ОБЛАДАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• držení
• vlastnictví
• máme

Примеры использования Обладание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обладание… и праздношатание.
Držení. A taky potulka.

Власть не значит" обладание".
Moc neznamená" vládnutí.

Обладание украденной собственностью.
Držení kradeného majetku.

Гонка за обладание мировыми запасами радия.
Závod o ovládnutí světových zásob rádia.

Обладание незарегестрированным оружием.
Držení nepovolené zbraně.

Незаконное обладание ведомственной собственностью.
Neautorizované držení majetku oddělení.

Обладание этим золотом- незаконно.
Držení tohoto zlata je ilegální.

Физическая красота проходит, мимолетное обладание.
Fyzická krása pomíjí, pomíjivé vlastnictví.

Обладание выражается склонением.
Nadřazenost je vyjádřena pouhým odsazením.

Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.
To, zda vlastnictví prostředků k takovým výsledkům povede, závisí na okolnostech.

Обладание юным телом не имеет определенных преимуществ, Онилл?
Nemá mladé tělo jisté výhody, O'Neill?

Кажется невероятным само обладание такой совершенной женщиной,… которая породила во мне такую огромную любовь.
Připadá mi neuvěřitelné, že jsem získal tak skvostnou ženu která ke mně chová tak velkou lásku.

Обладание капсулой времени предотвратит враждебные действия.
Držení časové kapsle zabrání nepřátelské akci.

Ажда€ террористическа€ организаци€ в мире отныне будет преследовать его за обладание такой смертельно опасной секретной информацией.- ћ ≈'.
Každá teroristická organizace teď půjde po něm kvůli jeho tajemně smrtelným znalostem.

Но как показывают мои исследования обладание этими благами совсем не гарантирует того, чего мы хотим на самом деле- счастья.
Ve svém výzkumu jsem přišla na to, že mít všechno tohle určitě neznamená, že budete mít to, co opravdu chcete, což je štěstí.

До 18- го века книги были сравнительно дорогими, и, следовательно, обладание ими являлось привилегией по большей части имущих классов.
Knihy byly až do 18. století poměrně drahé, vlastnit je mohly převážně zámožné vrstvy společnosti.

Обладание генетическим планом мухи цеце является важным первым шагом на пути к разработке механизмов по уменьшению их популяций.
Získání genetické mapy mouchy tse-tse představuje klíčový první krok k vývoji mechanismů vedoucích ke snížení jejich počtu.

Кандидат на пост Президента Герман Кейн не будет приносить свои извинения за обладание крупнейшей, сильнейшей, величайшей армией на планете.
Prezidentský kandidát Herman Cain se nebude omlouvat za to, že máme největší, nejdrsnější a nejlepší vojsko na planetě.

На самом деле обладание способностью- это смутное понятие, потому что, когда люди говорят о сохранении способности, они обычно не упоминают об этом.
Vlastnictví kapacity je ve skutečnosti nejasným pojmem, protože když lidé hovoří o udržení kapacity, obvykle to nezmiňují.

Blackmart Альфа является отличной заменой для Play Store, Google, обладание выбора многоязычного подходят для любого пользователя каких-либо стран.
Blackmart Alpha je vynikající náhradou za Play Store Google, držení výběru vícejazykový je vhodný pro všechny uživatele kterékoli země.

Героин, кокаин, героин, кража, героин… бродяжничество, кокаин, попытка кражи, героин… героин, кража, героин, и, наконец, обвинение дня… обладание, а именно, кокаин.
Drogy, koks, drogy, krádež, drogy, potulka, koks, pokus o krádež, drogy, drogy, krádež, drogy, krádež, drogy a dnes je obviněn za držení kokainu.

Артур, я не знаю что радует меня больше- обладание таким прекрасным артефактом или то, что ты наконец доказал, что ты тот человек, которым я надеялся ты будешь.
Artuši, nevím, z čeho mám větší radost… že mám tak vzácný artefakt, nebo že jsi konečně dokázal, že jsi muž, v jakého jsem doufal.

Обладание Ирана ядерной бомбой или даже его способность создания таковой будут восприняты Израилем как фундаментальная угроза его существованию, что заставит Запад и, в частности, Европу поддержать одну из сторон.
Kdyby Írán získal jadernou bombu, nebo dokonce schopnost ji vyrobit, Izrael by to interpretoval jako zásadní ohrožení své existence, čímž by přiměl Západ, a Evropu obzvlášť, aby se přidal na jeho stranu.

Это в значительной степени ядерная многополярная система: обладание ядерным оружием способствует приобретению страной глобального статуса крупной державы.
Do velké míry se jedná o jaderný multipolární systém: vlastnictví jaderných zbraní přispívá ke globálnímu postavení země jako významné velmoci.

Обладание оружием… скрытое ношение оружия, угроза оружием… ограбление, угроза жизни с применением оружия, вновь обладание оружием… зачем нарушение условий досрочного освобождения, по оружейным обвинениям… затем один случай покушения на убийство… и наконец применение оружия при совершении преступления.
Držení střelné zbraně, skryté nošení zbraně, napadení mířením, loupež, nebezpečná zbraň, znovu držení zbraně, potom porušení podmínky pro držení zbraně, pak jeden pokus o vraždu, použití zbraně při přepadení.

Депонирование описывает взаимоотношения в общем праве когда физическое обладание частной собственностью, или" движимым имуществом" передается от одной персоны- депонента, другой персоне- депозитарию.
Smlouva o úschově podle obecného práva určuje vztah, kdy fyzické držení osobních věcí, čili" movitého majetku", je přeneseno z jedné osoby, vlastníka, na jinou osobu, uschovatele.

Один случай обладания с намерением дальнейшей продажи… килограмма героина.
Jeden případ držení s úmyslem distribuce. Kilogram heroinu.

Одно из преимуществ обладания доступом- это информация.
Jedna z výhod tohoto přístupu, jsou informace.

Смысл обладания сотовым телефоном в том, чтобы держать его включенным.
Pointou toho, že máš mobil je to, že ho necháš zapnutej.

В обладании полотнами и скульптурами они видели связь с вечностью.
V akvizici obrazů a soch spatřovali své spojení s věčností.