VYSEDÁVAT на Русском - Русский перевод

• сидеть

Примеры использования Vysedávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vysedávat u oběda.
Подолгу обедать.

Ne tu jenom vysedávat.
Не просто, хм, сидеть.

Vysedávat v klubu dokud nezemřeme?
Сидеть в загородном клубе, пока не умрем?

Nemůžeme tu vysedávat.
Мы не можем просто сидеть здесь.

Mohl bych vysedávat v tvým nóbl bytečku.
Могу сидеть у твоей крутой квартирки.

Neměli bychom tady vysedávat.
Мы не должны тут находиться.

Nemám čas vysedávat ve vězení.
У меня нет времени на сидение в тюрьме.

Pro Billa není dobré celý den vysedávat doma.
Для Билла не хорошо сидеть дома весь день.

Přestaň tady vysedávat a říkat mi, že mě znáš.
Так что хватит сидеть здесь и говорить, что ты знаешь меня.

Taky bych byl radši doma v posteli než tady vysedávat.
Не нравится сидеть здесь. Я тоже хотел бы быть в кровати.

Nemůžu jen tak vysedávat a čekat, až se něco semele.
Я не могу просто сидеть и ждать, когда произойдет что-то плохое.

Vysedávat v šatně a luštit sudoku,- zatímco Tony slízne smetanu.
Сиди в гримерной, решая Судоку, пока Тони получает всю славу.

Sue, všichni jsme unavení z toho běhání, ale není čas vysedávat. Pojď už.
Сью, мы все устали от беготни, но сейчас не время сидеть.

Budeme vysedávat, dokud nebude pan Kennedy schopný utéct s námi.
Будем сидеть до тех пор, пока г-н Кеннеди не придет в норму.

Ta kapačka je furt plná, já tu nemůžu celý den vysedávat.
Капельница до сих пор почти полная, а я не могу просидеть здесь весь день.

Vážně chceš vysedávat u Kristiny doma a čekat, než se objeví Red John?
Ты, правда, хочешь торчать в доме Кристины, ожидая появления Красного Джона?

Fanny mi řekla, že jestli tady hodlám každý den vysedávat, tak musím něco dělat.
Фанни сказала, что если я планирую сидеть тут каждый день то должен что-то сделать.

Ne každej chce vysedávat v prázdný cimře a honit si u fotek mrtvol.
Не все хотят сидеть в одиночестве зарывшись в учебники по расследованию убийств.

Neznám detaily, nevím, co se s vámi děje, ale takhle už tu vysedávat nemůžete.
Я не знаю подробностей. Я не знаю, что с Вами происходит, но нельзя просто сидеть здесь.

Vysedávat v kavárně neni zdaleka tak zábavný jako vysedávat v baru.
Тусоваться в кофейне даже близко не так весело, как тусоваться в баре.

Šest měsíců byla v kómatu a Diggory si vzal volno, aby u ní mohla každý den vysedávat.".
Она была в коме 6 месяцев, и Диггори взял отпуск, чтобы ежедневно ухаживать за ней.

Nebudu vysedávat na zadku, zatímco plná místnost dětí potřebuje pomoct.
Я не буду сидеть сложа руки в то время как у нас полная палата детишек, нуждающихся в помощи.

Jak dlouho ještě mám v Mystic Grillu vysedávat jako nějaká ubohá ožrala?
Как долго, как ты думаешь, я буду сидеть в Мистик Гриле как какой-нибудь грустный одиночка- завсегдатай баров?

Jo, vrací se do Texasu. Vysedávat na zápraží, pojídat hamburgery a čekat na Boží vysvobození.
Да, Либби собирается вернуться домой в Техас, чтобы сидеть на крылечке, есть гамбургеры и испытывать экстаз.

Vím, že se zlobíš, nemůžeš tu ale celou noc vysedávat a nasávat, takže tě teď vezmu domů a.
Я знаю, что ты злишься, но ты не можешь сидеть здесь и пить всю ночь, поэтому сейчас мы пойдем домой и.

Layla je emancipované dítě, ale její gardedáma na ni měla dávat pozor, ne po nocích vysedávat u automatů.
Лейла раскрепощенный подросток, но ее куратор должна была следить за ней, а не давить кнопки в игровых автоматах весь день.

Ale nemyslím, že bysme tu měli vysedávat, a přemejšlet nad tím, protože mám silný tušení, kde je.
Но мне кажется, мы не должны тут сидеть и думать об этом, потому что я догадываюсь, где он сейчас.

Andy Bellefleure, jestli si myslíš, že tu můžeš jen tak vysedávat, zatímco já s Terrym budeme vychovávat tvý emzácký děti.
Энди Бельфлер, если ты думаешь, что можешь сидеть здесь и валять дурака, пока мы с Терри растим твой выводок инопланетных младенцев.

Mrzí nás, že nemáme čas vysedávat v baru a poslouchat pitomý problémy ve vašich románcích.
Послушайте… нам жаль, что у нас нет времени сидеть в баре, слушая о глупых маленьких проблемах на свиданиях.

Co chytí polární medvědi, když vysedávají dlouho na ledu?
Что будет с полярным медведем, если он будет сидеть на льду слишком долго?

Как использовать "vysedávat" в предложении

Přestal vysedávat na lavičce a začal pravidelně nastupovat v základní sestavě. "Po reprezentačním srazu jsem zašel za trenérem.

A tato deska mě určitě oslovila natolik, včetně funkcí, že si o dovolené najdu spoustu času u ní vysedávat.

Dnes už ani nemusíte vysedávat s maminkami na pískovišti každé dopoledne bez ohledu na počasí jen proto, aby jste zjistili, kde je levnější mléko.

Osvětlení je natolik užitečné a praktické, že každý, kdo má v oblibě vysedávat dlouho do noci na venkovní ploše, si ho velmi oblíbí.

Budu psát a publikovat tak jak mi to čas a zdraví dovolí a už nebudu vysedávat po nocích u notebooku, abych mohla chystat každodenní příspěvky.

Tak se sebere a dojde podat trestní oznámení, protože má čas na to, vysedávat na policii a popovídat si.

Pokud má trader forex robota, nemusí již vysedávat dlouhé hodiny u počítače a čekat na správné signály z trhu.

Pokud nemáte čas vysedávat na kurzu, ale máte zájem a chuť se vzdělávat, tak je to ideální možnost pro Vás!

Tvůj způsob mluvy mi připomíná zhruba to, když slyším partičku patnáctiletých vysedávat v KFC.

Oproti tomu dědci -vdovci klidně mohou vysedávat v hospodě.