ПРОСИДЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• seděl
• strávil

Примеры использования Просидел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты просидел здесь весь день?
To tu sedíš celý den?

Я там два часа просидел.
Seděl jsem tam dvě hodiny.

Просидел целый день у моря.
Celý den seděl na pláži.

Он весь день просидел в переговорной.
Celý den nevyšel z MTACu.

Просидел в машине минут двадцать.
Seděl jsem v autě asi 20 minut.

Я пять дней просидел на корабле.
Pět dní jsem se mačkal na lodi.

Просидел там… мне показалось, что несколько часов.
Seděl jsem tam… přišlo mi to jako hodiny.

В прошлый раз просидел там два дня.
Posledně tam strávil dva dny.

Просидел три дня, связанный своим ремнем.
Ležel tam svázaný svým vlastním páskem až tři dny.

Хаген весь день просидел за этим столиком.
Hagen seděl tady celý den.

А еще я знаю, что мой внук всю игру просидел на скамейке.
Taky vím, že můj vnuk celý zápas sedí na střídačce.

Он весь день просидел снаружи в своем фургоне.
Celý den seděl venku v autě.

Мам, я уже 12 лет просидел в школе.
Mami, už jsem ve škole strávil 12 let.

Весь день просидел в душном фургоне.
Celý den jsem tvrdnul v rozpálený dodávce.

Этот ублюдок Бриггс просидел тут два года.
Ten sráč Briggs tu strávil pár let.

Я два часа просидел в ведре с бензином!
Dvě hodiny jsem seděl v kýbli plném benzínu a nic!

Связь пропала, и я всю ночь просидел в машине.
Ztratili jsme kontakt. Celou noc jsem trčel v autě.

Да, он точно тут просидел какое-то время.
Jo, určitě tu nějakou chvíli čekal.

Он 6 лет просидел в одном корпусе с Эдди Уилкоксом.
Seděl šest let ve stejném vězeňském bloku jako Eddie Lee Wilcox.

Не говори мне, что просидел с ним всю ночь.
Neříkej mi, že si tam s nim dřepěl celou noc.

Ы подумай, 3 дн€ просидел у старой крепости, глаз не смыкал.
Pomysli, 3 dni jsem proseděl u staré pevnosti, zrak neodvrátil.

И просидел в приемной Колумбийской больницы 10 часов, когда я рожала.
A čekal v nemocniční čekárně deset hodin, když jsem rodila.

Я всю ночь просидел у телефона.
Celou noc jsem seděl u telefonu.- Přišel jsi..

В конце концов он поступил, как профи и просидел на скамейке запасных 3 года.
Nakonec se dostal k profíkům a tři roky seděl na lavičce.

Я полчаса там просидел с ним и его заместителем.
Seděl jsem tam půl hodiny s ním a s jeho zástupcem.

А когда у моего сына были колики, просидел всю ночь, не шелохнувшись.
Jindy měl můj syn koliku a tenhle chlapík u něj nehybně proseděl celou noc.

Прошлой ночью просидел возле стоянки на МАкКалох Стрит.
Celou noc jsem hlídal to parkoviště na McCullohově.

Пятьдесят на пятьдесят, что Полещук просидел в тюрьме месяц, когда они казнили его.
Já bych dal i peníze že Poleshchuk seděl ve vězení za měsíc, když ho popravili.

Я весь вечер просидел рядом с колонкой, чтобы Поппи могла улавливать вибрацию.
Celej koncert jsme seděli u repráku, aby mohla Poppy vnímat vibrace.

Всю ночь со мной просидел, когда меня трясла лихорадка, держал руку на моем лице.
Seděl se mnou celou noc, když jsem měla horečku. Položil mi ruku na tvář.