Примеры использования Ich verbrachte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich verbrachte viel Zeit mit ihnen.
Es ist ein kleiner Laden, aber ich verbrachte einen ganzen Tag dort.
Ich verbrachte meine ganze Zeit mit Üben.
Я проводил все свое время в тренировках.Ich verbrachte zwei Jahre an der Entwicklung dieser.
Ich verbrachte Tage und Nächte am Rechner.
Дни и ночи напролет я проводил перед монитором.Ich verbrachte nahezu jede Nacht in ihrer Wohnung.
Почти все вечера я проводил у них дома.Ich verbrachte ein Jahr im Gefängnis, Belgien, 1862.
Ich verbrachte meine ganze Zeit mit diesen jungen Männern.
Я проводила все свое время с этими молодыми людьми.Ich verbrachte Monate in der Basis, um mich zu erholen.
Я провела месяцы, восстанавливаясь, на базе.Ich verbrachte den Sommer da. Ich besuchte meine Grosseltern.
Я призжала на лето к дедушке и бабушке.Ich verbrachte die letzte Stunde damit, ihm das Gleiche zu sagen.
Я потратил целый час, доказывая вам то же самое.Ich verbrachte die letzten zwei Stunden mit Long Island Iced Teas.
Я провела последние два часа выпивая Лонг-Айленды.Ich verbrachte 15 Jahre im Gefängnis für etwas, das ich nicht tat!
Ich verbrachte viele einsame Nächte damit, dieses Smaragdgrün zu beobachten.
Много одиноких ночей я провел, смотря в его экран.Ich verbrachte ein ganzes Leben damit, dieses Szenarium zu vermeiden.
Я потратила всю свою жизнь,- стараясь избежать этого сценария.Ja. Ich verbrachte viel Zeit mit ihr, um sie zu beruhigen.
Да уж, я потратил много времени уговаривая ее не накладывать на себя руки.Ich verbrachte mein ganzen Leben damit, zu schlafen und weggeschlossen zu sein.
Я провела всю жизнь в заточении, словно в кошмарном сне.Ich verbrachte viel Zeit an solchen Orten. Und ich hasste es.
Я провела кучу времени в таких местах, и возненавидела это все.Ich verbrachte Zeit in der Bronx und arbeitete mit diesen Kindern.
И, должен сказать, я проводил время в Бронксе, работая с этими детьми.Ja, ich verbrachte viel Zeit in freien Kliniken, als ich aufwuchs.
Да уж, я проводила много времени в бесплатных клиниках в детстве.Ich verbrachte zwei Sommer als Brandposten im Grand Teton National Park.
Ich verbrachte den größten Teil meines Lebens mit der Erforschung dieser Krankheit.
Я провел большую часть моей жизни с исследованием этого заболевания.Ich verbrachte ein Jahr mit dem Studium genetischer Blutanomalien auf dem Frachter.
Я провела год на грузовом судне, изучая генетические аномалии крови.Ich verbrachte die meiste Zeit auf einem kleinen Außenposten namens Restrepo.
Большую часть времени я провел на небольшой заставе под названием Рестрепо.Ich verbrachte fünf Monate damit, mich zu beklagen, was mir genommen wurde.
Я потратила 5 месяцев, оплакивая отнятое у Ich verbrachte eine Stunde damit, alle Todes- drohungen, die dieser Mann erhielt, durchzusehen.
Я потратил целый час, пока просмотрел все угрозы, оставленные ему.Aber ich verbrachte zwei Tage in meinem Zimmer und unterhielt mich mit einem Stück Seife.
Но я провела два дня в комнате, разговаривая по телефону из мыла.Ich verbrachte sechs Monate auf Haiti bei einem Einsatz nach dem Erdbeben.
Я пробыла на Гаити шесть месяцев в командировке по поддержанию порядка после землетрясения.Ich verbrachte die letzen sieben Jahre damit, psychische Krankheiten bei Tieren zu erforschen.
Последние семь лет я посвятила изучению психических заболеваний у животных.
