OVLÁDÁME на Русском - Русский перевод

• мы контролируем
• управляем

Примеры использования Ovládáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My ho ovládáme.
Мы контролируем его.

Ovládáme všechno!
Мы контролируем все!

Mordecai a já ovládáme ruce!
Мордекай и я управляем руками!

Ovládáme své sny?
Контролируем наши сны?

A jak to, co je venku, ovládáme?
А как контролировать внешнее?

My ovládáme peníze.
Мы контролируем финансы.

Ano, někoho, koho naprosto ovládáme.
Да, кто-то, кого мы контролируем полностью.

Ovládáme vertikálu.
Мы контролируем вертикаль.

Od teď… my ovládáme Atlantis.
Сейчас… мы контролируем Атлантис.

Ovládáme všechno.
Мы все контролируем.

Dokud máme tu dýku, tak Temného ovládáme.
Владелец кинжала контролирует Темного.

Ovládáme celé území.
Мы владеем всей территорией.

Máme talent, ovládáme taktiku, zvítězíme!
Имеем талант, владеем тактикой, победим!

Ovládáme horizontálu.
Мы контролируем горизонталь.

Rádi si myslíme, že všechno ovládáme.
Нам нравится думать, что мы контролируем все.

Ovládáme pouze očekávaná úmrtí.
Мы вмешиваемся только в неожиданную смерть.

Vy to nechápete. Lidi si musí myslet, že jsme všemocní a že ovládáme svět.
Мальчики вы не понимаете, люди должны думать, что мы всемогущи, что мы контролируем весь мир.

Ovládáme vaše počítačové systémy.
Мы контролируем ваши информационные системы.

Napodobujeme všechny hlavní mimické výrazy a dále je ovládáme softwarem, který nazýváme Charakter Engine.
Мы моделируем все основные выражения лица, а затем контролируем их с помощью программы, которую мы называем" Машиной Характера".

Ovládáme ji, a to vážně dobře.
Мы ее контролируем и очень даже хорошо.

Manupilujeme, žízníme po moci, ovládáme, trestáme, ale naše činy jsou poháněny jedním místem hluboko uvnitř.
Мы манипулируем, у нас жажда власти Мы контролируем, мы наказываем но все наши действия обусловлены лишь одним местом глубоко внутри.

Ovládáme okruh pěti bloků v dolním Manhattanu…".
Мы взяли под контроль все в радиусе 5 кварталов в нижнем Манхэттене.

Za studena válcované nebo za tepla válcované nejlepší plechy z nerezové oceli s ocelí třídy 304, 316, prodali jsme ocelové plechy ASTM A240 Stainlesss více než 10 let a získali jsme dobrou pověst od našich zákazníků a klientů, většina z nich zadávala pravidelné objednávky a ovládáme celý dodavatelský řetězec a čas kdykoli fungují dobře a hladce.
Холоднокатаный или горячекатаный лучший лист из нержавеющей стали с марками стали 304, 316 мы продали листы из нержавеющей стали ASTM A240 более 10 лет и завоевали хорошую репутацию у наших клиентов и клиентов, большинство из которых размещали регулярные заказы, и мы контролируем Вся цепочка поставок и каждый раз работает хорошо и гладко.

To my ovládáme ceny drog, ne Sfinga.
Мы контролируем цены на экстази, не Сфинкс.

Ovládáme všechny parametry převodů, rychlost motorů… Všechno to řídíme odsud.
Мы контролируем редукторы всех уровней, скорость моторов- мы все можем изменить здесь.

My dálkově ovládáme Predátora bezpilotní letadlo z Nevady.
Мы дистанционно управляем" Хищником" из Невады.

Tak stejně jako ovládáme národní parky, kde podporujeme růst některých druhů a potlačujeme růst jiných, pracujeme na smýšlení o budovách s pomocí ekosystémového rámce, kde můžeme podporovat druhy mikrobů, které chceme mít v interiéru.
И так же как мы управляем национальными парками, где мы стимулируем рост одних видов и препятствуем росту других, мы работаем над тем, чтоб здания использовали модель биоценоза, в которой мы могли бы поддерживать те микроорганизмы, которые нужны внутри.

A všechno to ovládáme přes hlavní počítač ve Spheerical.
И это все контролируется через процессор в лаборатории" Сфирикал".

Je založeno na myšlence, že ovládáme jiné druhy, že my rozhodujeme, že stavíme tyto továrny a budujeme technologie a tak získáváme jídlo nebo palivo nebo cokoli si přejeme.
Оно основано на идее что мы подчиняем другие виды нашей воле и что мы главные, и что мы создаем фабрики и в них входят такие технологические вещи, а выходит еда или топливо или все, что мы захотим.

Aby vás ovládala.
Чтобы контролировать вас.

Как использовать "ovládáme" в предложении

Moderní elektrické krby lze ovládat pomocí smartphonu nebo tabletu, do kterých si stáhneme aplikaci, s jejíž pomocí ovládáme obraz plamene podle svých potřeb.

Mluvíme-li o nákladech, ceně a hodnotě v souvislosti s penězi, musíme to aplikovat i na energii, protože právě prostřednictvím svých přesvědčení a svého úsudku ovládáme své energetické zdroje.

Tlačítkem směru, ovládáme vysavač různými směry.

Díky těmto zařízením elektřinu snadno ovládáme a přikazujeme právě my jí.

S ohledem na takové weby třetích stran ani ovládáme takové třetí strany.

Prostřednictvím bankovní aplikace na SIM kartě komunikujeme s bankovním systémem a tím ovládáme svůj účet.

A Týna Andělová, což je manželka mého mladšího syna Matěje tam hostuje, takže to je divadlo, které postupně ovládáme.

Už proto, že jeho zástupci přicházejí s jednoduchou úvahou: My ovládáme Obilní úřad a víme, že vojenským posádkám se tenčí zásoby.

Ovládáme nej­mod­ernější fotografické pos­tupy, které ve spo­jení se špičkovou high-​end tech­nikou a s naší kreativ­i­tou a pečlivostí před­stavují ohromný poten­ciál, z něhož můžete čer­pat.

Ovládáme jednotlivé nástroje podpory prodeje Jednotlivé nástroje podpory prodeje se od sebe liší především svým potenciálem dosáhnout specifických cílů.