ПРОСИДЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sedět
• zůstat
• strávit

Примеры использования Просидеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем тут и несколько часов просидеть.
Můžem tady sedět hodiny.

Хочу просидеть на пледе весь день.
Chci tam sedět na dece celý den.

Ты хочешь здесь еще 10 лет просидеть!
Chcete tu zůstat další dekádu?

Хочешь просидеть тут всю жизнь?
Chceš tady zůstat zbytek svýho života?

Нельзя до конца жизни просидеть.
Nemůžeš tady strávit zbytek života.

Перестань, ты не можешь просидеть здесь весь день.
No tak, nemůžeš tu zůstat celý den.

Я могу здесь всю ночь просидеть.
Kéž bych tady mohla sedět celou noc.

Она не может просидеть, закрывшись наверху, весь день.
Nemůže tam zůstat celý den zavřená.

Просидеть три дня с трупами собственных родителей.
Být zavřený tři dny s těly svých rodičů.

Я бы не смог просидеть на таком кресле весь день.
V takovém křesle bych nemohl sedět celý den.

Что я должен купить, чтобы просидеть здесь целый день?
Co si musím koupit, abych tu mohl sedět celej den?

Вы заставил меня просидеть здесь несколько часов без причины.
Nechali jste mě tu bezdůvodně čekat hodiny.

Она целый день может молча просидеть в классе.
Dokáže sedět celý den ve třídě, a neřekne nikomu ani slovo.

Хочешь еще одну ночь просидеть в ведре из-под капусты?
Chceš strávit další noc v tomhle kýbli od coleslawu?

Капельница до сих пор почти полная, а я не могу просидеть здесь весь день.
Ta kapačka je furt plná, já tu nemůžu celý den vysedávat.

Гомер, ты так и собираешься просидеть в машине до конца игры?
Homere, to chces sedět v tom autě až do konce zápasu?

Хотя ты можешь просидеть здесь всю ночь с Хельгой и Вилмой.
No, myslím, že bys tu mohl sedět s Helgou a Wilmou celou noc.

Не можем же мы всю жизнь просидеть в брюхе этого кита.
Protože nemůžeme strávit zbytek našich životů uvnitř břicha téhle velryby.

Минди, я мог бы просидеть тут весь вечер, хныча про свою бывшую.
Mindy, klidně bych tu mohl sedět celou noc naříkat nad svou bývalou.

В смысле, ужасно, что мои фанаты должны просидеть ее шоу, чтобы попасть на мое.
Je dost zlé, že moji fanoušci musí vydržet její show, aby mohli na mou.

И ты не сможешь просидеть остаток своей жизни, забившись в эту комнату.
No a nemůžeš strávit zbytek života zamknutý v téhle místnosti.

Они довольно справедливо наказали меня за косяк, заставив меня просидеть в бочке пять часов.
Správně mě potrestali tím, že mě nechali pět hodin sedět v sudu.

Я бы мог просидеть тут целый день и все равно это за гранью моего понимания.
Mohl bych tu sedět celý den… je to prostě nad moje chápání.

Но, Джордж, ты не можешь просидеть в пижаме у телевизора всю оставшуюся жизнь.
Ale nemůžeš přece po zbytek života sedět v pyžamu a hledět na televizi.

Значит, ты ее ищешь, а когда играешь с Фезом, то даешь ему просидеть в шкафу весь день.
Takže ji hledáš. Ale když se hraje s Fezem, necháš ho sedět ve skříni celý den.

Я ехал полтора часа, чтобы просто просидеть перед входом, в машине, побоявшись зайти.
Jel jsem hodinu a půl jen abych seděl venku v autě a bál se jít dovnitř.

Если мне придется просидеть там одной, Я возьму напрокат машину, подожгу ее, И столкну в водопад.
Pokud budu muset sedět sama tam, najmu si auto, zapálím ho a sjedu z vodopádu.

И так красивая, красивая страдающая амнезией Решила просидеть для главы И позволить другим характерам делать то, что они хотят.
A tak se naše krásná, překrásná dívka s amnézií rozhodla další kapitolu prosedět a dát tak šanci ostatním postavám, aby si už sakra dělaly co chtějí.

Как ты можешь просидеть всю ночь на крыше, в холоде, и по-прежнему надеяться, что твоя шлюшка- тыква придет?
Jak můžeš celou noc sedět v zimě na střeše a věřit, že se tvoje dýně objeví?

Думаешь твой тощий попец сможет просидеть на этом жестком деревянном стуле дольше, чем Эль Гордо?
Myslíš, že tvůj hubenej zadek vydrží sedět na té tvrdé dřevené židli déle, než El Špekoun?