ПОТРАТИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verbrachte
• verschwendete
• ausgegeben hat
• verbringe
• verschwendet

Примеры использования Потратил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я потратил мою жизнь.
Ich verschwendete meines.

Сколько ты потратил на это?
Wie viel gibst du für das aus?

Не потратил, мой друг.
Nicht"verschwendet", mein Freund.

На это я уже свой выпускной потратил.
Damit verbrachte ich meinen eigenen Abschlussball.

Ты потратил на это весь день?
Dies nahm man den ganzen Tag?

А еще лучше, потратил бы их на меня.
Oder noch besser, sie könnten es für mich ausgeben.

Я потратил годы, чтобы понять это.
Das hab ich erst nach Jahren gemerkt.

А на СЭС потратил 20 тысяч рублей.
Und auf der SES verbrachte 20 Tausend Rubel.

Ты потратил много времени на этот костюм?
Verbringst du viel Zeit mit deinem Outfit?

Мне неважно сколько он потратил на кольцо.
Es ist mir egal, wie viel er für den Ring ausgegeben hat.

Жаль, потратил ваше время.
Ich wollte Ihre Zeit nicht verschwenden.

Лучшие$ 30 в моей жизни, которые я потратил.
Das waren die besten 30 Dollar, die ich je ausgegeben habe.

Я потратил два года на его создание.
Ich verbrachte zwei Jahre an der Entwicklung dieser.

В любом случае, мне жаль, что я потратил твое время.
Jedenfalls, es tut mir leid, daß ich deine Zeit verschwende.

Я потратил много сил, но это сработало.
Es hat mir viel abverlangt, aber es hat funktioniert.

Я просто хочу убедиться, что мои деньги никто не потратил.
Ich will sicher gehen, dass niemand mein Geld ausgegeben hat.

Я потратил 90% своей жизни на легкомысленные поступки, Тэд.
Ich verbringe 90% meines Tages mit leeren Gesten, Ted.

Ты действительно потратил все свое наследство на… бедняков?
Hast du wirklich dein ganzes Erbe an… die Armen verschwendet?

Я потратил три дня чтобы узнать, что у него их нет.
Ich verschwendete 3 Tage damit, heraus zu finden, dass er sie nicht hat.

В прошлом месяце ты потратил 75 тысяч долларов на постельное белье.
Sie verbrachte$ 75.000 im letzten Monat auf Bettwäsche.

Да уж, я потратил много времени уговаривая ее не накладывать на себя руки.
Ja. Ich verbrachte viel Zeit mit ihr, um sie zu beruhigen.

Я определенно не потратил много времени на глажение этой рубашки.
Ich verbringe sicher nicht viel Zeit damit, mein Hemd zu bügeln.

Он потратил годы на изучение своих врагов через из детей.
Er verbrachte Jahre mit dem Studium seiner Feinde durch ihre eigenen Kinder.

Потому что я потратил$ 10000, чтобы получить задницу домой.
Weil ich 10.000 Dollar ausgegeben habe, um deinen Arsch nach Hause zu holen.

Я потратил достаточно времение отсеивая ложь моих клиентов.
Ich verschwende genug Zeit damit, die Lügen meiner Klienten zu überprüfen.

Последние несколько лет он потратил на поиск остальных частей устройства.
Er verbrachte die letzten Jahre mit der Suche nach Komponenten für die Maschine.

И я потратил все свои сбережения на это… эту изумительную индейку.
Ich habe mein ganzes Erspartes für den… herrlichen Truthahn ausgegeben.

Пробовал Дихлофос без запаха, потратил 5 баллонов, а результаты минимальные.
Den geruchlosen Dichlorvos ausprobiert, verbrachte 5 Zylinder und die Ergebnisse sind minimal.

Я потратил один день, чтобы собрать его и два дня, чтобы покрасить.
Ich habe einen Tag zum Zusammenbauen und zwei Tage zum Bemalen gebraucht.

В действительности, есть некоторое беспокойство о том, сколько… потратил Практический Отдел Науки.
Eigentlich gibt es einige Bedenken darüber… wie viel das Wissenschaftslabor ausgegeben hat.