Примеры использования Posedávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teď není čas posedávat.
Сейчас не время рассиживаться.Posedávat doma a čekat, až se Tom vrátí?
Neměl bys takhle posedávat na slunci.
Тебе не стоит так сидеть на солнце.Posedávat doma a čekat, až se Tom vrátí?
Сидеть дома и ждать пока вернется Тим?Nemůžeme jen tak posedávat celý den.
Мы же не можем сидеть здесь весь день.Jen tak posedávat a čekat na smrt mi moc nejde.
Я не привык сидеть и ждать смерти.Nemůžu dál jen tak posedávat a zírat na hodiny.
Все хорошо. Я не могу просто сидеть и смотреть на часы.Jen posedávat a čekat až ten, co za tím stojí, udělá další krok?
Просто сидеть и ждать пока тот, кто за этим стоит сделает следующий шаг?Takže jen budeme posedávat a chlastat celý den?
И мы просто будем сидеть и пить целый день?Navíc zlato, opravdu chceš vidět tvého tátu, posedávat někde na pláži?
Celý den posedávat, lidi ti nosí jídlo.
Сидишь себе весь день, люди приносят тебе еду.Podívej, fakt tu nemůžu celou noc posedávat a klábosit.
Слушай, я правда не могу сидеть здесь и разговоры разговаривать. всю ночь.Nebyl čas posedávat a brečet jako banda uplakánků.
Не было времени, чтобы сидеть и плакать, как кучка хлюпиков.Radši umřu slavnej, než žít třeba 100 let takhle.Nosit igelitový tašky, posedávat na lavičkách, čistit si vlastní zuby.
Но лучше я умру знаменитым, чем прожить 100 лет здесь,таская пластиковые пакеты, посиживая на лавках, и чистя себе самому зубы.Takže co, to tu budeš posedávat další týden a nebudeš nic dělat?
И что? Будешь сидеть здесь еще неделю и ничего не делать?Tak nebudu muset posedávat a odpovídat na hromadu blbejch otázek!
Так мне не придется сидеть там и отвечать на тупые вопросы весь день!Pak mohli třeba celé dny posedávat ve spoďárech a pít pivo.
Особо преданным я разрешал целый день сидеть в трусах и хлебать пиво.Já vím, měla bys posedávat v mizerném bytě, ožírat se a sledovat videa twerkujících lidí.
Я знаю, ты должна сидеть в какой-то непонятной квартире, попивая напитки и смотрев, как люди танцуют тверк.Že nemusíš jenom posedávat a čekat, než za tebou kluk přijde.
Что не стоит сидеть и ждать, пока парень сам подойдет к тебе.Myslíš si, že pozemšťané jen tak posedávají okolo a čekají než dokončíme zeď?
Neplatím těžký prachy, aby tady posedávali, slintali a žrali libový.
Posedávala a přála si, abys měla večírek?
Ne, chceš, abychom posedávali.
Нет, ты хочешь сидеть без дела.Bylo tam mnoho obrů, všichni posedávali na lavičkách.
Огромное множество гигантов, они все возлежали на скамьях.Kriminálníci posedávali v hospodě, a pro případ, že tam fízl nebo špicl poslouchá, tak říkali:.
Да, конечно.- Преступники сидят кругом в пабах, и на случай, если бы коп или нарк подслушивали, они бы говорили:.Ti z nás, co dělají to, co dělají,jsme prostě zavaleni tolika informacemi. Posedáváme kolem a čekáme, až se stane něco špatného, a přitom víme, jak nevyhnutelné to je a doufáme, že dokážeme ochránit občany, až se tak stane.
Те из нас… кто занимается такой работой,мы просто отягощены таким количеством информации, что сидим и ждем, пока что-нибудь случится, зная что это неизбежно, и надеемся, что сможем защитить людей, когда придет время.
