НОЧАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• nachts

Примеры использования Ночами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А ночами?
Und die Nächte?

Клянусь десятью ночами!
Und bei zehn Nächten.

Ночами не сплю.
Ich hab nächtelang nicht geschlafen.

Скотт пишет днями и ночами.
Scott schreibt Tag und Nacht.

Хотя, ночами труднее всего.
Die Nächte sind aber am schlimmsten.

Я изучала его днями и ночами.
Ich habe ihn Tag und Nacht verfolgt.

Ночами я шепчу твое имя.
Ich flüstere deinen Namen Nacht für Nacht.

Макс днями и ночами вкалывает.
Max hat Tag und Nacht daran gearbeitet.

Не из-за Одичалых я не сплю ночами.
Die Wildlinge bereiten mir keine schlaflosen Nächte.

Почему ты ночами напролет сидишь перед телефоном?
Wieso sitzt du jede Nacht vor dem Telefon?

Та выкармливала малышку днями и ночами.
Sie hat die Kleine Tag und Nacht gestillt und gewärmt.

В основном я пишу ночами, от двух до шести.
Ich schreibe meistens nachts, so von zwei bis sechs.

Лежала ночами и думала, что голова лопнет.
Ich lag nachts wach und dachte, mein Kopf würde explodieren.

Вы много работайте по ночами, Мистер МакГи.
Sie arbeiteten viel in den letzten Nächten, Mr. McGee.

Камилла сказала мне, что ты занимаешься этим целыми ночами.
Camilla sagt, dass du nächtelang wachliegst.

Не притворяйтесь, что ночами пишете о нем стихи.
Tu nicht so als würdest du nachts Gedichte über ihn schreiben.

Я же для них, для людей делал днями и ночами.
Ich habe für sie, für die Menschen Tag und Nacht gearbeitet.

Весна характеризуется прохладными ночами и теплыми днями.
Auch der Frühling verfügt über warme Tage und kalte Nächte.

А теперь скажи, мальчик, из-за чего ты не спишь ночами?
Jetzt sag mal, Junge, was raubt dir nachts den Schlaf?

Днями и ночами, на переменах, чтобы было идеально. Хорошо?
Tag und Nacht, zwischen den Stunden, es muss textsicher sein?

И не светится больше ночами Два крыла у меня за плечами.
Und wenn es Nacht wird, leuchten die zwei Flügel hinter mir nicht mehr.

Ночами я вспоминаю их лица, и не могу это сделать.
Nachts will ich mich an ihre Gesichter erinnern, was mir nicht gelingt.

Как она сидела ночами напролет в темноте, курила и слушала джаз.
Sie saß nachts im Dunkeln und rauchte, während sie Jazz-Alben hörte.

Наш Ипполит трудится днями и ночами на постоялом дворе, прибирает столы.
Hippolyte arbeitet Tag und Nacht im Gasthaus, räumt Tische ab.

Днями и ночами в подвалах замка они наполняют землей сундуки.
Tag und Nacht füllen sie Kisten mit Erde aus dem Schlosskeller.

Известняк впитывает энергию солнца. И ночами греет виноград.
Kalkstein speichert die Wärme der Sonne… und gibt sie nachts an die Reben ab.

Работали ночами, чтоб засыпать яму и продолжить строительство.
Sie arbeiteten nur nachts, füllten das Loch auf und bauten weiter.

Теплые условия без каких-либо перепадов температур сменились более холодными ночами и более суровыми зимами.
Warmen Bedingungen ohne Änderungen in der Temperatur verändert kälteren Nächte und mehr strengen Wintern.

Ночами темными и блеклыми довольно, о злодеяньях гласим мы невольно.
In Nächten so trostlos schwarz und düster, notgedrungen müssen wir von Schurkerei sprechen.

Наших родных лесов красота ночами отражается На нашем Северном сиянии, пылающем на небе.
Unserer heimatlichen Wälder Schönheit erhellt in der Nacht unser Nordlicht am leuchtenden Himmel.