OVLÁDNUTÍ на Русском - Русский перевод

• контроль
• захвата
• контролировать
• управлению
• завоеванию
• контроля
• за господство

Примеры использования Ovládnutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ovládnutí světa.
Захватить мир.

Šlo o moc a ovládnutí, ne o sex.
Это сила и контроль.- не секс.

Ovládnutí mysli jsem už zažil.
Мой мозг уже контролировали.

Byl jsem oběť ovládnutí mysli.
Я был жертвой контроля над разумом.

Boj o ovládnutí Pacifiku.
Борьба за господство в Тихом океане.

Můj nadřazený plán pro ovládnutí.
Мой величайший план по управлению.

Nebo ovládnutí… uhm.
Или вроде того… как, ну.

Účelem našich tanků je odradit Indy od ovládnutí Kašmíru.
Наши танки удержат Индию от захвата Кашмира.

Ovládnutí úzkosti a napětí"?
Контроль над тревогой и стрессом"?

Říká se tomu Jat'yln, ovládnutí živých mrtvými.
Это зовется" Jat' yln"… Захват живого духом умершего.

Ovládnutí mého života.
Получить контроль над собственной жизнью.

Našel jsi klíč k ovládnutí veškerých systémů Destiny.
Ты нашел ключи к управлению всеми системами Судьбы.

Ovládnutí nefunguje. Ne pro mně.
Контроль не помогает- только не мне.

Učení balancu je kritický pro ovládnutí Lišky.
Равновесие необходимо для того, чтобы контролировать Лисицу.

Ovládnutí lidské evoluce, drahoušku.
Контролировать человеческую эволюцию, милая.

Součást obilného plánu na ovládnutí světa.
( Смех)( Аплодисменты) Это часть плана кукурузы по захвату мира.

Ovládnutí evoluce, to je největší možná moc.
Контроль эволюции- это высшая власть.

A klíčem k jeho ovládnutí je vláda nad těmi, které miluje.
А ключ к управлению им- это контролировать тех, кого он любит.

Ovládnutí takových informací znamená skutečnou moc.
Владение этой информацией дает власть.

Svou přítomností ve výboru schválíte ovládnutí stanice Dominionem.
Твое присутствие в Совете утверждает контроль Доминиона над станцией.

Jen ovládnutí Sedmi Divů to může prokázat.
Только овладение Семью Чудесами может это доказать.

Dobytím Kartága dokončila Římská říše ovládnutí západního Středomoří.
VII Борьба Рима с Карфагеном за господство в западном Средиземноморье.

Ovládnutí svého strachu dělá z muže muže.".
Настоящим мужчиной тебя делает борьба со своими страхами.".

Hitler věděl, že klíč k vítězství války v Evropě spočívá v ovládnutí Atlantiku.
Гитлер знал, что ключ к победе в Европе- контроль в Атлантическом океане.

Um" Ovládnutí času a zničení historie"… jo.
Так." Управление временем и его разрушительное воздействие на историю".

Strašidelný jazyk, navržený k zastrašení a ovládnutí primitivních lidí.
Стремный язык! Стремный язык, созданный чтобы напугать и контролировать примитивных людей.

Ovládnutí obrovských území učinilo z Konfederace pravou říši.
Завоевание громадных земельных массивов превращало Конфедерацию в настоящую империю.

Matt Helgeson popsal konzoli jako záměr Microsoftu na„ ovládnutí obývacího pokoje“.
Мэтт Хелгесон описал консоль как намерение Microsoft« контролировать гостиную».

Čínský boj o ovládnutí Pacifiku dnes vyvolává v Japonsku obavy.
Борьба Китая за господство на Тихом океане в настоящее время вызывает у Японии растущие опасения.

V tomhle sektoru prostě není dostatek robotů pro úspěšné ovládnutí soustavy Bordogon.
В этом секторе недостаточно войск роботов для успешного захвата системы Бордогон.

Как использовать "ovládnutí" в предложении

Aby zabránil budoucím konkurentům v ovládnutí armády, možná přijme preventivní opatření, aby upevnil svou pozici armádního velitele.

O tom, že není obtížnost ovládnutí bezstátní společnosti pouhou teorií, se v historii nejméně dvakrát přesvědčila Velká Británie.

Odtud jsou už krůček od jejich vysněného cíle. Úplného ovládnutí státu a změn Ústavy podle jejich okamžitých potřeb.

K jejich ovládnutí chyběl Japoncům ještě souhlas Evropské komise.

Při jejich ovládnutí dostanete například větší útok či léčení jednotek.

Nyní po naplnění trhu a jeho ovládnutí několika silnými firmami se firmy snaží získat zpět alespoň část investic do modernizace sítí.

Páni svého času – jedna z hlavních výhod a hlavních taháků podnikání je ovládnutí vlastního času.

Dokonalé ovládnutí jeho výroby ale spadá až do 19.

K plnému ovládnutí expozice máte k dispozici tři expoziční parametry.

K tomu přispělo úplné ovládnutí Českomoravské distribuce letos v březnu, kdy Unicapital Energy odkoupila poloviční podíl firmy od E.