ОСТАНАВЛИВАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wohnte
• aufhören
• angehalten
• stehenblieb

Примеры использования Останавливался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Останавливался там же?
Wohnte er auch dort?

Никто не останавливался.
Niemand blieb stehen.

У нас не останавливался никакой Тименс.
Hier wohnte kein Tyhmens.

Однажды, ее кашель не останавливался.
Eines Tages wollte ihr Husten nicht aufhören.

Я не останавливался.
Ich konnte nicht aufhören.

Проплывал мимо, но никогда не останавливался.
Schon vorbeigesegelt, aber nie angehalten.

Никто не останавливался в номере 7.
In Zimmer Sieben wohnt niemand.

Ник останавливался в отеле" Королева Виктория"?
Nick wohnte im Queen Victoria Hotel?

Руки кровоточили, но я не останавливался.
Meine Hände bluteten, aber ich wollte nicht aufhören.

Никто не останавливался здесь уже пару недель.
Seit Wochen macht hier keiner Halt.

Сколько прошло с тех пор, как ты останавливался здесь с ней?
Wann hast du hier mit ihr gewohnt?

По дороге он останавливался в Берлине и Штеттине.
Seine Reise unterbrach er in Berlin und Stettin.

Скажи Стефану, чтобы ехал быстрее и не останавливался.
Sag Stefan, er soll schneller fahren und nicht anhalten.

А как только он останавливался, ты снова начинал плакать.
Doch sobald er aufhörte, hast du weitergebrüllt.

Что отряд враждебных команчей останавливался здесь неделю назад.
Eine Bande Comanchen haben hier… letzte Woche kampiert.

Ты нигде не останавливался дольше, чем на пять минут.
Du bleibst nie länger als fünf Minuten an einem Ort.

Ага, согласно нашим данным, ты останавливался на Кубе и в Никарагуа.
Laut Unterlagen machtest du Zwischenstopps in Kuba und Nicaragua.

Да. Она точно совпадает с простыней из отеля, где останавливался убитый.
Es passt auch genau zu den Laken im Hotel, wo das Opfer wohnte.

Если здесь кто-то останавливался, они ничего не знали об этом.
Wenn hier jemand gewohnt hat, wussten sie es nicht.

Он бы давно ее прошел, если бы не останавливался на каждом светофоре.
Er wäre schon viel weiter, wenn er nicht an jeder roten Ampel anhalten würde.

Я вышел на шоссе и шел довольно долго, так как никто не останавливался.
Ich bin vom Highway gekommen und lange gelaufen, aber keiner hat angehalten.

Так… получается, Брис не останавливался в охотничьем домике.
Also, es hat sich herausgestellt, dass Breece nicht im Motor Lodge übernachtet.

Напоминает мне некоторые шикарные номера в отеле где я останавливался.
Erinnert mich an einige der besseren Hotelzimmer, in denen ich übernachtet habe.

Я знаю… ты арендовал машину в Шривпорте, останавливался в отеле в Лейк- Чарлз.
Sie mieteten ein Auto in Shreveport und wohnten in einem Hotel in Lake Charles.

Если у меня в ногах начнутся судороги, то я не хочу, чтобы ты останавливался.
Falls mein Beine anfangen zu verkrampfen, möchte ich dich nicht hängenlassen.

Следом финишировал дракон, который просто перелетел реку, но останавливался, чтобы помочь другим существам, встретившимся на пути.
Dann kam der Drache, der nicht direkt über den Fluss flog, sondern stehenblieb, um einigen Tieren unterwegs zu helfen.

Алисия, попроси Калинду проверить другие отели, в которых останавливался Кент.
Alicia, lassen Sie Kalinda andere Hotels überprüfen, in denen Kent sich aufhielt.

Это нашли в помойке, за" винным магазином Лэдди", там, где Билли Риз останавливался, спустя 30 минут, после того, как застрелили Рэя Майло.
Aus dem Müllcontainer hinter dem Laddie Liquors, direkt da, wo Billy Reese anhielt, 30 Minuten, nachdem er Ray Milo erschoss.

Ее сопровождал лорд Гиллингэм, который, очевидно, тоже останавливался в этом отеле.
Sie wurde von Lord Gillingham begleitet, der ganz offensichtlich auch in dem Hotel wohnte.

У меня есть коллекция полотенец, которые я украл из множества отелей, где я останавливался.
Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.