Примеры использования Übernachtete на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tom übernachtete nicht zu Hause.
Maggie fand raus, sie übernachtete bei Kieran.
Мэгги выяснила, что она провела ночь у Кирана.Ich übernachtete im Gästezimmer.
Es war unser dritter Jahrestag und Mickey übernachtete bei uns.
Er übernachtete im Haus seiner Tante.
Он переночевал у своей тети.Ich sprach mit dem Manager des Hotels, wo sie in der Nähe der Uni übernachtete.
Maggie übernachtete letzte Nacht bei mir.
Als ich erstmals ins ländliche Ostafrika zog, übernachtete ich bei einer Bauernfamilie.
Когда я впервые приехал в Восточную Африку, я остановился на ночь в фермерской семье.Ich übernachtete schon öfters hier.
Я отсиживалась здесь несколько раз.Der Mann stand auf, um zu gehen; doch sein Schwiegervater nötigte ihn, sodass er dort noch einmal übernachtete.
Человек тот встал, было, чтоб идти, но тесть его упросил его, и он опять ночевал там.Nein, ich übernachtete bei meinem Freund.
Нет, я ночевала у своего парня.Auf der Party haben wir uns nicht geküsst, aber sie übernachtete bei mir, und da küssten wir uns.
Мы не целовались во время вечеринки, но… Я попросила ее остаться с ночевкой. Тогда мы и поцеловались.Ein Freund von mir übernachtete hier im Hotel und… wir wollten uns eigentlich treffen.
Dies ist das Haus in Muscatine, in dem der zukünftige Präsident Chinas als Mitglied einer landwirtschaftlichen Delegation im Jahr 1986 übernachtete.
Это дом в Маскатине, где будущий президент Китая остановился в 1986 году как член сельскохозяйственной делегации.Am darauffolgenden Tag übernachtete Napoleon im Schloss Ebersdorf.
Sie übernachtete einige Tage bei Geneva und sie brauchte einen Job und… Sie hatte einen beeindruckenden Lebenslauf.
Она остановилась в Женеве на пару дней и ей нужна была работа и… у нее было впечатляющее резюме.Aber wie oft kann man sagen,man war in New York und übernachtete in einem"böhmischen Scheunenapartment in Brooklyn mit einem Pferd, das es bewohnt"?
Но кто может похвастать тем, что побывал в Нью-Йорке и жил в" Бруклинском богемном амбаре с настоящим конем"?Ich übernachtete in einer kleinen Familienpension, welche nicht unmittelbar am Strassenrand gebaut wurde.
Von dort wurde Mussolini unverzüglich mit einer deutschenHeinkel He 111 nach Wien weitergeflogen, wo er übernachtete und am nächsten Tag nach München gebracht wurde.
Оттуда Муссолини немедленно вылетел на немецком HeinkelHe 111 в Вену, где он переночевал и на следующий день был доставлен в Мюнхен.Am 13. Juli 2006 übernachtete der US-Präsident George W. Bush in Heiligendamm.
Июля 2006 года в Хайлигендамме переночевал президент США Джордж Буш, находившийся с визитом в Штральзунде.Napoleon Bonaparte, der seine Briefe an August stets mit mon cousin(mein Vetter) begann und mit votre cousin(euer Vetter) beendete,besuchte den Herzog als Zeichen seiner Wertschätzung mehrmals in Gotha, übernachtete jedoch nie(wie es die Gothaer Sage Das Bett als Sarg berichtet) auf dem Friedenstein.
Наполеон Бонапарт, который свои письма к Августу всегда начинал с mon cousin(« мой кузен») и заканчивал votrecousin(« ваш кузен»), неоднократно бывал в гостях у герцога в Готе в знак уважения, но ни разу не оставался на ночь во Фриденштайне.Und Emily blieb dort und übernachtete… im Zimmer ihrer toten Freundin… und ich denke, das forderte seinen Tribut.
А Эмили жила там и ночевала в комнате своей любимой подруги, и я считаю, что это серьезно повлияло на нее.Er übernachtete bei einem Freund und dann schlichen sie ums alte Hooper-Haus, obwohl ich ihm schon 1.000-mal gesagt habe, dass er da nicht hin darf.
Он ночевал у друга, и они отправились исследовать старый дом Хуперов, куда я миллион раз говорила ему не ходить.Es ist klar, dass jemand Wohlhabendes, der im teuren"King Gerald" übernachtete, mit der Gepäckabfertigung des Flughafens Luxemburg in Kontakt kam.
Из этого можно сделать вывод, что кто-то обеспеченный остановившийся в дорогом отеле Короле Джеральде пересекался с частным багажом аэропорта Люксембурга.König Eduard I. übernachtete 1292 auf der Burg und John de Clavering, ein Nachfahre von Roger FitzRichard, vererbte die Burg der Krone.
Король Эдуард I ночевал в замке в 1292 году, и Джон Клаверинг, потомок Роджер Ричарда.Der damalige US-Präsident John F. Kennedy übernachtete während seines Besuchs in Deutschland in der Nacht vom 23. zum 24. Juni 1963 im Haus Carstanjen.
Джон Кеннеди- американский президент провел ночь с 23 на 24 июня 1963 года в усадьбе Карштаньер Плиттерсдорфа.Grynszpan übernachtete in einem billigen Hotel und schrieb einen Abschiedsbrief an seine Eltern, den er in seine Tasche steckte.
Гриншпан переночевал в дешевом отеле и написал родителям прощальное письмо, которое засунул в карман.Wir wissen, dass er manchmal in ihrer Wohnung übernachtete. Unser Hauptinteresse gilt jetzt der Frage, ob die Morde an Haider, Jamal Abdi und DS Stevenson eine Verbindung haben.
Мы знаем, что иногда Хайдер Джамал Абди оставался в квартире сержанта, поэтому у нас есть опасения, что их убийства связаны.Er übernachtete dort hunderte Male in den letzten 20 Jahren. Und er bleibt dem Haus treu wegen der Beziehung, die Vivian und ihre Kollegen zu ihm aufgebaut haben.
Он останавливался там сотни раз за последние 20 лет. И он аккуратен с имуществом, благодаря отношениям, которые сложились между ним, Вивиан и другими работниками.
