ОДЕРЖИМОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• posedlosti
• posednutí
• posedlost

Примеры использования Одержимости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой одержимости?
Jaké posednutí?

Следовать своей одержимости.
Uspokojit mou posedlost.

Слезы одержимости.
Slzy posedlosti.

Сыграл на твоей одержимости.
Zahrál to na tvou posedlost.

Мы позволим одержимости распространяться?
Jednoduše dovolíme, aby se posedlost šířila?

История об одержимости.
Je to příběh o posednutí.

У этой женщины признаки одержимости.
Ta žena vykazuje známky posedlosti.

А насчет одержимости?
A co posedlost?

Она носит амулет от одержимости.
Nosí ten amulet proti posednutí.

Духи, одержимости, неживые объекты, да.- Что Вы делаете?
Duchové, posednutí, neživé objekty, mám?

Алиша заинтересована темой одержимости.
Alicia chce prostudovat posednutí.

Карсон говорила вам об одержимости демоном?
Mluvila s vámi o posednutí démonem?

Я потерял мою дочь из-за своей одержимости.
Kvůli své posedlosti jsem ztratil dceru.

Я никогда не понимал вашей одержимости этой игрой.
Nikdy jsem nechápal tvou posedlost touhle hrou.

Слухи об одержимости могут породить лишние проблемы.
Zvěsti o posednutí problém pravděpodobně ještě zhorší.

Я видел несколько случаев одержимости.
Už jsem viděl pár případů posednutí.

Все что последовало, было из-за одержимости Никлауса волками.
Vše, co následovalo, se stalo kvůli Niklausově posedlosti vlky.

Джон, когда же ты избавишься от этой глупой одержимости?
Johne, kdy se přeneseš přes tuto naivní posedlost?

Кларк был объектом твоей одержимости, Алисия.
Clark byl objektem tvé posedlosti, Alicio.

Гораздо больше случаев одержимости отвергается, нежели принимается церковью.
Mnoho případů posednutí je církví ihned zavrhnuto.

Я предпочитаю… страсть одержимости.
Já upřednostňuji vášeň spíš než posedlost.

Абстрагируйтесь от содержания, одержимости смертью и временем, откиньте предрассудки.
Odeberme obsah, posedlost smrtí a časem a přistupujme k tomu klinicky.

Что вы можете мне рассказать об одержимости демонами?
Co mi můžete říct o posednutí ďáblem?

Частота убийств говорит о том, что он на грани потери объекта своей одержимости.
A frekvence těch vražd naznačuje, že mu nejspíš hrozí ztráta objektu jeho posedlosti.

Давай я видел у тебя книги об одержимости демонов да?
Jasně. V tvém pokoji jsem viděl knihy o posednutí démonem. No?

Расскажи ему о своей дурацкой одержимости реактивными ранцами- как людей привязывают к ракетам.
Mluv o své nesmyslné posedlosti jet packy- člověk připoutaný k raketám.

Не должны быть драматичными, как одержимости, но это хорошо.
Nemusí to být dramatické jako posedlosti, ale je to dobré.

Книга называется бутылках и проданы: История Позади нашей одержимости воду в бутылках.
Kniha se jmenuje lahví a prodané: Příběh naší posedlosti balenou vodou.

Они могут поглотить нас,… привести к опасной одержимости… или пустой жажде наслаждений.
Mohou nás sžírat… Vést k nebezpečné posedlosti… Nebo prostému hédonismu.

В кровавых сердцах людей, в тщеславии, одержимости и страсти!
V krvácejících srdcích lidí, v jejich marnosti, posedlosti a touze!