POSEDNUTÍ на Русском - Русский перевод

• одержимость
• одержимости

Примеры использования Posednutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké posednutí?
Какой одержимости?

Posednutí duchem.
Одержимость призраком.

Nejspíš posednutí.
Наверное, одержимость.

Posednutí příšerou?
Одержимость монстром?

Je to příběh o posednutí.
История об одержимости.

Posednutí liščím duchem.
Одержимость духом лисы.

Mluvil jsi o posednutí.
Ты говоришь об одержимости.

Posednutí je jako… virus.
Одержимость словно… вирус.

Tohle není jenom posednutí.
Это не просто одержимость.

Posednutí démonem, nebo duchem?
Одержимость демоном или призрак?

Žádné zjevné známky posednutí.
Нет признаков одержимости.

Vím jak posednutí funguje, Same.
Я знаю, как работает одержимость, Сэм.

Nosí ten amulet proti posednutí.
Она носит амулет от одержимости.

Corbin měl o posednutí celou sekci.
У Корбина здесь целый раздел, посвященный одержимости.

Alicia chce prostudovat posednutí.
Алиша заинтересована темой одержимости.

Duchové, posednutí, neživé objekty, mám?
Духи, одержимости, неживые объекты, да.- Что Вы делаете?

Takže nejspíš posednutí duchem?
Тогда… возможно одержимость призраком?

Už jsem viděl pár případů posednutí.
Я видел несколько случаев одержимости.

Mluvila s vámi o posednutí démonem?
Карсон говорила вам об одержимости демоном?

Ani nezvážíš jiné možnosti než posednutí?
Ты даже не рассматриваешь иные варианты, кроме одержимости?

Ty nevěříš na posednutí ďáblem, Claire?
Вы не верите в одержимость демоном, Клэр?

Zdá se, že lidské tělo je až překvapivě odolné vůči posednutí duchem.
Видимо, человеческое тело удивительно хорошо переносит одержимость духом.

Zvěsti o posednutí problém pravděpodobně ještě zhorší.
Слухи об одержимости могут породить лишние проблемы.

Co mi můžete říct o posednutí ďáblem?
Что вы можете мне рассказать об одержимости демонами?

Mnoho případů posednutí je církví ihned zavrhnuto.
Гораздо больше случаев одержимости отвергается, нежели принимается церковью.

Jasně. V tvém pokoji jsem viděl knihy o posednutí démonem. No?
Давай я видел у тебя книги об одержимости демонов да?

Toto dočasné posednutí naplnuje hostitele euforickým pocitem síly.
Временная одержимость вызывает у хозяина эйфорическое чувство силы".

Každá světová kutura nebo náboženství má svůj koncept démonického posednutí.
Итак, в каждой религии любой мировой культуры есть концепция демонов и одержимости демонами.

Nevím jak s Gilesem ale staré sekty vyvolávali posednutí pro bachanálie a orgie.
Не знаю насчет Джайлза но древние секты обычно использовали одержимость для вакханалий и оргий.

Kdysi dávno, před dlouhou dobou léčitelé měli očistný ritál aby se zbavili Xibalbanského posednutí.
Давным давно… очень давно, курандЭро проводили ритуал, очищающий Шибальбийскую одержимость.

Как использовать "posednutí" в предложении

Potom existuje posednutí démonem, kdy dochází k plnému ovládnutí osoby bytostí zla.

Posednutí démona není trvalá záležitost, did je.

Společně se rozhodnou bojovat s nočními děsy a případy démonického posednutí, které ohrožují jejich město.

Staří Keltové se děsivě oblékali a jednali, aby tak přesvědčili duchy, že nestojí za posednutí.

Kněží se ujmou dalšího, avšak složitějšího případu posednutí a již nyní víme, jakým směrem se bude seriál ubírat.

Kupříkladu, že by je posednutí lidského tvora vysilovalo (omezovalo mnžství scény, které by mohli udělat) a nechávali si to jen na rozhodující věci?

Dnes už takovou změnu ani nevnímáme, ale v minulosti to mohlo znamenat posednutí ďáblem, nebo indikovat, že se jedná o čarodějnici.

Jsem ráda, že zde není Murasakihime,jelikož většina je kvůli ní a jejímu "posednutí" jak to nazval Kisuke.

O tom nakolik je posednutí trvalé, by se dalo polemizovat.

Proto mi paradoxně připadá logičtější a méně mysteriozní teorie o posednutí, než nevysvětlitelné a nepochopitelné přepínání v mozku – nevím mezi čím vlastně, jednotlivými centry?