Примеры использования Verbrachte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und auf der SES verbrachte 20 Tausend Rubel.
Dass ich meine ganze Zeit mit Kriminellen verbrachte.
Damit verbrachte ich meinen eigenen Abschlussball.
На это я уже свой выпускной потратил.Ich dachte nur an all die Sonntage, die ich im Heim verbrachte.
Я подумала о всех тех воскресеньях, которые я проводила дома.Ich verbrachte zwei Jahre an der Entwicklung dieser.
Я потратил два года на его создание.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Nach dem Biss der Hornisse verbrachte ich drei Wochen im Krankenhaus.
Er verbrachte zehn Jahre, ohne mit dem Mann zu reden.
Er malte und verkauft T-Shirts auf Straßen der Stadt, wo er verbrachte leben.
Er verbrachte sein Leben damit, unschuldige Menschen zu töten.
Он прожил свою жизнь убивая невиновных людей.Mr. Chandos war ein Mann, der mehr Zeit mit seinem Gärtner verbrachte als mit seiner Frau.
Sie verbrachte jede wache Minute mit meiner Schwester.
Она проводила каждую свободную минуту с моей сестрой.Den geruchlosen Dichlorvos ausprobiert, verbrachte 5 Zylinder und die Ergebnisse sind minimal.
Пробовал Дихлофос без запаха, потратил 5 баллонов, а результаты минимальные.Ich verbrachte meine ganze Zeit mit diesen jungen Männern.
Я проводила все свое время с этими молодыми людьми.Die ganze Gesellschaft verbrachte den übrigen Teil des Tages im Hause.
Все общество провело остаток дня дома.Verbrachte Liebermann drei Monate in Zandvoort in Holland.
В 1875 году Либерман провел три месяца в голландском Зандвоорте.Oh, ja. Robin verbrachte Silvester mit Ihrem Freund Derek.
А, да, Робин проводила Новый Год со своим парнем, Дереком.Sie verbrachte$ 75.000 im letzten Monat auf Bettwäsche.
В прошлом месяце ты потратил 75 тысяч долларов на постельное белье.Er flog auf… und verbrachte zwei Jahre in einem Gefängnis der Taliban.
Ich verbrachte fünf Monate damit, mich zu beklagen, was mir genommen wurde.
Meine Tochter verbrachte nicht die ersten drei Jahre ihres Lebens in einer Kiste.
Моя дочь не проводила первые три года жизни в коробке.Sie verbrachte die Tage auf der Straße und die Nächte: Gare du Nord.
Дни она проводила на улице, а ночи на Северном Вокзале.Darius verbrachte vier Wochen im General Hospital von San Francisco.
Дариус пролежал 4 недели в Центральном госпитале Сан-Франциско.Ja, ich verbrachte viel Zeit in freien Kliniken, als ich aufwuchs.
Да уж, я проводила много времени в бесплатных клиниках в детстве.Ich verbrachte ein ganzes Leben damit, dieses Szenarium zu vermeiden.
Я потратила всю свою жизнь,- стараясь избежать этого сценария.Ja. Ich verbrachte viel Zeit mit ihr, um sie zu beruhigen.
Да уж, я потратил много времени уговаривая ее не накладывать на себя руки.Er verbrachte Jahre mit dem Studium seiner Feinde durch ihre eigenen Kinder.
Он потратил годы на изучение своих врагов через из детей.Ich verbrachte jeden Samstag meiner Kindheit hier. 8. Reihe, Mitte.
Я в детстве проводила каждое воскресенье здесь, в восьмом ряду, посередине.Er verbrachte die letzten Jahre mit der Suche nach Komponenten für die Maschine.
Последние несколько лет он потратил на поиск остальных частей устройства.Früher verbrachte ich beinahe jeden Sommer zwei Wochen hier. Aber das ist eine Ewigkeit her.
Я проводила здесь по две недели каждое лето, но это было давно.Seine Kindheit verbrachte Matlovich auf verschiedenen Militärbasen, vorrangig im Süden der Vereinigten Staaten.
Леонард провел детство на военных базах, в первую очередь на территории юга США.
