POSEDĚT на Русском - Русский перевод

• посидеть

Примеры использования Posedět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci u něho posedět.
Я хочу посидеть с ним.

Obvykle posedět s pacientem a s jeho rodinou.
Обычно я бы сидел с пациентом и его семьей.

Můžeme jen tak posedět.
Мы можем просто потусить.

Chci s Tebou posedět doma a koukat na film.
Я хочу посидеть с тобой дома и посмотреть кино.

Chci tady jen posedět.
Я хочу просто тут посидеть.

Posedět na trávníku, trochu si užít čerstvého vzduchu.
Просто посидим на травке, подышим свежим воздухом.

Poj me ještě chvilku posedět.
Давай немного посидим.

Můžete tu chvíli posedět, než vás vyšetřím?
Посидишь минутку, пока я тебя не осмотрю?

Co ještě 5 minut posedět?
Может, посидим еще пять минут?

Nechceš jít na kafe, posedět, postěžovat si na děti?
Не хочешь выпить кофе, посидеть, поругать детей…?

Poldové by si tam měli posedět.
Этим копам стоит там посидеть.

U skleničky můžete posedět v baru nebo na venkovní terase.
В баре или на открытой террасе гости смогут расслабиться за напитком.

Jako teď, jen tak tu posedět.
Просто посидеть здесь, как сейчас.

Jen jsem si chtěla posedět s Doktorem.
Я хотела только посидеть с Доком.

Stane, to je škoda. Nemůžu s tebou posedět.
Стэн, это так плохо, я не смогу с вами посидеть.

Je hezké si jen tak posedět a družit se.
Приятно просто посидеть и поболтать.

A zeptala se, jestli by se mnou nemohla posedět.
И спросила, можно ли просто со мной посидеть.

Nechceš si se mnou posedět a dát kafe?
Не хочешь посидеть со мной и выпить кофе?

Je to ideální místo pro… přijít si sem posedět.
Это хорошее место, чтобы просто… прийти и посидеть.

Měla jsi jen dojít a posedět se mnou.
И ты бы пришла и сидела тут со мной.

Bolí mě palice. Že si nemůžeme jako lidi, kulturně posedět,?
Что же мы как люди не можем культурно посидеть?

Ženy by sem přišly posedět a poklábosit.
Дамы придут, чтобы посидеть и посплетничать.

Místo, kde můžu skopnout boty, a jen tak posedět.
Место, где можно сапоги скинуть. Посидеть малость.

Poslyš Lerčo, mohla bys hodinku posedět ve vysílání?
Олушай, Лерыч… ты можешь часок на эфире посидеть?

Říkala jsem si, jestli bys nemohla přijít a hodinku tam s ním posedět?
Я подумала, может ты смогла бы посидеть с ним этот час?

Možná bys chtěl přijít a posedět s námi?
Может, ты хочешь прийти и поотвисать с нами?

Myslela jsem, že bychom mohli zajít na večeři, posedět.
Я подумала, что возможно, мы могли бы поужинать, наверстать.

Pojď se mnou na chvíli posedět.
Зайдем на две минуты. Посиди со мной.

Proč jsi se mnou šla posedět?
А почему же ты тогда согласилась пойти со мной выпить?

Řekl jen, že si mám přijít posedět" s nimi.
Так он сказал, прийти в поселение, чтобы встретиться с" ними".

Как использовать "posedět" в предложении

Posedět můžete ve zdejším letním "amfiteátru", nebo si rovnou zvolit k návštěvě termín jednoho z místních festivalů.

Po celodenním vyžití pak můžete večer posedět v restauraci (samozřejmě s dětským koutkem).

Nezapomeňte posedět v baru Lawana nedaleko mešity.

Poslední dobou sem chodím celkem často třeba jen posedět u pivka a nemohu si stěžovat.

S hezkým počasím přibývá těch, kteří vyráží na nábřeží posedět s přáteli anebo se projít podél řeky.

Na závěr prohlídky bude možnost jít posedět do sklípku, kde nám bude hrát cimbálová muzika.

Vířivé bazény jsou také skvělým místem, kde můžete „posedět“ s přáteli, nebo partnerem a užívat si relaxace.

Zde můžeme posedět u stánku s občerstvením či jen tak na lavičkách pod přístřeškem.

Nejzajímavější je posedět v sobotu a neděli, kdy se na sousední ploše bývalého letiště koná trh.

Přeci jen je v letních měcích příjemnější posedět venku než ve vydýchané kavárně.