НОЧЕВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• übernachtete
• die Nacht
• blieb

Примеры использования Ночевал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты у нее ночевал?
Du schläfst bei ihr?

А где ночевал Джед?
Wo war der Schlafplatz von Jed?

Разве Уилл не ночевал у вас?
Will schlief nicht bei euch?

Застудился я, в озере ночевал.
Ich verbrachte die Nacht im See.

Том не ночевал дома.
Tom übernachtete nicht zu Hause.

Я не думаю, что он ночевал здесь.
Glaube nicht, dass er hier geschlafen hat.

Но Эрик ночевал у него вчера.
Aber Eric hat letzte Nacht bei ihm geschlafen.

Вчера он не ночевал дома.
Er kam letzte Nacht nicht zurück.

Ночевал в кустах. Что происходит?
Die Paparazzi, die in den Büschen campieren?

А Иисус в ту ночь ночевал среди народа.
Josua aber blieb die Nacht unter dem Volk.

Она, наверное, вне себя, я же не ночевал дома.
Sie rastet bestimmt aus, ich war heute Nacht nicht zu Hause.

Сегодня у друга ночевал, меня клопы искусали.
Heute verbrachte ich die Nacht mit einem Freund, ich wurde von Käfern gebissen.

И пошли дары пред ним, а он ту ночь ночевал в стане.
Also ging das Geschenk vor ihm her, aber er blieb dieselbe Nacht beim Heer.

Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.
Draußen mußte der Gast nicht bleiben, sondern meine Tür tat ich dem Wanderer auf.

А ты, Деннис, однажды ночевал в палатке?
Und Dennis, Sie haben schon mal eine Nacht in einem Zelt verbracht?

Но тесть его убедил его, и он опять ночевал там.
Aber sein Schwiegervater nötigte ihn, sodass er noch einmal dort über Nacht blieb.

И я знаю, что вчера он ночевал у тебя, и поэтому я здесь.
Ich weiß, dass er gestern Nacht bei dir gewesen ist. Und genau deswegen bin ich hier.

Странник не ночевал на улице; двери мои я отворял прохожему.
Kein Fremder durfte draußen zur Nacht bleiben, sondern meine Tür tat ich dem Wanderer auf.

Когда я ездила к родителям десять лет назад, ты снова ночевал у Авы.
Als ich vor zehn Jahren mit Antía zu meinen Eltern gefahren bin, hast du die Nächte wieder mit Ava verbracht.

Он сказал, тот, кто ночевал в этой комнате, заплатил наличными.
Er sagt, wer immer auch in dem Zimmer übernachtet hat, hat Bar dafür gezahlt.

Когда я ночевал у Мэй, чтобы не попасться ее родителям, я спускался с балкона.
Manchmal bin ich nachts bei May geblieben. Wenn ihre Eltern kamen, bin ich schnell über den Balkon weg geklettert.

Человек тот встал, было, чтоб идти, но тесть его упросил его, и он опять ночевал там.
Der Mann stand auf, um zu gehen; doch sein Schwiegervater nötigte ihn, sodass er dort noch einmal übernachtete.

Если он ночевал за городом и проснулся в чужой комнате.
Wenn er die Nacht außerhalb der Stadt verbracht hat und im falschen Zimmer aufgewacht ist.

У меня нет девушки, нет крыши над головой, не считая моей машины, в которой я спал( ночевал) вчера вечером.
Ich habe keine Freundin. Ich habe kein Dach über meinen Kopf, außer man zählt mein Auto dazu, in dem ich letzte Nacht schlief.

И ночевал там Иаков в ту ночь. И взял из того, что у него было, в подарок Исаву, брату своему.
Und er blieb die Nacht da und nahm von dem, das er vor Handen hatte, ein Geschenk für seinen Bruder Esau.

Король Эдуард I ночевал в замке в 1292 году, и Джон Клаверинг, потомок Роджер Ричарда.
König Eduard I. übernachtete 1292 auf der Burg und John de Clavering, ein Nachfahre von Roger FitzRichard, vererbte die Burg der Krone.

Один раз обедал, другой раз провел вечер с гостями, но ни разу не ночевал, как он имел обыкновение делать это в прежние годы.
Das eine Mal hatte er dort zu Mittag gegessen, das andere Mal einen Abend mit Gästen dort verlebt; aber übernachtet hatte er dort nie, was er doch in früheren Jahren zu tun gewohnt gewesen war.

Он ночевал у друга, и они отправились исследовать старый дом Хуперов, куда я миллион раз говорила ему не ходить.
Er übernachtete bei einem Freund und dann schlichen sie ums alte Hooper-Haus, obwohl ich ihm schon 1.000-mal gesagt habe, dass er da nicht hin darf.

Моя история началась с того, что ночевал я у друга три ночи, а у него были клопы я еще тогда не знал, какая это проблема.
Meine Geschichte begann mit der Tatsache, dass ich drei Nächte mit einem Freund verbrachte und Bettwanzen hatte ich wusste immer noch nicht, was für ein Problem es war.

Ты ночуешь со мной.
Du schläfst in meinem Zimmer.