Примеры использования Poseidon на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde je Poseidon?
Myslíš, že já jsem Poseidon?
Думаешь, я Посейдон?Chudák Poseidon.
Бедный, бедный Посейдон.Původně se měl jmenovat Poseidon.
Первоначально назывался Татарский.To Abú Ramala chce Poseidon osvobodit.
Посейдон хочет освободить Абу Рамала.Poseidon nařídil najít Kaniela Outise a zabít ho.
Посейдон сказал найти и убить Кэниэла Отиса.Jako Zeus nebo Poseidon.
Как Зевс или Посейдон.Než přišel Poseidon a dal mi šanci s tím něco dělat.
Пока не пришел Посейдон и не дал мне шанс что-то изменить.Kdo je sakra ten Poseidon?
Что еще за Посейдон?To je zvláštní, Poseidon nemá žádné další lidské syny.
Naproti otvírají pobočku Poseidon Society?
Они открывают напротив нас" Общество Посейдона"?Protože i Poseidon bude muset ukázat tu svou. STAKE HOUSE V SYRACUSE.
Тогда Посейдону тоже придется показать свое лицо.Nějaká šance, že nám Poseidon dovolí ji zabít?
Есть шанс, что Посейдон- позволит нам убить ее?Několik týdnů před tím, než jsem si vzal Sáru, mě kontaktoval Poseidon.
За пару недель до нашей с Сарой свадьбы… Со мной связался Посейдон.Tak mi řekni, co velký Poseidon? Co měl k snídani?
Расскажите мне тогда о великом Посейдоне?Poseidon nás sem poslal, abychom dostali Ramala ven, ale pak se na nás vykašlal.
Посейдон отправил на сюда, чтобы вытащить Рамала, но потом бросил нас.Měl jsem tě požádat o pomoc, když mi Poseidon udělal nabídku.
И попросить твоей помощи, когда Посейдон предложил сделку.Poseidon mi řekl, že Kellerman neměl pravomoc zprostit nás obvinění.
Посейдон сказал мне, что у Келлермана нет власти или права оправдать наши преступления.Po bitvě titánů si Zeus a Poseidon rozdělili s Hádem kořist v podobě země.
После битвы Титанов, Зевс и Посейдон разделили Землю с Аидом.A jedno z těch dětí v té pověsti byl Poseidon; bůh Atlantidy.
И более того, один из этих детей по легенде был Посейдоном, богом Атлантиды.A Poseidon je vážně chytrý v tom, že nepoužívá žádnou síť. Proto je tak těžké ho najít.
И хитрость Посейдона в том, что он делает все это без чьей-либо помощи, поэтому его так сложно найти.Takže říkáte, že s nedávnými teroristickými útoky nemá Poseidon nic společného?
То есть вы уверяете, что Посейдон никак не связан с последними терактами?Zeus dostal nebe, Poseidon vodu a Hádes si vytáhl nejkratší slámku, čímž se stal vůdcem podsvětí.
Зевсу досталось небо, Посейдону вода, а Аид вытянул короткую соломинку и получил подземное царство.Kapustu pijící Kellerman ve dne avražedný CIA lotr jménem Poseidon v noci.
Кто пьет овощной сок, зовется Келлерманом при свете дня, а ночью-смертоносный преступник из ЦРУ по имени Посейдон.Paní premiérko, přece si dobře uvědomujete, že Poseidon je největším průmyslovým koncernem světa.
Премьер-министр, вам должно быть известно что Посейдон- крупнейший индустриальный концерн во всем мире.Když jsem se dozvěděl, že Poseidon seběhl a pracoval mimo jurisdikci CIA, tehdy jsem zahájil svůj plán, jak se dostat k tobě.
Когда я понял, что Посейдон вышел из-под контроля и начал работать вне ЦРУ, я начал готовить план, чтобы вернуться к тебе.V prosinci 1969 ale společně s Ianem McDonaldem skupinu opustil, nicméně podílel se jakostudiový hudebník na druhém albu In the Wake of Poseidon.
Джайлз ушел из King Crimson в декабре 1969, после записи первого альбома группы, но тем не менееиграл в качестве приглашенного музыканта на следующем альбоме In the Wake of Poseidon.Poseidon sledoval mou komunikaci s každým, kdo by mi mohl nějak pomoct nebo být mým spojencem. Ale ne s lidmi, kterými jsem pohrdal.
Посейдон отслеживал мое общение с каждым, кто мог бы оказаться источником или союзником, но не с людьми, которых я презираю.HWg-PDMS( Poseidon& Damocles Monitoring System) periodicky sbírá hodnoty vstupů a senzorů z jednotek připojených po síti LAN( Poseidon, Damocles, HWg-STE).
HWg- PDMS( система мониторинга Poseidon& Damocles) периодически собирает значения входного сигнала и датчика оборудования, подключенного по LAN( Poseidon, Damocles, HWg- STE).
