicht erwischen können.
Это значит, что мать и дитя могут оставаться под сеткой всю ночь, так, что комары, которые кусают ночью, до них не доберутся.

Ich vergaß. Manchmal spät Nachts, wenn sich alle unterhalten, vergesse ich es und möchte von ihm erzählen.
Иногда, поздно ночью, когда все болтают я забываю и хочу о нем рассказать.

Lexi hatte mich monatelang am Hals, hat mit mir abgefeiert und mir Spaß beschert, aber immer spät nachts hat sie mich auf die schlimmste Weise überhaupt gefoltert.
Ћекси застр€ ла со мной на мес€ цы тусовалась со мной, показывала как хорошо проводить врем€, но позже каждым вечером, она мучила мен€ самыми худшими способами.

Und dann habe ich es natürlich spät Nachts wiedergebracht in dem sehr erfolgreichen Versuch, sie ohne BH zu sehen… Warte.
И, конечно, я вернул ее тем же вечером, небезуспешно пытаясь застать ее без лифчика.

Debra sagte, Sie waren spät nachts im Haus, als Brian starb.
Дебра сказала, что вы оставались допоздна в доме в ночь… Когда умер Брайан.

Weil sie spät nachts gesendet wird, und wenn du nicht schwarzarbeitest, liegt dein Honigmilch-nippender Arsch um 22:00 im Bett.
Потому что идет он поздно ночью, а когда ты не подрабатываешь, то после молока с медом ты в 10 уже дрыхнешь.

Und dann ist er oft spät nachts noch mal ins Büro gefahren.
Очень подозрительно с кем-то переписывался, а потом поздно по ночам ходил в офис.

Gesundheitsdienste, spät nachts, wenn man sich sorgt, an welcher Art von Krebs jemand leiden mag, der uns am Herzen liegt; wenn man über das Internet einfach nur mit jemandem in einem anderen Land redet, an dem einem sehr viel liegt.
Здравоохранение. Поздно ночью кто-то может переживать, какой именно вид рак может быть у дорогого им человека, или просто разговаривать в Сети с дорогим человеком из другой страны.

Weißt du, ich möchte dir sagen, dass… manchmal, spät nachts,… wenn… ich alleine bin, mit selbst bemitleide, denke ich an dich… und diese,… naja, die alten Tage in Beirut.
Знаешь, хочу тебе сказать, что иногда, поздней ночью, будучи в одиночестве и испытывая к себе жалость, я думаю о тебе.