ПРОСИДЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• saß
• blieb

Примеры использования Просидел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я просидел здесь 4 дня.
Vier Tage lang war ich hier oben.

Я неделю просидел дома.
Ich blieb für eine Woche zu Hause.

Я просидел здесь весь вечер.
Ich saß den ganzen Abend hier.

Сколько ты просидел в больнице?
Wie lang warst du im Krankenhaus?

Ты просидел здесь весь день?
Sitzt du hier schon den ganzen Tag?

Я весь понедельник просидел дома.
Ich blieb den ganzen Montag zu Hause.

Я просидел здесь почти 20 минут.
Ich sitze hier seit fast 20 Minuten.

Долго уж ты там просидел.
Gebt ihn mir jetzt! Du warst lange im Badezimmer.

Три недели молча просидел на гауптвахте.
Saß drei Wochen lang schweigend in der Arrestzelle.

Просидел год в тюрьме, в Бельгии, в 1862.
Ich verbrachte ein Jahr im Gefängnis, Belgien, 1862.

Я даже просидел 2013 стыдясь тур.
Ich setzte mich sogar aus der 2013 unashamed-Tour.

Я просидел там два часа. Никто не подошел.
Ich saß da 2 Stunden lang und niemand kam auf mich zu.

Я полчаса там просидел с ним и его заместителем.
Ich saß da eine halbe Stunde mit ihm und seinem Deputy.

Он просидел так долгое время, не отводя глаз от воды.
Er blieb lange dort… und starrte ins Wasser.

Десять часов я просидел в той пропитанной мочой камере!
Stunden saß ich in dieser uringetränkten Gefängniszelle!

Ты просидел на полу ночь и внезапно стал врачом, Брайан?
Du verbringst eine Nacht auf dem Boden und plötzlich bist du Arzt, Brian?

Последний год я просидел в грязной клетке, закованный в цепи.
Ich hockte das vergangene Jahr über…- in einem matschigen Pferch in Ketten gelegt.

Я просидел в этом квадрате уже почти З0 сезонов. Skipped item nr.
Seit 30 Staffeln sitze ich in diesem Kästchen und da bleibe ich auch.

Отчаяние, депрессия, и пять лет просидел ночной совой в отелях.
Verzweiflung, Depressionen, und dann fünf Jahre lang eine Nachteule im Hotelgewerbe.

Угвэй просидел в пещере 30 лет, задавая один вопрос.
Oogway saß 30 Jahre lang allein in einer Höhle und stellte sich eine Frage.

Он распахнул пальто, но потом снял его и просидел целый час, разговаривая с Левиным об охоте и о самых задушевных предметах.
Er schlug den Überzieher nur auseinander; nachher aber zog er ihn doch aus, blieb eine ganze Stunde da und unterhielt sich mit Ljewin über die Jagd und über seine eigenen geheimsten Herzensangelegenheiten.

Однажды я просидел всю ночь с молоденькой девушкой, которую затоптали коровы.
Ich saß einmal die ganze Nacht bei einer jungen Frau, die von Kühen zertrampelt wurde.

Я несколько дней просидел дома выходил только на обед или на ужин.
Die folgenden Tage blieb ich zu Hause. Aus Vorsicht ging ich nur Abends zum Essen aus.

Он просидел весь суд с единственной неопровержимой уликой у себя на поясе.
Er saß während des gesamten Prozesses da und trug das fehlende Beweisstück direkt an seiner Hüfte.

Вместо этого я просидел с ним два часа, слушая его рассказ о продаже яхты.
Stattdessen saß ich zwei Stunden da und hörte zu, wie er davon sprach, seine Jacht zu verkaufen.

И просидел в приемной Колумбийской больницы 10 часов, когда я рожала.
Und er saß im Wartezimmer des Columbia Presbyterian Hospital, zehn Stunden lang, als ich in den Wehen lag.

Долгих лет, которые я просидел в своей камере продумывая всю эту историю у себя в голове.
Neun lange Jahre, saß ich in meiner Gefängniszelle, habe diese ganze Geschichte in meinem Verstand skizziert.

Он просидел у них час, два, три, pазговаривая о разных предметах, но подразумевал одно то, что наполняло его душу, и не замечал того, что он надоел им ужасно и что им давно пора было спать.
Er saß bei ihnen eine Stunde lang, zwei Stunden, drei Stunden und unterhielt sich mit ihnen über die mannigfaltigsten Gegenstände; aber er dachte im stillen nur an das, was seine ganze Seele ausfüllte, und bemerkte nicht, daß er Swijaschskis furchtbar langweilte und daß sie längst gern sich schlafen gelegt hätten.

Алексей Александрович, просидел полчаса, подошел к жене и предложил ей ехать вместе домой; но она, не глядя на него, отвечала, что останется ужинать.
Nachdem Alexei Alexandrowitsch eine halbe Stunde gesessen hatte, trat er zu seiner Frau und schlug ihr vor, mit ihm zusammen nach Hause zu fahren; aber sie antwortete, ohne ihn anzublicken, sie wolle zum Abendessen dableiben.

Я часто просиживал перед дверью и машинально смотрел на нее.
Oft saß ich gegenüber meiner Tür, mit keiner anderen Beschäftigung, als sie anzustarren.